Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USB SOCKET
Description:
Applications:
GSX800 M3-
Ref.
Contents
①
②
③
④
①
③
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S
Description
USB Socket
Controller
Clamp
Installation Instructions
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
Part Number： 39100-2581*
Installation Time： 0.5 Hours
②
④
99021-25LA0
1
/7
QTY
1
1
3
1
D
Manuales relacionados para Suzuki 39100-25810
Resumen de contenidos para Suzuki 39100-25810
- Página 1 I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S USB SOCKET Description: Part Number： 39100-2581* Applications: GSX800 M3- Installation Time： 0.5 Hours Ref. Description Contents USB Socket ① Controller ② Clamp ③ Installation Instructions ④ ① ② ④ ③ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-25LA0...
- Página 2 (mm) Torque N·m kgf-m lbf-ft value unless otherwise explicitly specified. The value shows conventional on 0.55 “4” marked bolt tightening torque. 13.0 For other bolts not listed in the table, refer to the service manual. 29.0 21.0 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 3 7. Use care not to cause any damage to the body of the vehicle during installation of the accessory. Be sure to refer to the GSX800 service manual, when removing or installing STD parts. * STD parts = Component parts of SUZUKI motorcycle GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 4 (A), headlamp cover (B), front meter cover (C) and headlamp (D). Installation of USB Socket 1. Cut off the installation hole from the rear meter cover (E) Hole along the groove. Cut the center of the groove carefully. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 5 (E). ① Install the USB Socket so that its hinge is set upward. If the USB Socket caught on the cut-off hole, adjust the size of the hole by cutter or file. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 6 Clamps ③ which were used in step 2 and 4. Check that the tip of the Clamp ③ isn't in contact with surrounding parts. 5. Install the removed motorcy- cle parts in the reverse order of removal. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 7 ・ When engine is idling or stopping, using the USB Socket may drain the battery. ・ When motorcycle is stopping, racing the engine for charging battery may cause motorcycle breakdown. ・ Customer is responsible for the usage of the connected device. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
-
Página 9: Prise Usb
I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E PRISE USB Description: Code： 39100-2581* Modèle: GSX800 M3- Temps d’installation： 0,5 Hours Réf . Description Contenu Prise USB ① Contrôleur ② Attache ③ Instructions d'installation ④ ① ② ④ ③ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-25LA0... - Página 10 La valeur indique le couple de ser- 0,55 rage conventionnel des boulons marqués “4”. Pour les autres bou- 13,0 lons non répertoriés dans le tab- 29,0 leau, reportez-vous au manuel d’entretien. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 11 7. Éviter d’endommager le véhicule pendant l’installation de l’acces- soire. Reportez-vous au manuel d’entretien de la GSX800 lors de la dépose ou de l’installation de pièces STD. * Pièces STD = Composants de ma moto SUZUKI GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 12 1. D é c o u p e z l e t r o u d’installation dans le cou- Trou vercle du compteur arrière (E) le long de la rainure. Coupez soigneusement le centre de la rainure. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 13 Si la prise USB se coince d a n s l e t r o u d é c o u p é , ajustez la taille du trou avec un cutter ou une lime. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 14 L o r s d e l a f e r m e t u r e d u manipula- tion Couvercle couvercle, accrochez-le à la rainure de la prise USB et appuyez de manière à ce que le rebord entier s’insère. Prise USB GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 15 USB peut décharger la batterie. ・ Quand la moto est à l'arrêt, emballer le moteur pour charger la batterie peut provoquer une panne de la moto. ・ Le client est responsable de l'utilisation de l'appareil connecté. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 17 M O N T A G E A N L E I T U N G USB-BUCHSE Beschreibung: Teil-Nr.： 39100-2581* Verwendungen: GSX800 M3- Montagezeit： 0,5 Hours Beschreibung Stck Inhalt USB-Buchse ① Controller ② Klemme ③ Montageanleitung ④ ① ② ④ ③ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-25LA0...
