Manuales
Marcas
ACTEON Manuales
Equipo Medico
QUAZ 17 l
Manual de uso
ACTEON QUAZ 17 l Manual De Uso página 125
Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
página
de
144
Ir
/
144
Contenido
Tabla de contenido
Solución de problemas
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
ES
EN
FR
DE
IT
NL
PT
Más
Idiomas disponibles
ESPAÑOL, página 45
ENGLISH, page 5
FRANÇAIS, page 25
DEUTSCH, seite 65
ITALIANO, pagina 125
DUTCH, pagina 85
PORTUGUÊS, página 105
INDICE
INDICE
1. INTRODUZIONE
1.1. Avvertenze generali
1.2. Caratteristiche tecniche
1.3. Garanzia
1.4. Disimballaggio
1.5. Accessori standard
2. DESCRIZIONE GENERALE
2.1. Vista frontale
2.2. Vista frontale porta aperta
2.3. Vista posteriore
3. INSTALLAZIONE/MESSA IN SERVIZIO
3.1. Installazione
3.2. Collegamento elettrico
3.3. Messa in servizio
3.4. Collegamento scheda memoria
3.5. Impianto riempimento/svuotamento acqua
3.5.1. Riempimento dell'acqua distillata
3.5.2. Svuotamento dell'acqua residua
4. PANNELLO DI CONTROLLO
4.1. Schermo touch screen
4.1.1. Pagina menù principale
4.1.2. Pagina di programmazione/opzioni utente
4.2. Programmazione della data/ora e inizio differito
4.3. Personalizzazione dell'autoclave
4.3.1. Scelta delle unità di misura
4.3.2. Scelta della lingua
4.3.3. Scelta del sistema di riempimento del serbatoio dell'acqua distillata
4.3.4. Installazione della stampante e selezione della modalità di stampa
4.3.5. Configurazione schermo touch screen
4.3.6. Personalizzazione dell'autoclave
4.3.6.1. Ultimi cicli
4.3.6.2. Data di installazione
4.3.6.3. Preriscaldamento
4.3.6.4. Nome dell'utente
4.3.6.5. Manutenzione: Contatore / "RESET" di cicli
4.3.6.6. Cicli eseguiti e tempo di funzionamento
4.4. Cicli di test (Vacuum e Bowie & Dick)
4.4.1. Test Vacuum
4.4.2. Test Bowie & Dick
5. FUNZIONAMENTO
5.1. Programmi di sterilizzazione disponibili
5.2. Esecuzione di un ciclo
5.3. Registrazione / tracciabilità
5.4. Segnali di avviso
5.5. Segnali di errore
6. MANUTENZIONE
6.1. Manutenzione ordinaria
6.2. Manutenzione preventiva
7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
8. RICAMBI / ACCESSORI
8.1. Ricambi più comuni
8.2. Ricambi optional
9. ALLEGATI
9.1. Processo di igienizzazione/sterilizzazione
9.1.1. Pulizia degli strumenti
9.1.2. Preparazione del carico da sterilizzare
9.1.3. Sterilizzazione
9.1.4. Immagazzinamento del materiale sterile
9.2. Acqua distillata in conformità con la Norma "EN 13060"
9.3. Apertura della porta senza energia elettrica
9.4. Manuale d'uso "QUAZ Viewer"
9.5. Smaltimento di apparecchiature elettriche/elettroniche (Direttiva 2002/96/EC)
9.6. Documenti allegati
126-127
126
126-127
127
127
127
128
128
128
128
128-130
128
129
129
129
129
129
129-130
130-135
130
130
130
130-131
131
131
131-132
132
132
132-133
133
133
133
133-134
134
134
134
134
134-135
135
135-138
135-136
136
136-137
137
137-138
138-139
138-139
139
139-140
141
141
141
141-143
141
141
141-142
142
142
142
142
142-143
143
143
125
Tabla de
Contenido
Anterior
Página
Siguiente
Página
1
...
124
125
126
127
Mostrar enlaces rápidos
Enlaces rápidos:
Signaux D'erreur
Señales de Error
Hide quick links:
Para siempre
Temporalmente
Сancelar
Capítulos
English
5
Français
25
Español
45
Deutsch
65
Dutch
85
Português
105
Italiano
125
Tabla de contenido
Solución de problemas
Preventive maintenance
19
SOLUCION DE PROBLEMAS
59
Manuales relacionados para ACTEON QUAZ 17 l
Equipo Medico ACTEON X-MIND trium Manual Del Operador
(92 páginas)
Equipo Medico ACTEON X Mind DC Manual Del Operador
(60 páginas)
Equipo Medico ACTEON X mind unity Manual Del Operador
(80 páginas)
Equipo Medico ACTEON X-MIND trium Pan Manual De Usuario
(94 páginas)
Equipo Medico ACTEON Satelec Piezotome Solo Manual De Uso
(156 páginas)
Equipo Medico ACTEON SOPROCARE Manual De Usuario
(36 páginas)
Equipo Medico ACTEON PSPIX Manual Del Usuario
(36 páginas)
Equipo Medico ACTEON X MIND AC Manual Del Operador
(56 páginas)
Equipo Medico ACTEON X MIND AC Manual De Instalación Y Mantenimiento
(21 páginas)
Equipo Medico ACTEON PSPIX Manual De Utilización
(56 páginas)
Equipo Medico ACTEON X MIND trium Manual De Uso
(88 páginas)
Equipo Medico ACTEON Piezotome Cube Manual De Utilización
(44 páginas)
Equipo Medico ACTEON Servotome Manual De Utilización
(52 páginas)
Equipo Medico ACTEON Mini LED Active Manual De Utilización
(40 páginas)
Este manual también es adecuado para:
Quaz 24 l
Tabla de contenido