Consignes De Sécurité; Utilisation Non-Conforme; Exclusion De La Responsabilité; Règlement De Prévention Des Accidents - Lincoln Quicklub 203 DC Instrucciones De Funcionamiento

Manuel de service
Instructions de service
Utilisation conforme aux prescriptions
La pompe 203 doit être utilisée uniquement pour refouler
des lubrifiants da ns des installat ions de lubrification cen-
tralisée. Le moteur de la pompe est conçu pour fonctionner
en régime intermittent.
Utilisation non conforme
Tout e utilisation de la pompe 203 qui n'est pas e xpressément
mentionnée dans le présent manuel comme étant conforme
sera considérée comme non conforme à l'emploi prévu.
Si la pompe 203 est ut ilisée ou mise en service de manière non
conforme à l'e mploi pré vu, tout droit à la garantie sera annulé
et toute responsabilité sera déclinée par le fabricant.
REMARQUE
La société Lincoln GmbH décline toute
responsabilité en cas de dommages cor-
porels ou de dégâts matériels résultant
d'une utilisation non conforme, p. ex. du
6001 a02
non-respect des consignes de sécurité ou
de l'inst allation incorrecte de la pompe
203.
Exclusion de la responsabilité
Le fabricant de la pompe 203 de lubrificat ion centralisé e n'est
pas tenu responsable des détériorations
due s à un remplissage irrégulier de la pompe ;
due s à l'utilisation d'un lubrifiant contaminé ;
pour tout domma ge résulta nt de l'utilisation de graisses
non destinées à être refoulées dans des installations de
lubrificat ion centrali sé e ou seulement da ns certa ins cas
limités (voi r Manuel d'utilisation „2.0-40001")
due s à des transformations chimiques ou biologiques du
lubrifiant utilisé ;
résulta nt de la récupé ration des lubrifiants non conforme à
la législation de l'environnement. Les pièces baignant dans
le lubri fia nt doivent également être prises en considération
ici ;
due s à des modifica tions apportées arbitrairement à
l'installation ;
due s à l'utilisation de pi èce s de rechange non autorisées
due s à des erreurs de montage lors du raccordement
électrique ou à des erreurs de programmation ;
due s à une réact ion non approprié e a ux messages d'erreur
(par ex. ignorance de tels messages)
due s a u non-respect du contenu du présent manuel
Règlement de prévention des accidents
Respecter les règlements respectifs du pays où
l'installation de lubrification sera utilisée.
Ev ite z de faire fonctionner la pompe
- ave c des pièces de recha nge non autorisées
- ave c des lubri fia nts non a utorisés ou souillés
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
Consignes de sécurité
Généralités concernant les consignes de
sécurité
Les insta llations de lubrification centralisée
Lincoln Quicklub
- sont conçues suiv ant les règle s de l'art
- garantissent un fonctionneme nt fiable après leur
installation
Une utilisation inadéquate peut entraîner une détériora tion
des pa lie rs (lubrifica tion excessive ou insuffisante).
Les transformations ou modifica tions arbitraires d'un sys-
tème après son installation ne devront être exécut ées que
sur consultation préalable du fabricant de l'installa tion de
lubrificat ion ou de son concessionnaire agréé .
Service, maintenance et réparations
1013A94
Tenir compte qu'après l'interruption de l'opéra tion de
remplissage, du lubrifiant contine d'a rriver da ns le réser-
voir.
427 3a00
1 013A94
6445 b05
Av ant de mettre la pompe de lubrification centralisée
Lincoln Quicklub en service, s'a ssurer que la soupape de
limitation de pressi on est bien installée.
Remplir les pompes de lubri fication centralisée Lincoln
Quicklub régulièrement en utilisant du lubrifiant approprié
et t rès propre et en évitant la formation de bulles d'air.
1)
voir la recomm andation de l'exploitant ou du fabricant de la
machine
Les insta llations de lubrification centralisée Lincoln
Quicklub fonctionnent automatiquement. Vérifier néan-
moins régulièrement (en fonction des intervalles de lubri-
fication déterminés) que le lubrifiant e st bien a mené à tous
les point s de lubrificat ion.
2.1FR-38002-I10
ATTENTION !
Risque d'explosion en cas de remplis-
sage excessif !
Si une pompe à grand débit est utilisée pour
rem plir le réservoir, il est impératif de ne
pas dépasser le repère de remplissage
maximal.
AVERTISSEMENT!
Arrêter la pompe avant d'effectuer des
travaux de maintenance et de réparation.
PRUDENCE !
Ne pas utiliser la pompe dans un environ-
nement à risque d'explosion.
PRUDENCE !
Risque d'écrasement sur les pompes
remplies par l'intermédiaire du cou-
vercle du réservoir :
Ne jamais toucher les pièces se trou-
vant dans le réservoir lorsque l a
pompe est en marche !
1)
Page 3 de 22