Précautions Et Consignes De Sécurité - Hitachi CS 33EB Instrucciones De Manejo

Réglage de la jauge de profondeur
Angle de dépouille de la face latérale
Angle de la face supérieure
REMARQUE : Les niveaux de bruit/vibrations correspondent à l'énergie totale dans le temps des niveaux de bruit/
vibrations dans diff érentes situations de travail, avec la distribution temporelle suivante :
* : 1/3 ralenti, 1/3 plein régime, 1/3 vitesse de pointe.
1
* : 1/2 plein régime, 1/2 vitesse de pointe.
2
DESCRIPTION (Fig. 1)
A : Commande des gaz : Dispositif actionné par le doigt de
l'opérateur pour contrôler la vitesse du moteur.
B : Verrouillage de la commande des gaz : Dispositif qui
empêche le déclenchement accidentel de la commande
des gaz tant qu'elle n'est pas relâchée manuellement.
C : Commutateur d'arrêt : Dispositif permettant de démarrer
ou d'arrêter le moteur.
D : Bouchon du réservoir d'huile : Permet de fermer le
réservoir d'huile.
E : Lanceur à retour automatique : Tirez sur la poignée pour
démarrer le moteur.
F : Poignée avant : Poignée de soutien située sur ou vers
l'avant du carter moteur.
G : Bouchon du réservoir de carburant : Permet de fermer le
réservoir de carburant.
H : Poignée arrière : Poignée de soutien située sur ou vers
l'arrière du carter moteur.
I : Levier d'étranglement : Dispositif qui enrichit le mélange
carburant/air dans le carburateur pour faciliter le
démarrage.
J : Pompe d'amorçage : Dispositif fournissant du carburant
supplémentaire pour faciliter le démarrage.
K : Guide-chaîne : Pièce qui soutient et guide la chaîne de
coupe.
L : Chaîne de coupe : Chaîne qui sert d'outil de coupe.
M : Frein de chaîne (protection de main avant) : Dispositif
d'arrêt ou de verrouillage de la chaîne.
N : Capteur de chaîne : Dispositif qui retient la chaîne de
coupe.
O : Couvercle du fi ltre à air : Protection du fi ltre à air et du
carburateur.
P : Carter latéral : Couvercle de protection pour le guide-
chaîne, la chaîne de coupe, l'embrayage et le pignon
lorsque la tronçonneuse est utilisée.
Q : Boulon de réglage de la tension : Dispositif, agissant
souvent sur le guide-chaîne, permettant de régler la
tension de la chaîne de coupe.
R : Silencieux : Réduit le bruit d'échappement du moteur et
oriente les gaz d'échappement.
S : Caoutchouc anti-vibration : Réduit la transmission des
vibrations aux mains de l'opérateur.
T : Écrou de verrouillage du guide-chaîne : Fixe le carter
latéral et le guide-chaîne.
U : Griff e d'abattage : Dispositif qui tient lieu de pivot quand
l'outil entre en contact avec un arbre ou un rondin.
V : Cache de guide-chaîne : Dispositif qui recouvre le guide-
chaîne et la chaîne de coupe quand on ne se sert pas de
l'outil.
W : Clé à douille multiple : Outil qui permet de déposer et
déposer la bougie et de tendre la chaîne de coupe.
X : Mode d'emploi : Fourni avec l'outil. Lisez-le avant
d'utiliser l'outil et conservez-le à des fi ns de référence
ultérieure pour apprendre les techniques d'utilisation
correctes et sûres.
Angle de guidage de la lime
Lime
Jauge de profondeur
PRÉCAUTIONS ET CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
Faites particulièrement attention aux stipulations introduites
par les mots ci-dessous :
AVERTISSEMENT
Information de première importance pour éviter des
dommages corporels graves ou mortels.
ATTENTION
Information importante afi n d'éviter des dommages
corporels ou matériels.
REMARQUE
Information utile pour une utilisation et un fonctionnement
corrects de la machine.
Sécurité de l'utilisateur
○ Portez toujours une visière ou des lunettes de protection.
○ Vous devez toujours porter des gants de protection
lorsque vous aff ûtez la chaîne.
○ Portez toujours un équipement de protection tel qu'un
blouson, un pantalon, des gants, un casque, des bottes
avec embouts en acier et semelles antidérapantes,
ainsi qu'un équipement de protection des yeux, oreilles
et jambes quand vous utilisez la tronçonneuse. Pour
travailler dans les arbres, utilisez des bottes spécialisées
pour l'escalade. Sollicitez l'aide des services après-
vente Hitachi agréés pour choisir le bon équipement. Ne
portez pas de vêtements amples, de bijoux, de shorts,
de sandales et ne marchez pas pieds nus.
Veillez à attacher vos cheveux s'ils sont longs.
○ Utilisez cet outil uniquement si vous êtes en pleine
possession de vos
strictement la consommation d'alcool, de drogue ou de
médicaments.
○ Ne laissez jamais un enfant ou une personne
inexpérimentée se servir de la machine.
○ Portez un dispositif de protection auditive contre le bruit.
Restez vigilant à tout ce qui vous entoure.
Restez attentif dans l'éventualité où une personne située
à proximité vous signalerait un problème.
Retirez les équipements de sécurité immédiatement
après avoir coupé le moteur de l'outil.
○ Protégez-vous la tête.
○ Ne mettez jamais le moteur en marche dans un local clos.
L'inhalation des vapeurs d'échappement peut être fatale.
○ Pour la protection respiratoire, portez un masque quand
un nuage d'huile de chaîne et de la poussière sont émis
de la sciure.
○ Nettoyez les poignées de toute trace d'huile ou de
carburant.
○ N'approchez jamais les mains des parties coupantes.
○ N'attrapez pas, ni ne tenez l'outil par les parties
coupantes.
○ Lorsque l'outil est éteint, vérifi ez que l'accessoire de
coupe est arrêté avant de poser l'outil.
25
Français
moyens physiques. Évitez