Dometic COOLAIR RT 780 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Enfriadores
  5. COOLAIR RT 780
  6. Instrucciones de uso

Dometic COOLAIR RT 780 Instrucciones De Uso

Equipo de aire acondicionado a motor parado
Ocultar thumbs Ver también para COOLAIR RT 780:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 51

Enlaces rápidos

AIR CONDITIONERS
RT780
Parking cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Standklimaanlage
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Climatiseur auxiliaire
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Equipo de aire acondicionado a
ES
motor parado
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Unidade fixa de ar condicionado
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Climatizzatore a motore spento
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Standairco
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Standklimaanlæg
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Motoroberoende klimatanläggning
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Klimaanlegg
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Ilmastointilaite
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
COOLAIR
RU
PL
SK
CS
HU
Стояночный кондиционер
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 174
Klimatyzator postojowy
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Prídavné klimatizačné zariadenie
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Nezávislá klimatizace
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Állóklíma-berendezés
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dometic COOLAIR RT 780

Resumen de contenidos para Dometic COOLAIR RT 780

  • Página 1 AIR CONDITIONERS COOLAIR Стояночный кондиционер Инструкция по эксплуатации ..174 Klimatyzator postojowy Instrukcja obsługi ....191 Prídavné...
  • Página 3 CoolAir RT780...
  • Página 4 CoolAir RT780...

  • Página 51: Aclaración De Los Símbolos

    CoolAir RT780 Aclaración de los símbolos Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Aclaración de los símbolos........51 Indicaciones de seguridad .

  • Página 52: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad CoolAir RT780 ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. NOTA Información adicional para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: •...

  • Página 53: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato

    CoolAir RT780 Indicaciones de seguridad • Controle a los niños para asegurarse de que no jueguen con el apa- rato. • Asegúrese de que no haya objetos inflamables situados o montados en el área de salida de aire. La distancia debe ser como mínimo de 50 cm.

  • Página 54: Destinatarios

    Destinatarios CoolAir RT780 Destinatarios La información referente al aparato (indicaciones de uso, manipulación del aparato, indicaciones de seguridad, etc.) van dirigidas al usuario del equipo de aire acondi- cionado a motor parado. Uso adecuado El equipo de aire acondicionado a motor parado sirve para climatizar el espacio inte- rior de las cabinas de los camiones con aire refrigerado y deshumedecido.

  • Página 55: Manejo

    CoolAir RT780 Manejo El circuito de refrigeración del equipo de aire acondicionado a motor parado consta de cuatro componentes principales: • Compresor El compresor aspira el refrigerante R-134a y lo condensa. De este modo, se aumenta la presión y, con ello, también la temperatura del refrigerante. •...

  • Página 56: Panel De Control

    Manejo CoolAir RT780 Panel de control En el panel de control se dispone de los siguientes elementos de mando y de indicación para regular el equipo: N.º en fig. 2, Significado página 3 Tecla LED avería (rojo) El LED indica averías durante el funcionamiento del equipo. LED compresor (amarillo) El LED se ilumina cuando el compresor está...

  • Página 57: Mando A Distancia

    CoolAir RT780 Uso del equipo de aire acondicionado a motor parado Mando a distancia El mando a distancia dispone de los siguientes elementos para regular el equipo: N.º en fig. 3, Significado página 4 Tecla Se puede conmutar el equipo entre funcionamiento y standby. Tecla –...

  • Página 58: Instrucciones Para Un Uso Óptimo

    Uso del equipo de aire acondicionado a motor parado CoolAir RT780 Instrucciones para un uso óptimo NOTA El RT 780 está concebido como equipo de aire acondicionado a motor parado para ser utilizado en momentos de descanso. También se puede utilizar durante la conducción, pero no sustituye al equipo de aire acondicionado propio del vehículo con funcionamiento a motor.

  • Página 59: Encender El Equipo De Aire Acondicionado A Motor Parado

    CoolAir RT780 Uso del equipo de aire acondicionado a motor parado Cómo cuidar activamente su equipo de aire acondicionado a motor parado • Lleve a cabo con regularidad inspecciones visuales de las juntas, la cubierta superior y la rejilla, sobre todo antes de que comience la temporada. •...

  • Página 60: Seleccionar El Modo De Funcionamiento

    Uso del equipo de aire acondicionado a motor parado CoolAir RT780 Seleccionar la temperatura interior deseada Puede elegir la temperatura que desee entre 17 °C y 30 °C. ➤ Pulse en el panel de mando la tecla + o – o en el mando a distancia la tecla + o –...

  • Página 61: Apagar El Equipo De Aire Acondicionado A Motor Parado

    CoolAir RT780 Mensajes de pantalla Apagar el equipo de aire acondicionado a motor parado Puede conmutar el equipo de aire acondicionado para funcionamiento con motor parado al modo de standby o apagarlo por completo. Tenga en cuenta que en modo de standby el equipo sigue consumiendo corriente. Por ello, apague el equipo de aire acondicionado a motor parado siempre que sea posible.

  • Página 62: Indicaciones De Advertencia En El Panel De Control

    Mensajes de pantalla CoolAir RT780 Indicaciones de advertencia en el panel de control El control del equipo dispone de distintas funciones para proteger el aparato y la batería. La activación de las funciones de protección se visualiza mediante los siguientes códigos de advertencia en la pantalla. Texto de Descripción Causa...

  • Página 63: Mensajes De Avería En El Panel De Control

    CoolAir RT780 Mensajes de pantalla Mensajes de avería en el panel de control El LED “Avería” (fig. 2 2, página 3) se ilumina de color rojo cuando el equipo pre- senta una avería. El tipo de error se visualiza en la pantalla mediante los siguientes códigos de error.

  • Página 64: Limpieza Y Cuidado

    Limpieza y cuidado CoolAir RT780 Limpieza y cuidado Siga los siguientes consejos para la limpieza y el cuidado de su equipo de aire acondicionado a motor parado. ¡AVISO! • No emplee productos de limpieza corrosivos ni objetos duros ni sustancias inflamables, ya que podrían dañar el aparato. •...

  • Página 65: Gestión De Residuos

    CoolAir RT780 Gestión de residuos Gestión de residuos ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales.

Este manual también es adecuado para:

Rt780

Tabla de contenido