Tabla De Contenido - Dräger Panorama Nova P Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Zu Ihrer Sicherheit3
Allgemeine Sicherheitshinweise3
Bedeutung Der Warnzeichen3
Typidentische Kennzeichnungen5
Voraussetzungen Für Den Gebrauch5
Extreme Einsatzbedingungen6
Tiefe Temperaturen6
Hohe Temperaturen/Thermische Wechselbelastung6
Nach Gebrauch6
Prüf- Und Instandhaltungsintervalle7
Reinigung Und Desinfektion7
Einatemventil Sichtprüfen8
Ausatemventil Sichtprüfen8
Sprechmembran Sichtprüfen8
Besondere Wartungsarbeiten9
Sichtscheibe Austauschen9
Anschlussstück Austauschen10
Ventilscheiben Für Steuerventile Austauschen10
Sprechmembran Oder O-Ring Austauschen10
Ausatemventilscheibe Austauschen10
Einatemventilscheibe Austauschen11
For Your Safety13
General Safety Statements13
Definitions Of Alert Icons13
Product Overview14
Description/Intended Use14
Model Identifications15
Fitting The Mask And Checking Its Operability15
After Use16
Extreme Operating Conditions16
High Temperatures/Thermal Cycling16
Inspection And Maintenance Intervals17
Cleaning And Disinfection17
Tests And Inspections18
Visual Inspection Of The Speech Diaphragm18
Leak Tests19
Special Maintenance And Care19
Replacing The Visor19
Replacing The Equipment Connector20
Replacing The Valve Discs On The Check Valves20
Replacing The Speech Diaphragm Or O-Ring20
Replacing The Exhalation Valve Disc20
Replacing The Inhalation Valve Disc21
Order List21
Pour Votre Sécurité23
Consignes Générales De Sécurité23
Définition Des Symboles D'avertissement23
Aperçu Du Produit24
Conditions D'utilisation25
Conditions D'utilisation Extrêmes26
Produits Chimiques26
Après Utilisation26
Intervalles De Contrôle Et De Maintenance27
Nettoyage Et Désinfection27
Contrôle Visuel De La Membrane Phonique28
Contrôle Visuel De La Soupape Inspiratoire28
Contrôle Visuel De La Soupape Expiratoire28
Contrôles D'étanchéité29
Travaux De Maintenance Particuliers29
Remplacement De L'oculaire29
Remplacer La Pièce De Raccordement30
Remplacement Des Disques De Soupape Pour Les Valves- Pilotes30
Remplacement De La Membrane Phonique Ou Du Joint To- Rique30
Remplacement Du Disque De Soupape Expiratoire31
Remplacement Du Disque De La Soupape Inspiratoire31
Liste De Commande31
Para Su Seguridad33
Indicaciones Generales De Seguridad33
Significado De Las Señales De Advertencia33
Descripción34
Vista General Del Producto34
Descripción/Uso Previsto34
Homologaciones34
Marcas Identificativas Típicas35
Colocación De La Máscara Y Comprobación Del Funcionamiento35
Condiciones Para El Uso35
Condiciones Extremas De Uso36
Temperaturas Bajas36
Altas Temperaturas/Oscilación Térmica36
Sustancias Químicas36
Después Del Uso36
Mantenimiento37
Intervalos De Comprobación Y Mantenimiento37
Limpieza Y Desinfección37
Comprobar Visualmente La Membrana Fónica38
Comprobar Visualmente La Válvula De Inhalación38
Pruebas De Estanqueidad39
Tareas Especiales De Mantenimiento39
Sustitución Del Visor39
Sustitución Del Conector Del Equipo40
Sustituir Los Discos De Las Válvulas De Control40
Sustituir El Disco De La Válvula De Exhalación41
Cambiar El Disco De La Válvula De Inhalación41
Almacenamiento41
Lista De Referencias41
Voor Uw Veiligheid43
Algemene Veiligheidsaanwijzingen43
Betekenis Van De Waarschuwingssymbolen43
Productoverzicht44
Typegelijke Markeringen45
Volgelaatsmasker Opzetten En Werking Controleren45
Extreme Gebruikscondities46
Lage Temperaturen46
Hoge Temperaturen/Thermische Wisselbelasting46
Chemische Stoffen46
Test- En Instandhoudingsintervallen47
Reiniging En Desinfectie47
Spreekmembraan Visueel Controleren48
Inademventiel Visueel Controleren48
Uitademventiel Visueel Controleren48
Bijzondere Onderhoudswerkzaamheden49
Vizier Vervangen49
Aansluitstuk Vervangen50
Ventielschijven Van Stuurventielen Vervangen50
Spreekmembraan Of O-Ring Vervangen50
