Lincoln Quicklub 203 DC Manuales

Lincoln Quicklub 203 DC Manuales

Manuales y guías de usuario para Lincoln Quicklub 203 DC. Tenemos 1 Lincoln Quicklub 203 DC manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento

Lincoln Quicklub 203 DC Instrucciones De Funcionamiento

Lincoln Quicklub 203 DC Instrucciones De Funcionamiento (112 páginas)

Bomba de lubricación central

Marca: Lincoln | Categoría: Bombas | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Einführung
  4
- Darstellungskonventionen
  4
- Betreiberseitige Verantwortung
  4
- Umweltschutz
  4
- Service
  4
- Sicherheitshinweise
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Missbrauch
  5
  - Haftungsausschluss
    5
- Unfallverhütungsvorschriften
  5
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  5
- Betrieb, Wartung und Reparatur
  5
  - Reparatur
    6
  - Entsorgung
    6
  - Betrieb mit Bajonettstecker
    6
- Montage
  6
- Adr
  6
- ADR-Montage
  7
- Vorschriften
  7
  - Leitungen
    7
- Bestätigung
  7
- Anbau der Pumpe - Gefahrenzonen
  8
- Beschreibung
  9
- Die Zentralschmierpumpe Quicklub 203
  9
  - Leermeldung (Option)
    9
- Arbeitsweise
  10
- Pumpenelement mit Fester Fördermenge
  10
  - Pumpenelement B7 mit Bypass-Rückschlagventil
    11
- Pumpenelement mit Regulierbarer Fördermenge
  11
  - Einstellen der Fördermenge
    12
- Druckbegrenzungsventil
  13
  - Ohne Fettrückführung
    13
  - Mit Fettrückführung (Option)
    13
- Rücklaufanschluss
  14
- Steuerungen
  14
- Inbetriebnahme
  14
- Wartung, Reparatur und Tests
  15
- Wartung
  15
  - Pumpe Befüllen
    15
- Elektrischer Anschluss
  16
  - Betrieb mit Bajonettstecker
    16
- Reparatur
  16
  - Pumpe
    16
  - Pumpenelement Austauschen
    18
- Störungen und Ihre Ursachen
  18
- Technische Daten
  19
- Kenndaten
  19
- Elektrische Werte
  20
English

25
- Environmental Protection
  26
- Explanation of Symbols Used
  26
- Introduction
  26
- Service
  26
- User's Responsibility
  26
- Appropriate Use
  27
- General Safety Instructions
  27
- Misuse
  27
  - Exclusion of Liabili Ty
    27
- Operation, Maintenance and Repair
  27
  - Repair
    28
  - Disposal
    28
  - Ope Ration with Bayonet Plug
    28
- Regulations for Prevention of Accidents
  27
- Safety Instructions
  27
- Adr
  28
- Installation
  28
- ADR Installation
  29
- Certificate
  29
- Specifications
  29
  - Lines
    29
- Mounting of the Pump - Areas of Risk
  30
- Description
  31
- The Quicklub 203 Central Lubrication Pump
  31
  - Low-Level Control (Option)
    31
- Mode of Operation
  32
- Pump Elements with Fixed Lubricant Output
  32
  - Pump Element B7 with Bypass Check Valve
    33
- Pump Element with Adjustable Lubricant Output
  33
  - Adjustment of the Lubricant Output
    34
- Pressure Relief Valve
  35
  - Without Grease Return
    35
  - With Grease Return (Optional)
    35
- Commissioning
  36
- Control Unit
  36
- Return Line Connection
  36
- Maintenance
  37
  - Pump Filling
    37
- Maintenance, Repair and Tests
  37
- Electrical Connection
  38
  - Operation with Bayonet Plug
    38
- Repair
  38
  - Pump
    38
  - Replace Pump Element
    39
- Tests
  39
  - Operational Test / Triggering a N Additional Lubrication
    39
  - To Che Ck the Pressure Relief Valve
    39
- Troubleshooting
  40
- Rating
  41
- Technical Data
  41
- Electrical Data
  42
  - Connection Dia Grams
    42
- EC Declaration of Conformity
  45
Français

47
- Assistance
  48
- Conventions de Représentation
  48
- Introduction
  48
- Protection de L'environnement
  48
- Responsabilité de L'exploitant
  48
- Consignes de Sécurité
  49
- Règlement de Prévention des Accidents
  49
- Service, Maintenance et Réparations
  49
  - Réparations
    50
- Utilisation Non-Conforme
  49
  - Exclusion de la Responsabilité
    49
- Adr
  50
  - Consignes de Sécurité, Suite
    50
  - Fonctionnement Avec Fiche à Baïonnette
    50
- Installation
  50
- Attestation
  51
- Installation ADR
  51
- Prescriptions
  51
  - Les Conduites
    51
- Installation de la Pompe - Zones de Danger
  52
- Description
  53
  - La Pompe de Lubrification Centralisée Quicklub
    53
  - Indicateur de Bas Niveau (Option)
    53
- Eléments de Pompe à Débit Invariable
  54
- Mode de Fonctionnement
  54
- Eléments de Pompe à Débit Réglable
  55
  - Réglage du Débit
    56
- Sans Retour de la Graisse Dans le Réservoir
  57
  - Avec Retour de la Graisse Dans le Réservoi R (Option)
    57
- Soupape de Limitation de Pression
  57
- Dispositifs de Commande
  58
- Mise en Service
  58
- Raccord de Retour
  58
- Maintenance, Réparations et Vérifications
  59
  - Maintenance
    59
  - Remplissage de la Pompe
    59
- Raccordement Électrique
  60
  - Fonctionnement Avec Fiche à Baïonnette
    60
- Réparations
  60
  - Pompe
    60
  - Rempla Cer L'élément de Pompe
    61
- Vérifications
  61
- Relève des Dérangements
  62
- Caractéristiques Techniques
  63
- Données Caractéristiques
  63
- Caractéristiques Électriques
  64
  - Schéma de S Connexions
    64
Español

