Tabla de contenido
CONSIGNES DE MONTAGE
1) Fermer le volet roulant.
2) Percer trois points sur l'arbre du rideau comme le montre la fig.1.
3) Enlever la vis M10 (C) de la couronne du motoréducteur (voir fig. 2).
4) Démonter les deux demi-couronnes (D) en dévissant les deux vis M8
(E) comme le montre la fig.2.
5) Enlever délicatement la bande des rouleaux (F) en évitant toute pliure
qui risquerait d'expulser les roulements (voir fig. 2).
6) Séparer les deux éléments du motoréducteur (G) en dévissant les
quatre vis M8 (H).
7) Si l'arbre du rideau mesure moins de 60 mm, utiliser les manchons
de réduction Ø33 / Ø42 / Ø48 (I) et les installer face à l'orifice Ø10
mm réalisé auparavant (Fig.1).
8) Accoupler les deux éléments du motoréducteur (G) sur l'arbre du
rideau à l'aide des quatre vis M8 (H) préalablement retirées.
9) Visser la vis M10 (A) sans l'écrou hexagonal et l'introduire dans
l'orifice de 10 mm à l'intérieur de l'arbre du rideau (Fig.1).
10) Visser la vis M10 avec l'écrou (B) de sorte à bloquer le motoréducteur
sur l'arbre et serrer l'écrou.
11) Appliquer la bande à rouleaux (F) dans le logement prévu à cet effet.
12) Monter les deux demi-couronnes (D) et les serrer à l'aide des deux
vis M8 (E). En présence de boîtes à ressorts diamètre 220 mm,
utiliser l'adaptateur (K) (voir figure 2).
13) Percer un orifice de 12 mm dans le dernier élément du rideau (L), en
correspondance du trou fileté M10 déjà présent sur la couronne du
motoréducteur.
14) ) Fixer le dernier élément du rideau sur le motoréducteur à l'aide de
la vis M10 (C) et de la rondelle (Fig.1).
15) Réaliser les connexions électriques comme le montre la fig.3 en
passant le câble d'alimentation 4x1 mm fourni à l'intérieur de l'arbre
du rideau tout en évitant tout contact avec les parties tournantes
(Fig.1).
En présence d'un motoréducteur équipé d'électro-frein,
introduire la gaine du frein à l'intérieur du deuxième orifice Ø12.
16) Connecter le bornier (M) du câble d'alimentation au fin de course en
respectant la bonne direction (voir fig. 4). Serrer le bornier à l'aide de
4 vis.
17) Fermer le fin de course à l'aide du couvercle (N) puis serrer les deux
vis de fixation (O) en vérifiant si les câbles sont installés correctement
(voir fig. 5). En présence d'un motoréducteur équipé d'électro-frein,
enlever la languette (P) en plastique présente sur le couvercle (voir
fig. 6).
18) Après avoir effectué l'installation mécanique et réalisé les connexions
électriques, procéder au réglage des fins de course comme le montre
la fig.7.
19) Faire tourner manuellement le pommeau (Q1) de fin de course
jusqu'à entendre le déclic du micro-interrupteur 1 (réglage descente
effectué).
20) Faire tourner l'autre pommeau (Q2) en l'approchant du micro-
interrupteur 2 (montée) Mettre le motoréducteur sous tension par
le biais du sélecteur à clé ou du bouton afin de vérifier si le rideau
s'arrête au point désiré en montant. Pour corriger la position,
intervenir sur le même pommeau en utilisant exclusivement les
commandes électriques.
21) Dans le cas d'une installation inversée par rapport à la Fig.1, inverser
également la commande du fait que le micro-interrupteur 2 arrêtera
la descente tandis que le micro-interrupteur 1 arrêtera la montée.
4
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1) Cierre totalmente el cierre enrollable.
2) Taladre en el eje del cierre enrollable los tres orificios indicados en la
fig. 1.
3) Suelte el tornillo M10 (C) de la corona del motorreductor (fig. 2).
4) Suelte las dos medias coronas (D) soltando las dos tornillos M8 (E)
indicados en la fig. 2.
5) Retire con cuidado la banda de rodillos (F) evitando pliegues que
causarían la salida de los mismos (fig. 2).
6) Separe los dos elementos del motorreductor (G) soltando los cuatro
tornillos M8 (H).
7) Si el eje del cierre enrollable es inferior a 60 mm, utilice los manguitos
de reducción Ø33 / Ø42 / Ø48 (I) colocándolos con referencia al
orificio Ø10 mm taladrado previamente (fig. 1).
8) Sujete los dos elementos del motorreductor (G) en el eje del cierre
enrollable con los cuatro tornillos M8 (H) soltados previamente.
9) Apriete el tornillo M10 (A) sin tuerca hexagonal, haciéndolo penetrar
en el interior del orificio de 10 mm en el eje del cierre enrollable (fig.
1).
10) Apriete el tornillo M10 con tuerca (B) para sujetar el motorreductor al
eje y apriete la tuerca.
11) Coloque la banda de rodillos en su alojamiento (F).
12) Coloque las dos medias coronas (D) y sujete con los dos tornillos M8
(E). Con las cajas portamuelles de diámetro 220 mm, utilice la banda
de espesor (K) (fig. 2).
13) Taladre un orificio de 12 mm en el último elemento del cierre
enrollable (L) a la altura del orificio roscado M10 ya existente en la
corona del motorreductor.
14) Coloque el último elemento del cierre enrollable en el motorreductor
y sujételo en el tornillo M10 (C) con arandela (fig. 1).
15) Realice las conexiones eléctricas indicadas en la fig. 3 pasando el
cable suministrado de 4x1 mm por el interior del eje de la puerta
enrollable evitando cualquier contacto con las partes en movimiento
(fig. 1). Si el motorreductor está provisto de freno eléctrico,
introduzca la funda del freno en el otro orificio Ø12.
16) Conecte la caja de bornes (M) del cable de alimentación al fin de
carrera prestando atención a la dirección (fig. 4). Sujete la caja de
bornes con los 4 tornillos.
17) Cierre el fin de carrera con la tapa (N) y sujete con los dos tornillos
de fijación (O) comprobando la correcta colocación de los cables (fig.
5). En caso de motorreductor con freno eléctrico, quite la pestaña (P)
de plástico de la tapa (fig. 6)
18) Tras el montaje mecánico y las conexiones eléctricas, ajuste los fines
de carrera como se muestra en la fig. 7.
19) Gire manualmente el pomo del fin de carrera (Q1) hasta oír el
disparo del microinterruptor 1 (ajuste de la bajada realizado)
20) Gire el otro pomo (Q2) acercándolo al microinterruptor 2 (subida).
Conecte la tensión al motorreductor con el selector de llave o el
pulsador, para asegurarse de que, al subir, la puerta enrollable
se detenga en el punto deseado. Para ajustar la posición, actúe
en el mismo pomo utilizando única y exclusivamente los mandos
eléctricos.
21) En caso de montaje opuesto respecto a la fig. 1, actúe de forma
contraria a lo indicado porque el microinterruptor 2 detiene la bajada
mientras que el microinterruptor 1 detiene la subida.
FR
ES
Tabla de contenido
