Réglage Du Débit - Lincoln Quicklub 203 DC Instrucciones De Funcionamiento

Manuel de service
Instructions de service
Régl age du débit
Fig. 4-2 Coupe d'un élément de pompe à débit réglable
1 - Tige de réglage SW 16 (ouverture de clé)
2 - Contre-écrou SW 24
3 - Corps de l'élément de pompe SW 27
4 - Joint
6 - Piston de commande
S - Cote de réglage (max.)
max
N. B.
Avant d'effectuer le réglage précis du débit,
il faut d'abord déterminer la cote de réglage
maximale « "S
6001a 02
Fig. 4-3 Diagramme des débits
3
A - Débit cm /min
3
B - Débit cm /course
S - Cote de réglage (sans écart)
Page 10 de 22
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
Mode de fonctionnement, suite
5 - Cylindre de pompe
7 - Piston d'alimentation
».
max
417 9a99
Déterminer l'écart pour la cote de réglage maximale « S
Desserrer le contre -écrou 2 (fig. 4-2).
Dévisser la tige de réglage 1 du corps de l'élément de
pompe 3.
Visse r le cont re-écrou 2 complèteme nt sur la tige de ré-
glage 1.
Const ater la cote de réglage ma ximale « S
l'écart.
Ecart = S – 29 mm
max
N. B.
L'écart constaté doit être pris en compte
pour chaque cote de réglage:
60 01a02
Cote de réglage maxi « S
max
-Ecart ........................................................ ..... + 0,5 mm
Débit nécessaire, par ex.. ......................... 0,14 cm
Cote de réglage « S » (Fig.. 4-3) ............................. 28 mm
S
0,14
Cote de réglage « S » ....................... 28 + 0,5 = 28,5 mm
0,14
Adapter le débit :
Retirer la soupape de l imita tion de pression installée sur
l'élément de pompe KR.
A l'aide du dia gramme des débits (Fig. 4-3), déterminer la
cote de réglage S (y compris l'écart) pour le débit néces-
saire .
Fixer le corps 3 de l'élément de pompe (Fig. 4-2) et des-
serrer le contre -écrou 2.
Adapt er la cote de régl age S sur la tige de réglage 1.
- Augmenter « S » ........................augmenter le débit
- Diminuer « S » ............................. diminuer le débit
Fixer le corps 3 de l'élément de pompe et bloquer la posi -
tion de la tige de ré glage 1 à l'aide du contre-é crou 2.
2.1FR-38002-I10
B-P203-020d08
» e t noter
max
" »,par ex. ............ ...... 29,5 mm
3
/course
= S + écart
» :
max