Tabla De Contenido - Roland TR-8S Manual De Referencia

Contenido
UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD
NOTAS IMPORTANTES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción de los paneles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel principal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel trasero (Conexión de equipos)
Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encendido del TR-8S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apagado de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formateo de una tarjeta SD (SD CARD FORMAT)
Descripción general del TR-8S
¿Qué es un "PATRÓN"? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿Qué es un "KIT"? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reproducción de patrones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reproducción de patrones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selección de un patrón
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de la longitud del patrón (LAST STEP)
Cambio de la longitud de un patrón específico del
instrumento (LAST STEP)
Generación de un patrón aleatorio
Copia de un patrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Eliminación de un patrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Copia de una variación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Selección de un patrón de relleno
Inserción de un relleno (Manual Trigger)
Inserción de un relleno a intervalos regulares
(Auto Fill In) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ajuste de reverberación o retardo
Efecto maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TR-REC (Grabación por pasos)
Introducción de pasos secundarios
Especificación de un flam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Introducción de ritmos débiles
Introducción de sonidos alternos (ALT INST)
Especificación de acentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Eliminación de un instrumento grabado del patrón
Grabación/reproducción de MOTION
INST-REC (Grabación en tiempo real)
Reproducción de pasos secundarios
Especificación de un flam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Reproducción de ritmos débiles
Reproducción de sonidos alternos
Eliminación de un instrumento grabado del patrón
Grabación/reproducción de MOTION
Utilización del pad de instrumento
Utilización del pad de instrumento para reproducir
instrumentos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Grabación durante la utilización del pad de
instrumento para reproducir instrumentos
INST-PLAY (Interpretación)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Reproducción de pasos secundarios
Interpretación de un flam
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Interpretación de ritmos débiles (WEAK BEATS)
Interpretación de sonidos alternos (ALT INST)
Interpretación de un redoble (ROLL)
Edición de los ajustes de un patrón (Pattern Setting)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2
4
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7
7
7
. . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8
8
9
9
9
. . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . 13
Edición de un kit o instrumento
Selección de kits (KIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Edición de los ajustes de un kit (KIT Edit)
Ajustes detallados de reverberación
Ajustes detallados de retardo
Efecto maestro (MASTER FX)
Asignación de parámetros a los mandos [CTRL]
(CTRL SELECT)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Asignación de una función diferente para cada
instrumento al mando [CTRL]
Reproducción de varios instrumentos dispuestos en capa
(GROUPING for Layer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Agrupación de instrumentos
Selección del tono de un instrumento (INST)
Edición del sonido de un instrumento (INST Edit)
Cambio de la posición estéreo de un instrumento
Cambio de la ganancia de un instrumento
Copia de un kit (KIT COPY)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Uso de LFO para modificar un parámetro
Asignar una muestra de usuario importada a un
instrumento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Importar una muestra de usuario (Sample Import)
Seleccionar una muestra de usuario (SAMPLE)
Editar la configuración de una muestra de usuario
(SAMPLE Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Operaciones varias
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Salto al principio de un grupo de parámetros
Introducción del nombre de un kit u otros caracteres
Almacenamiento de los ajustes de un patrón, kit o
sistema (WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Copia de un patrón o kit (COPY)
Eliminación de un patrón (CLEAR)
Eliminación de movimiento
Reproducción de ritmos débiles
Especificación de espaciado de flam
Silenciamiento de un instrumento (MUTE)
Escuchar solo el instrumento seleccionado (SOLO)
Ajuste del tempo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tempo de tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Marcación del tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ajuste preciso de la sincronización de las notas
(Nudge Function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sincronización/grabación con otros dispositivos
Sincronización con TB-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilización del TR-8S como controlador MIDI
Utilización de los conectores ASSIGNABLE OUT/TRIGGER
OUT como salida de trigger
Asignación de un instrumento a los conectores
ASSIGNABLE OUT/TRIGGER OUT
Introducción de una fuente de audio externa (EXT IN)
Conexión de un ordenador a través de USB
Ajustes diversos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Restablecimiento de los ajustes de fábrica
(FACTORY RESET)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Copia de seguridad de los datos en una tarjeta SD
(BACKUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Restauración de los datos de copia de seguridad
guardados en una tarjeta SD (RESTORE)
Funciones prácticas (UTILITY)
Mensajes de error
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Especificaciones principales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . 16
. . 16
. . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . 18
. . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . 20
. 20
. . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3