- Página 18 Drehmoment als Standardwert an, sofern nicht ausdrücklich an- ment ders angegeben. 0,55 Der Wert steht konventionell auf 13,0 dem mit „4“ gekennzeichneten Schraubenanzugsmoment. 29,0 Für andere Schrauben, die in der Tabelle nicht aufgeführt sind, siehe Wartungsanleitung. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 19 Boden, sondern auf einen weichen Lappen legen, damit sie nicht verkratzt werden. 7. Darauf achten, dass die Fahrzeugkarosserie bei der Montage des Zubehörs nicht beschädigt wird. Siehe die Wartungsanleitung des GSX800, wenn Sie STD- Teile aus- oder einbauen. * STD-Teile = Bauteile des SUZUKI-Motorrads GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 20 R/L (A), Scheinwerferab- deckung (B), vordere Instru- mentenabdeckung (C) und den Scheinwerfer (D) ent- fernen. Installation der USB-Buchse 1. Die Montageöffnung an der hinteren Instrumentenab- Öffnung deckung (E) entlang der Nut aufschneiden. Vorsichtig mittig entlang der Nut schneiden. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 21 Wenn die USB-Buchse am geschnittenen Loch hängen b l e i b t , p a s s e n S i e d i e Größe des Lochs mit einem Cuttermesser oder einer Feile an. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 22 Ausbau- reihenfolge wieder einbauen. Vorsichts- maßnahmen Haken Sie die Kappe beim zur Verwend- Kappe Schließen an der Nut der USB-Buchse ein und drück- en Sie sie fest an, sodass der gesamte Rand geschlos- USB-Buchse sen ist. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 23 Verwendung der USB-Buchse die Batterie entladen werden. ・ Wenn das Motorrad angehalten ist, kann das Hochdrehen des Motors, um die Batterie laden, zu einem Schaden am Motorrad führen. ・ Der Kunde ist für die Verwendung des angeschlossenen Geräts verantwortlich. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
-
Página 25: Istruzioni Per L'installazione
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE PRESA USB Descrizione: Codice： 39100-2581* Applicazione: GSX800 M3- Tempo di montaggio： 0,5 Hours Rif . Descrizione Q.ta Contenuto Presa USB ① Controller ② Fascetta ③ Istruzioni per l'installazione ④ ① ② ④ ③ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-25LA0... - Página 26 I valori fanno riferimento alle “4” 0,55 coppie di serraggio del bullone 13,0 con- trassegnate come conven- zionali. Per i bulloni non riportati 29,0 nell’elenco in tabella, vedere il manuale di manutenzione. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 27 7. Fare attenzione a non danneggiare la scocca del veicolo durante l’installazione dell’accessorio. Durante la rimozione o l'installazione delle parti STD, fare riferi- mento al manuale di manutenzione GSX800. * Parti STD = Componenti della motocicletta SUZUKI GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 28 (C) e il faro anteriore (D). Installazione della presa USB 1. Tagliare il foro di installazi- one dal coperchio posteriore Foro pannello strumenti (E) lungo la scanalatura. Tagliare con attenzione il centro della scanalatura. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 29 ① strumenti (E). Installare la presa USB in modo che la relativa cerniera sia posizionata verso l'alto. Se la presa USB si incastra nel foro tagliato, regolare la dimensione del foro con un tagliente o una lima. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 30 Quando si chiude il cappuc- Cappuccio cio, agganciarlo alla scanal- a t u r a d e l l a p r e s a U S B e premere in modo che l’intero bordo sia inserito. Presa USB GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 31 ・ Quando il motore è al minimo o è fermo, l’uso della presa USB potrebbe scaricare la batteria. ・ Quando la motocicletta si sta fermando, aumentare i giri del motore per ricaricare la batteria potrebbe causare guasti alla motocicletta. ・ Il cliente è responsabile dell’utilizzo del dispositivo collegato. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 33 INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE TOMA USB Descripción: N°de código： 39100-2581* Aplicación: GSX800 M3- Tiempo de instalación： 0,5 Hours Ref. Descripción Cant. Contenido Toma USB ① Controlador ② Abrazadera ③ Instrucciones para el montaje ④ ① ② ④ ③ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-25LA0...
- Página 34 0,55 El valor convencional se muestra 13,0 en el “4” marcado como par de apriete de los tornillos. Consulte el 29,0 manual de servicio para otros torni- llos no indicados en la tabla. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 35 7. Tenga cuidado para no causar ningún daño a la carrocería del vehí-culo durante la instalación de un accesorio. Consulte el manual de servicio de la GSX800 cuando retire o instale piezas STD. * Piezas STD = componentes de la motocicleta SUZUKI GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 36 (D). Instalación de la toma USB 1. Corte el orificio de insta- lación de la cubierta del in- Orificio dicador trasera (E) a lo largo de la ranura. Corte cuidadosamente el centro de la ranura. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 37 S i l a t o m a U S B q u e d a atrapada en el orificio de corte, ajuste el tamaño del orificio con un cortador o una lima. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 38 C u a n d o c i e r r e l a t a p a , el manejo Tapa engánchela en la ranura de la toma USB y presiónela de forma que encaje en todo el borde. Toma USB GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 39 ・ Cuando el motor está al ralentí o parado, el uso de la toma USB puede descargar la batería. ・ Cuando la motocicleta está detenida, acelerar el motor para cargar la batería puede averiar la motocicleta. ・ El cliente es responsable del uso del dispositivo conectado. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 41 [ 取付作業者様 / お客様用 ] 取付 / 取扱説明書 USB 電源ソケット 品名： 品番： 39100-2581* 適合機種： GSX800 M3- 取付時間： 0.5 H スズキ純正用品をお買いあげいただきありがとうございます ｡ 本書は用品の取付け方法及び取扱の方法を説明しています。取付けの 前に必ずお読みいただき、正しく取り付けてください。取付後、本書 を必ずお客様にお渡ししてください ｡ 品名 数量 構成部品 ① USB ソケット ② コントローラー ③ クランプ ④ 取付け / 取扱説明書（本書） ① ② ④ ③ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-25LA0...
