Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manuale installatore - Installer Manual - Manuel installateur
Manual del instalador - Installationsanleitung - Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης
ZP08, ZP09
Motoriduttori centrali per serrande
Central gearmotors for rolling shutters
Motoréducteurs centraux pour rideaux roulants
Motorreductores centrales para cierres enrollables
Zentrale Rolltorantriebe
Κινητήρες με μειωτήρα κεντρικών μονάδων για ρολά καταστημάτων
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vimar ELVOX ZP08
Resumen de contenidos para Vimar ELVOX ZP08
- Página 1 Manuale installatore - Installer Manual - Manuel installateur Manual del instalador - Installationsanleitung - Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης ZP08, ZP09 Motoriduttori centrali per serrande Central gearmotors for rolling shutters Motoréducteurs centraux pour rideaux roulants Motorreductores centrales para cierres enrollables Zentrale Rolltorantriebe Κινητήρες...
-
Página 2: Istruzioni Di Montaggio
ZP08, ZP09 Istruzioni di montaggio Installation instructions Consignes de montage 1) Chiudere completamente la serranda. 1) Close the rolling shutter completely. 1) Fermer le volet roulant. 2) Eseguire sull’albero della serranda le tre foratu- 2) Make three holes in the shaft of the rolling 2) Percer trois points sur l’arbre du rideau comme re indicate nella fig. - Página 3 ZP08, ZP09 Instrucciones de montaje Montageanleitungen Οδηγιες συναρμολογησης Κλείστε πλήρως το ρολό καταστημάτων. 1) Cierre totalmente el cierre enrollable. 1) Das Rolltor vollständig schließen. Ανοίξτε στον άξονα του ρολού καταστημάτων τις 2) Taladre en el eje del cierre enrollable los tres 2) An der Welle des Rolltors die drei Bohrungen τρεις...
- Página 4 ZP08, ZP09 "L/2" "L/2" Ø10 Ø12 Ø10 Ø12 Fig./Abb./Εικ. 1 Giallo/Verde, Yellow/Green, Jaune-Vert, Terra, Earth, Amarillo/Verde, Gelb/Grün, Κίτρινο/Πράσινο Terre, Tierra, Erde, Γείωση Fase, Live, Phase, Fase, Phase, Φάση 230V~ 50Hz Neutro, Neutral, Neutre, Neutro, Neutral, Ουδέτερο Pulsante, Push button, Pulsador, Taste, Πλήκτρο...
-
Página 5: Instalación Del Kit Del Freno Eléctrico
ZP08, ZP09 Blu, Blue, Bleu, Azul, Blau, Μπλε Nero, Black, Noir, Negro, Schwarz, Μαύρος Marrone, Brown, Marron, Marrón, Braun, Καφέ Giallo/Verde, Yellow/Green, Jaune/Vert/, Amarillo/Verde, Gelb/Grün, Κίτρινος/Πράσινος Fig./Abb./Εικ. 4 Fig./Abb./Εικ. 5 Fig./Abb./Εικ. 6 Fig./Abb./Εικ. 7 Instalación del kit del freno eléctrico Installation des Sets Elektrobremse Εγκατασταση... -
Página 6: User Information
ZP08, ZP09 Dichiarazione di incorporazione Declaration of incorporation Déclaration d’incorporation I motoriduttori centrali per serrande della serie ZP08- The central gearmotors for rolling shutters series Les motoréducteurs centraux pour rideaux roulants ZP09, quando installati e con manutenzione eseguita ZP08-ZP09, when installed and maintained accord- de la série ZP08-ZP09, lorsqu’ils sont installés et secondo le istruzioni del fabbricante, in combinazione ing to the manufacturer’s instructions, in conjunction... -
Página 7: Mantenimiento
ZP08, ZP09 Declaración de incorporación Einbauerklärung Δηλωση ενσωματωσης Los motorreductores centrales para cierres enrolla- Die zentralen Rolltorantriebe der Serie ZP08-ZP09, Οι κινητήρες με μειωτήρα κεντρικών μονάδων για ρολά bles de la serie ZP08-ZP09, siempre que se instalen sofern nach den Herstelleranweisungen installiert καταστημάτων... - Página 8 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy 49400788A0 02 1809 www.vimar.com...