Uitademventielschijf Vervangen50
Inademventielschijf Vervangen51
For Din Sikkerhed53
Generelle Sikkerhedshenvisninger53
Betydning Af Advarselstegn53
Typeidentiske Markeringer55
Anlægning Af Helmasken Og Kontrol Af Funktion55
Forudsætninger For Brugen55
Høje Temperaturer/Termisk Skiftende Belastning56
Ekstreme Anvendelsesforhold56
Lave Temperaturer56
Efter Brug56
Kontrol- Og Vedligeholdelsesintervaller57
Rengøring Og Desinficering57
Visuel Kontrol Af Indåndingsventilen58
Visuel Kontrol Af Talemembranen58
Særligt Vedligeholdelsesarbejde59
Udskiftning Af Maskerude59
Udskiftning Af Tilslutningsstykke60
Udskiftning Af Ventilskiverne Til Styreventilerne60
Udskiftning Af Talemembranen Eller O-Ringen60
Udskiftning Af Udåndingsventilskiven61
Udskiftning Af Indåndingsventilskiven61
Bortskaffelse61
Generelle Sikkerhetsanvisninger63
Betydning Av Advarsler63
Type Merkinger65
Sette På Masken Og Kontrollere At Den Fungerer65
Forutsetninger For Bruk65
Etter Bruk66
Ekstreme Bruksforhold66
Høye Temperaturer/Termisk Vekslende Belastning66
Test- Og Vedlikeholdsintervaller67
Rengjøring Og Desinfeksjon67
Visuell Kontroll Av Innåndingsventil68
Visuell Kontroll Av Utåndingsventil68
Visuell Kontroll Av Talemembranen68
Spesielle Vedlikeholdsarbeider69
Skifte Av Visir69
Skifte Ut Koblingsstykket70
Utskifting Av Ventilskiver For Reguleringsventiler70
Utskifting Av Talemembran Eller O-Ring70
Utskifting Av Utåndingsventilskive70
Skifte Ut Innåndingsventilskive71
В Целях Безопасности73
Общие Указания По Технике Безопасности73
Расшифровка Предупреждающих Знаков73
Обзор Устройства74
Описание И Область Использования74
Надевание Маски И Проверка Ее Работоспособности75
Условия Использования75
Экстремальные Условия Эксплуатации76
При Низких Температурах76
После Использования76
Специальные Процедуры Технического Обслуживания79
Замена Смотрового Стекла79
Замена Соединителя Маски80
Спецификация Заказа81
За Вашата Безопасност83
Общи Указания За Безопасност83
Значение На Предупредителните Знаци83
Преглед На Продукта84
Предпоставки За Употреба85
Външни Условия На Употреба86
Ниски Температури86
След Употреба86
Почистване И Дезинфекция87
Визуална Проверка На Вентила За Издишване89
Проверки За Уплътненост89
Особени Работи По Поддръжка90
Смяна На Визьор90
Смяна На Говорна Мембрана Или На О-Пръстен91
Смяна На Шайбата На Вентила За Издишване91
Смяна На Шайбата На Вентила За Вдишване91
Списък За Поръчки92
Kendi Güvenliğiniz Için93
Genel Güvenlik Uyarıları93
Uyarı Işaretlerinin Anlamı93
Ürüne Genel Bakış94
Açıklama/Kullanım Amacı94
Türe Özgü Işaretlemeler95
Tam Maskenin Takılması Ve Çalışma Özelliğinin Kontrol Edilmesi95
Kullanım Için Gereken Önkoşullar95
Zorlayıcı Koşullarda Kullanım96
Düşük Sıcaklıklar96
Yüksek Sıcaklıklar/Termik Değişken Yükler96
Kullandıktan Sonra96
Temizleme Ve Dezenfeksiyon97
Kontrol Ve Bakım Aralıkları97
Nefes Alma Valfinin Gözle Kontrolü98
Nefes Verme Valfinin Göz Ile Kontrolü98
Konuşma Diyaframının Gözle Kontrolü98
Sızdırmazlık Kontrolleri99
Özel Bakım Çalışmaları99
Vizörün Değiştirilmesi99
Bağlantı Parçasının Değiştirilmesi100
Nefes Alma Valfinin Valf Pullarının Değiştirilmesi100
Konuşma Diyaframının Veya O-Ringin Değiştirilmesi100
Nefes Verme Valf Pulunun Değiştirilmesi100
Nefes Alma Valf Pulunun Değiştirilmesi101
Sipariş Listesi101
Intended Use104
Type-Identical Identification Marking105
Before Use105
Donning The Facepiece105
During Use106
Recommended Inspection And Maintenance Intervals107
Cleaning And Disinfecting107
Cleaning And Disinfecting Procedure108
Alternative Cleaning And Disinfecting Procedure108
Visual Inspection Of The Inhalation Valve109
Visual Inspection Of The Exhalation Valve109
Replacing The Valve Disks On The Control Valves111
Replacing The Exhalation Valve Disk111
Replacing The Inhalation Valve Disk111