69
- Convenciones de Representación
  70
- Introducción
  70
  - Responsabilidad de Parte del Explotador
    70
  - Protección Ambiental
    70
  - Asistencia Técnica
    70
  - Servicio
    71
- Indicaciones de Seguridad
  71
- Indicaciones Generales de Seguridad
  71
  - Reparación
    72
  - Eliminación de Desechos
    72
  - Operación con Enchufe de Bayoneta
    72
- Prescripciones de Prevención de Accidentes
  71
- Uso Conforme al Previsto
  71
- Uso no Apropiado
  71
  - Exención de Responsabilidad
    71
- Adr
  72
- Montaje
  72
- Montaje ADR
  73
- Prescripciones
  73
  - Cables
    73
- Adosar la Bomba - Zonas de Peligro
  74
- Descripción
  75
- La Bomba de Lubricación Centraliza Quicklub 203
  75
  - Control del Nivel (Opcional)
    75
- Elementos de Bomba con Caudal Fijo
  76
- Modo de Funcionamiento
  76
- Válvula Limitadora de Presión
  79
  - Sin Retorno de Grasa
    79
  - Con Retorno de Grasa (Opcional)
    79
- Conexión de Retorno
  80
- Puesta en Servicio
  80
- Sistema de Mando
  80
- Mantenimiento
  81
  - Llenar la Bomba
    81
- Mantenimiento, Reparación y Controles
  81
- Conexión Eléctrica
  82
  - Operación con Enchufe de Bayoneta
    82
- Reparación
  82
  - Bomba
    82
  - Cambiar el Elemento de Bomba
    83
- Controles
  83
- Pa Sada de Prueba / Iniciar Lubricación Adiciona
  83
  - Comprobar el Funcionamiento de la Válvula Limitadora de Presión
    83
- Averías y Sus Causas
  84
- Datos Característicos
  85
- Datos Técnicos
  85
- Valores Eléctricos
  86
  - Cuadro de Conexiones
    86
- Declaración CE de Conformidad
  89
  - La Red Mundial de Distribución y Servicio de Lincoln - la Mejor de Nuestra Industria
    90
Italiano

91
- Assistenza
  92
- Responsabilità del Gestore Dell'impianto
  92
- Simboli Grafici Utilizzati
  92
- Tutela Ambientale
  92
- Avvertenze Generali Per la Sicurezza
  93
- Avvertenze Per la Sicurezza
  93
- Funzionamento, Manutenzione, Riparazione
  93
  - Istruzioni Per Il Funzionamento
    94
  - Riparazione
    94
  - Smaltimento
    94
- Norme Antinfortunistiche
  93
- Prescrizione D'uso
  93
- Uso Improprio
  93
  - Esclusi One Della Responsabilità
    93
- Adr
  94
  - Funzionamento con Connettore a Baionetta
    94
- Montaggio
  94
- Diret Tiv E
  95
  - Cavi
    95
- Montaggio ADR
  95
- Montaggio Della Pompa - Zone DI Pericolo
  96
- Elemento Pompante a Dosaggio Fisso
  98
  - Elemento Pompante B7 con Valvola DI Non Ritorno Bypass
    99
- Modalità DI Funzionamento
  98
- Elemento Pompante a Dosaggio Variabile
  99
  - Impostazione Della Quantità D'erogazione
    100
- Valvola Limitatrice Della Pressione
  101
- Dispositivi DI Comando
  102
- Messa in Funzione
  102
- Raccordo DI Ritorno
  102
- Manutenzione
  103
  - Riempimento Della Pompa
    103
- Manutenzione, Riparazione E Controlli
  103
- Collegamento Elettrico
  104
  - Funzionamento con Connettore a Baionetta
    104
- Riparazione
  104
  - Pompa
    104
- Controlli
  105
  - Ciclo DI Prova / Lubrificazione Supplementare
    105
  - Controllo Della Valvola Limitatrice Della Pressione
    105
- Disfunzioni E Loro Cause
  106
- Dati Caratteristici
  107
- Dati Tecnici
  107
- Caratteristiche Elettriche
  108
  - Schema Elettrico
    108
- Dichiarazione CE DI Conformità
  111

Productos relacionados

Lincoln Categorias

Bombas Bombas de Agua Automóviles Sistemas de Lubricación Herramientas

Más Lincoln manuales