Tabla de contenido
2. Pass the wire of DGrip heater R into the right cable
GB
guide plate and clamp cable and lead wires.
2. Glissez le câble de la
F
la plaque de guidage du câble droite et attachez
le câble et les câbles conducteurs.
2. Führen Sie das Kabel vom Heizgriff rechts
D
durch die rechte Kabelführung und klemmen die-
ses.
2. Far passare il cavo dello scaldamanopole dx
I
entro la piastra di guida dei cavi destra e fissare
con una fascetta i cavi.
2. Pase el cable del puno calefactor derecho
E
dentro de la placa guía de cables derecha y suje-
te ambos cables con la abrazadera.
3. Clamp white mark position of wire of DGrip heater
GB
R between the right mirror and switch box.
Pass wire of DGrip heater R into the cable guide
wire, and re-clamp wires and cables with band.
3. Placez le repère blanc du câble de la
F
chauffante D entre le rétroviseur droit et la boîte
de vitesses.
Glissez le câble de la
le support du câble et rattachez les fils et câbles à
l'aide du collier de serrage.
3. Verlegen Sie das Kabel vom Heizgriff rechts
D
zwischen dem rechten Spiegel und der
Lenkerarmatur. Kabel mit Kabelbinder an der
weissen Markierung fixieren, wie im Bild gezeigt.
Führen Sie das Kabel vom Heizgriff rechts
durch die Kabelführungen und fixieren Sie dieses.
3. Fissare il cavo dello scaldamanopole dx
I
posizione contrassegnata con il segno bianco tra
lo specchietto destro e la scatola degli interrutto-
ri.
Far passare il cavo dello scaldamanopole dx
nel passacavo e rifissare i cavi con il nastro.
3. Sujete con la abrazadera el cable del puno derecho
E
D
por la marca blanca entre el espejo y la caja
de cambios. Pase el cable del puno derecho
por dentro de la placa guía y vuelva a sujetar los
cables con una tira.
D poignée chauffante D dans
D
D poignée
D poignée chauffante D dans
D nella
D
D
Wire of
Grip R
Câble de la
poignée
Anschlusskabel Heizgriff rechts
Cavo
manopola dx
Cable del puno ca lefactor
Fig. 28
por
Fig. 28
Abb. 28
Fig. 28
Figura 28
White mark
Repère blanc
Weisse Markierung
Wite Mark
Wite Mar
Segno bianco
Marca blanca
D
Fig. 29
Fig. 29
Abb. 29
D
Fig. 29
Figura 29
D
D
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
25/29
Guide Plate
Plaque de guidage
Kabelführung
Piastra di guida
Placa guía
Guide Plate
CLAMP
Clamp
Serre-câbles
Kabelbinder
D
Fascetta
Abrazadera
Clamp
Serre-câbles
Kabelbinder
Fascetta
Abrazadera
Band
Band
Collier de serrage
Collier de serrage
Kabelführung
Kabelführung
Nastro
Nastro
Tira
Tira
Guide wire
Support de câble
Kabelklemmung
Passacavo
Cable guía
Tabla de contenido
