Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Benutzerinformation
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Instrucciones de funcionamiento
Istruzioni per il Funzionamento
Plaquette de circuits imprimés pour pompe 203
236-10697-1 & 236-10697-2 (V10-V13 / V20-V23)
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
Quicklub
Steuerplatine für Pumpe 203
Printed-Circuit Board for Pump 203
Pletina de mando para bomba 203
Scheda elettronica per pompa 203
®
2.6L-28006-E11
T-PCB-000e10
810-55240-1E
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Quicklub V10
Resumen de contenidos para Lincoln Quicklub V10
- Página 1 Plaquette de circuits imprimés pour pompe 203 Pletina de mando para bomba 203 Scheda elettronica per pompa 203 236-10697-1 & 236-10697-2 (V10-V13 / V20-V23) T-PCB-000e10 810-55240-1E LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Página 2 Lincoln GmbH. Con riserva di apportare modifiche senza previa notifica. Telefon: +49 (6227) 33-0 Telefax: +49 (6227) 33-259 Mail: [email protected] © 2011 by LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Página 63 Descripción técnica P203 AC Descripción técnica P203 con depósito de 15 litros Descripción técnica P203 con placa secundaria Lista de Lubricantes Página 3 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
-
Página 64: Pletina De Mando
6001a02 30 y 15 están separados. T-PCB-010a09 Contacto de máquina F, pletina de mando 236-10697-2 (V20-V23) (aplicación industrial) Página 4 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 65: Posición De Instalación De Las Pletinas De Mando
PCB 3 Diagrama del transcurso del tiempo Ciclo de operación = Tiempo de pausa + Tiempo de lubricación Página 5 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 66: El Tiempo De Pausa
PCB 4 Tapa desmontada hacia la pletina de mando 00002617a carcasa (incluso la obturación espumada). Página 6 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 67: Ajustar El Tiempo De Pausa
Interruptor giratorio, tiempo de pausa, azul ajusta el tiempo de pausa preajustado por T-PCBv-020c10 parte de la fábrica. Posición Interruptor Minutos Horas Página 7 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 68: Ajustar El Tiempo De Lubricación
- Interruptor giratorio, tiempo de pausa - Diodo luminoso LED, derecha - Interruptor giratorio, tiempo de lubricación - Pulsador para lubricación adicional Página 8 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 69: Iniciar Una Lubricación Adicional Externamente
Elimine a las causas de la avería (véase capítulo „Averías y sus causas“). 6001a02 Página 9 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 70: Averías Y Sus Causas
Si es necesario, cambiar la pletina de mando o el pulsador piezas de conexión. luminoso. Indicación: luz intermitente por 3 veces Página 10 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 71: Mantenimiento & Reparación
Reconecte la pletina de mando nueva y móntela. Página 11 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 72: Datos Técnicos
Masa (– 0 VDC) Opción T-PCBv-040a10 Bornes de conexión de la pletina de mando V10-V13 (contacto 15/30 puenteado) Página 12 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... - Página 73 Salvo modificaciones T-PCBvb7-050e08 Conexión X1: Enchufe de bayoneta DIN 72585-1, 7/6-polar (izq.) 2A7.16 Conexión X2: Enchufe cúbico DIN 43650, 3/3-polar (izq.) 1A1 1A1: Caja de línea (sin cable) para voltaje de alimentación 110-240 VAC ±10%, 50/60 Hz ±5% 2A7.16: Caja de línea para conexión del pulsador luminoso (para lubricación adicional y control de funcionamiento) así como del contacto de máquina. así...
- Página 74 Salvo modificaciones T-PCBvb7-050d08 Conexión X1: Enchufe de bayoneta DIN 72585-1, 7/6-polar (izq.) 2A7.16 conexión X2: Enchufe cúbico DIN 43650, 3/3-polar (izq.) 1A1 1A1: Caja de línea (sin cable) para voltaje de alimentación 110-240 VAC ±10%, 50/60 Hz ±5% 2A7.16: Caja de línea para conexión del pulsador luminoso (para lubricación adicional y control de funcionamiento) así como del contacto de máquina así...