- Página 42 必要工具 No 必要工具 ヘキサゴンソケット（5 mm) (2) ソケット（10 mm) ラチェットハンドル エクステンション トルクレンチ カッター ニッパ 締付トルク とくに指示のない箇所は、右記を 締付トルク ネジ径 mm N· m kgf-m lbf-ft 目安に締付けてください。 0.55 13.0 29.0 21.0 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 43 取扱いを誤った場合、物的損害の発生する危害の程度を示していま す。 アドバイス お車のために守っていただきたいこと、知っておくと便利なこ とを示しています。 取り付けに 警告 際しての ・ お客様ご自身で取付ける場合は、 ご自身の知識 ・ 技量の範囲で行っ てください。難しいことはスズキ販売店にご相談ください。 注意事項 ・ 平坦な足場のしっかりした場所で、サイドスタンドを立ててくだ さい。 エンジン回転中および停止後しばらくの間は、マフラ、エンジン ・ などが熱くなっています。このとき触れるとやけどを負うおそれ があります。 ・ 取付けを行うときは火気を近づけないでください。 ・ 取付けはエンジンを停止し、キーを抜いた状態で行ってくだ さい。 ・ バッテリ 端子をバッテリから外してください。 ・ 適切な工具を使用してください。 ・ 本書に記載の取付位置以外の場所、または取付方法以外の方法 で取付けた場合は、取付作業者の責任となります。 ・ 適用機種以外には使用しないでください。適用機種以外に取付 けられたものについては取付作業者の責任となります。 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 44 ( A )、 ヘ ッ ド ラ ン プ カ バ ー ( B )、 フ ロ ン ト メ ー タ ー カ バー (C)、ヘッドランプ (D)、 を取り外します。 USB 電源ソケットの取付け 1. リアメーターカバー ( E ) の 溝に沿ってボディを切り抜 溝 きます。 溝のセンター部を慎重にカッ トしてください。 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 45 2. コントローラ②を、ヘッド ランプカバーブレイス ( F ) 下部にクランプ③で 2 箇所 固定し、車両ハーネスに結 車両ハーネス 線します。 黒コネクタ ③ 黒コネクタ側が車両右側に なるように組み付けてくだ さい。 ② 3. リアメーターカバー ( E ) の 切り抜いた穴に、USB ソケッ ト①をはめ込みます。 ① USB ソケットキャップのヒンジ 部が車両上方となるように組 み付けてください。 USB ソケットがはまりづらい場 合はカッター、やすり等で切 り欠き穴のサイズ調整をして ください。 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 46 4. USB ソケット①とコントロー ラ②を結線し、ワイヤをヘッ ドランプカバーブレイス (F) に沿わせて、クランプ③で 固定します。 ③ 手順 2、4 で使用したクランプ ③の余分な部分をニッパで切 断してください。 クランプの先端が他の部品に 接触しないように注意してく ださい。 5. 車両部品を取り外した逆の 手順で取り付けます。 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 47 全周嵌合していることを確認 。 してください 嵌合が不十分な場合、防水性や 防塵性が損なわれて USB ソケッ トの故障につながります。 ・ 雨天や洗車など水がかかる環境で使用しないでください。 ・ USB ソケットを使用しないときは、異物の侵入を防ぐためキャッ プを取り付けてください。 ・ 洗車時、USB ソケットにキャップを取り付けていても水を強くふ きつけないようにしてください。内部に水が侵入すると、破損 の原因になります。 ・ ケーブルが挟まったり絡まったりして運転操作の妨げとならな いようにしてください。 ・ バッテリ上がりやヒューズが切れる原因となりますので定格を 超える機器は使用しないでください。 【 】 定格値 5V2A ・ アイドリング中やエンジン停止中に、USB ソケットを使用すると バッテリ上がりの原因になります。 ・ 充電するための空ふかし等は車両故障の原因となります。 ・ 接続する機器についてはお客様の責任でご使用ください。 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...