Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Benutzerinformation
Betriebsanleitung
Operating Instructions
2.1L-38002-I10
Instructions de service
®
Instrucciones de funcionamiento
Quicklub
Istruzioni per il Funzionamento
Zentralschmierpumpe 203 DC
Centralized Lubrication Pump 203 DC
Lubrification centralisée pompe 203 DC
Bomba de lubricación central 203 DC
Lubrificazione Centralizzata Pompa 203 DC
B-P2 03-0 00a10
810-55168-1I
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Quicklub 203 DC
Resumen de contenidos para Lincoln Quicklub 203 DC
- Página 1 Centralized Lubrication Pump 203 DC Lubrification centralisée pompe 203 DC Bomba de lubricación central 203 DC Lubrificazione Centralizzata Pompa 203 DC B-P2 03-0 00a10 810-55168-1I LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Página 2 Li ncoln GmbH. Con riserva di apportare modifiche senza previa notifica. Telefon: +49 (6227) 33-0 Telefax: +49 (6227) 33-259 Mail: [email protected] © 2010 by LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Página 69 P 203 - 2XN - 1K6 - 24 - 1A1.10 - M08, - V10, - H o … Página 1 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
-
Página 70: Convenciones De Representación
En caso de demandas rogamos siempre nos indiquen el número de artículo, de tipo y de la serie . Página 2 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 71: Servicio
- lubricantes no autoriza dos o contaminados. lubricación) si re almente sale lubricant e en todos los puntos de lubricación. Página 3 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 72: Reparación
Sirve pa ra ser presentada durante el examen conforme al sector 9.1.2. del ADR. Página 4 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 73: Montaje Adr
ADR. ……………… …………………….., al …………………………… (Firma y sello del taller que instaló e l sistema de lubricación centralizada) Página 5 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 74: Adosar La Bomba - Zonas De Peligro
- Dispositivos de ventilación - zona 1 conforme con las regulaciones ADR. T -AD R-0 10a08 ADR-2 Zonas de peligro Página 6 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 75: Descripción
Ej. P203-2XN-1K6-24-1A1.10-M08, V12, H o … T-P2038L-011a 08 Fig. 1-2 P203 con depósito de 8 litros Página 7 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 76: Modo De Funcionamiento
10 04a95 Fig. 2-3 El elemento de bom ba suministra Árbol de excé ntrica Pistón Muelle Válvula de retención Página 8 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 77: El Emento De Bomba B7 Con Válvula De Retención Y Derivación
„S“ que deberí a alcanzar la cifra de 29 ± 0,1 mm (véase fig. 4-2). Fig. 4-1 Elemento de bomba con caudal regulable Página 9 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 78: Ajuste Del Caudal
1 con la contratuerca 2. Caudal en cm /curso Cota de ajuste en mm (sin desviación) Página 10 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 79: Válvula Limitadora De Presión
Fig. 5-3 Indicación de a vería en caso de un bloqueo 658 0b05 Página 11 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 80: Conexión De Retorno
Cone ctar e l interruptor de arranque (con alime ntación de v oltaje aplicada ) y Comienzo del movimiento del remolque o semirre molque Página 12 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 81: Mantenimiento, Reparación Y Controles
¡Jamás meter la mano en el depósito abierto mientras la bomba está en 644 5b05 servicio! Página 13 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 82: Conexión Eléctrica
En ca so de ga rantía o cuando hace falta realizar mayores reparaciones, env ia r las bombas a la fábrica. Página 14 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 83: Cambiar El Elemento De Bomba
200, 2 70 o de 350 bar. - Pieza en T - Manómetro (0-600 bar / 0-8708 psi) - Grifo de descarga Página 15 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 84: Averías Y Sus Causas
Cambiar el elemento de bomba . de bomba está defectuosa u obstruida Otros defectos Devuelva la bomba para que sea reparada. Página 16 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 85: Datos Técnicos
¡ha de comprobarse por separado! Referente a los lubricantes utilizables, véase también el manual para el usuario 2.0-40001, capítulo „Lubricantes probados“). Página 17 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 86: Valores Eléctricos
- marrón bl - azul ws - blanco sw - negro gn/gb - verde / amarillo Página 18 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... - Página 87 - opción: cable de conexión de parte del explotador rt - rojo br - marrón gr - gris Página 19 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Página 88 - marrón bl - azul ws - blanco sw - negro gn/gb - verde / amarillo Página 20 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
-
Página 89: Declaración Ce De Conformidad
Lincoln GmbH Heinrich-Hertz-Str. 2-8 D-69190 Walldorf Walldorf, 30 de Noviembre de 2009, Dr.-Ing. Z. Paluncic Director Investigación y Desarrollo Página 21 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 90: La Red Mundial De Distribución Y Servicio De Lincoln - La Mejor De Nuestra Industria
Nuestros distribuidores disponen del mayor nivel de conocimiento especializado de nue st ra industria . Estos diseñan sus instalaciones a medida con la combinación e xacta de los componentes Lincoln que precisa. Más tarde llevan a cabo e l montaje del sistema en sus inst alaciones con la ayuda de técnicos con e xperiencia , o colaboran con su personal para gara ntizar un correcto funciona miento.