- Página 75 Salvo modificaciones T-PCBvw-050a08 Conexión X1: Enchufe cúbico DIN 43650 (izq.) 1A1.01 Conexión X3: Enchufe cúbico DIN 43650 (derecha) 2A1.01 1A1.01: Caja de línea con cable de conexión, de 3 conductores, para voltaje de alimentación 24 VDC 2A1.01: Caja de línea: para conexión del pulsador luminoso (para lubricación adicional y control de funcionamiento) así como de la lámpara de control para el aviso de nivel vacío - marrón - amarillo...
- Página 76 Salvo modificaciones T-PCBvw-050b08 Conexión X1: Enchufe cúbico DIN 43650 (izq.) 1A1.01 Conexión X3: Enchufe cúbico DIN 43650 (derecha) 2A1.01 1A1.01: Caja de línea con cable de conexión, de 3 conductores, para voltaje de alimentación 24 VDC 2A1.01: Caja de línea: para conexión del pulsador luminoso (para lubricación adicional y control de funcionamiento) así como de la lámpara de control para el aviso de nivel vacío - marrón - amarillo...
- Página 77 Salvo modificaciones T-PCBvw-050c08 Conexión X1: Enchufe cúbico DIN 43650 (izq.) 1A1.01 Conexión X3: Enchufe cúbico DIN 43650 (derecha) 2A1.01 1A1.01: Caja de línea con cable de conexión, de 3 conductores para voltaje de alimentación 24 VDC 2A1.01: Caja de línea para conexión del pulsador luminoso (para lubricación adicional y control de funcionamiento) así como de la lámpara de control para el aviso de nivel vacío - marrón - amarillo...
- Página 78 Salvo modificaciones T-PCBvb7-050b09 Conexión X1: Enchufe de bayoneta DIN 72585-1 (izq.) 1A7.16 1A7.16: Caja de línea con cable de conexión de 10 m, de 6 conductores para voltaje de alimentación 24 VDC, & para conexión del pulsador luminoso (para lubricación adicional y prueba de funcionamiento), del contacto de máquina así como de la lámpara de control para el aviso de nivel vacío - marrón - amarillo...
- Página 79 Salvo modificaciones T-PCBvb7-050c09 Conexión X1: Enchufe de bayoneta DIN 72585-1 (izq.) 1A7.16 1A7.16: Caja de línea con cable de conexión de 10 m, de 6 conductores, para voltaje de alimentación de 24 VDC, & para conexión del pulsador luminoso (para lubricación adicional y prueba de funcionamiento), del contacto de máquina y de la lámpara de control para el aviso de nivel vacío - marrón - amarillo...
- Página 80 Enchufe de bayoneta DIN 72585-1 (izquierda) 1A5.14, 4/3-polar Voltaje de alimentación + (24 VDC) vía contacto de máquina + 24 VDC – 0 VDC Página 20 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
-
Página 81: Combinaciones De Posiciones De Ajuste Del Interruptor Saltante
4 á 60 min 1 á 15 h 8 á 120 seg 2 á 30 min Standard 6290b04 6291b04 6292b04 6293b04 Página 21 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 82: La Red Mundial De Distribución Y Servicio De Lincoln - La Mejor De Nuestra Industria
Nuestros distribuidores disponen del mayor nivel de conocimiento especializado de nuestra industria. Estos diseñan sus instalaciones a medida con la combinación exacta de los componentes Lincoln que precisa. Más tarde llevan a cabo el montaje del sistema en sus instalaciones con la ayuda de técnicos con experiencia, o colaboran con su personal para garantizar un correcto funcionamiento. - Página 104 Benutzerinformation Betriebsanleitung Operating Instructions 2.6L-28006-E11 Instructions de service Instrucciones de funcionamiento Istruzioni per il Funzionamento LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...