Manuales relacionados para TRAPP LF-40G
Resumen de contenidos para TRAPP LF-40G
- Página 1 Manual de Instruções Manual de Instrucciones Instructions Manual Cortadores de Grama Cortadores de Grama Cortadoras de Césped Cortadoras de Césped Lawn Mowers Lawn Mowers...
- Página 2 LF-55C LF-55C LF-40R LF-40R LF-40G LF-40G LF-90G LF-90G LF-80RM LF-80RM LF-80G LF-80G LF-600RM LF-600RM LF-600G LF-600G LF-90RM LF-90RM LF-650RM LF-650RM Português LF-650G LF-650G Español English...
-
Página 3: Recomendações Importantes
Parabéns! Você acaba de adquirir um produto de qualidade desenvolvido com a mais alta tecnologia TRAPP. Este produto lhe proporcionará rapidez e eficiência nos trabalhos, com economia e total segurança. Para isso, são necessários alguns cuidados. As medidas de segurança, extremamente importantes, contidas neste Manual de Instruções, não cobrem todas as situações possíveis que poderão ocorrer. -
Página 4: Segurança Pessoal
2 - Segurança pessoal Para segurança do operador e do equipamento, substitua peças gastas ou danificadas. Vista-se de maneira adequada - Não use roupas Utilize o equipamento corretamente - Não utilize soltas ou joias, pois podem se enganchar nas partes o cortador de grama para nenhum outro trabalho, a móveis do equipamento. -
Página 5: Instruções Adicionais De Segurança E Operação
Nunca utilize jato de água para limpar o A lâmina de corte continua em movimento equipamento, pois pode danificar os circuitos elétricos do motor. Use um pano umedecido e após o equipamento ser desligado. Portanto, detergente neutro. fique atento a isso quando fizer qualquer tipo de manutenção. -
Página 6: Principais Componentes Cortador A Gasolina
Nunca opere o cortador sem os dispositivos de proteção, por exemplo, defletor ou cesto recolhedor Atenção! de grama, conforme o modelo do cortador. Sempre que realizar qualquer limpeza ou operação de manutenção, assegure-se primeiro que o motor esteja desligado e a lâmina parada. -
Página 7: Dados Técnicos
Para as lâminas de corte, verifique Ao realizar a troca de óleo, tenha cuidado com as partes quentes da máquina a fim de evitar A utilização de lâmina original TRAPP. queimaduras. A correta afiação da área de corte e balanceamento perfeito. - Página 8 Serviços Os reparos no equipamento só devem ser feitos por profissionais qualificados e com peças originais TRAPP. Use sempre os serviços dos Assistentes Técnicos Autorizados TRAPP. A TRAPP não se responsabiliza por eventuais danos ocorridos devido a utilização de peças não originais.
-
Página 9: Para Ligar E Desligar O Cortador A Gasolina
Para Ligar e Desligar o Cortador a Gasolina Certifique-se de que há óleo no cárter e em nível Nota: correto. O consumo médio poderá variar de acordo com as exigências de trabalho e Verifique se há gasolina no tanque de combustível e se a válvula de combustível está... - Página 10 Para desligar o motor em uma condição normal siga as instruções da página 9. Atenção! Se o sistema de tração ou o cabo de aceleração não estiver funcionando corretamente, entre em contato com um Assistente Técnico TRAPP. Imagem meramente ilustrativa. Figura 2 Acelerador Imagem meramente ilustrativa. Figura 1 Como Remover a Correia da Tração...
- Página 11 Imagem meramente ilustrativa. Figura 3 Figura 5 Imagem meramente ilustrativa Figura 4 Abastecimento Evite utilizar gasolina armazenada por mais de 7 dias, pois isto pode provocar mau funcionamento, Atenção! diminuindo a vida útil e dificultar a partida do motor.
-
Página 12: Filtro De Ar - Espuma
Filtro de Ar 3,5 HP Atenção! Toda manutenção ou limpeza deverá ser feita com o equipamento desligado e com o cabo de vela desconectado. O filtro de ar deve estar sempre limpo para o perfeito funcionamento do motor. A obstrução do filtro de ar por falta de limpeza, traz sérios problemas de funcionamento ao motor,... - Página 13 Fixação do Cabo na Base Para fixação do cabo na base, proceda da seguinte forma: Apanhe o cabo inferior (1), encaixe o furo (2) ao pino (3) do suporte. Coloque o parafuso (4), a arruela (5) e aperte com a porca borboleta (6).
-
Página 14: Como Montar O Cesto Recolhedor
Se o seu gramado estiver muito alto, evite sobrecarregar o motor, utilizando somente a metade da faixa de corte do seu cortador, conforme mostra a ilustração a seguir. Imagem meramente ilustrativa. Máquinas com recolhedor - Sentido horário. Imagem meramente ilustrativa. -
Página 15: Lâmina De Corte
Imagem meramente ilustrativa. Figura 7 Para conseguir um corte perfeito, conserve a lâmina Utilize somente lâminas com a marca TRAPP. do seu cortador sempre bem afiada e, por razões de segurança, substitua a lâmina sempre que a Recoloque a lâmina no flange, observando o sentido mesma estiver danificada, utilizando sempre luvas de corte, com o sentido de giro do motor. - Página 16 2. Não afie a lâmina enquanto ela está montada na máquina. Retire-a de acordo com as instruções no Atenção! item “Como remover a lâmina de corte”; Mantenha sempre bem apertado o parafuso que 3. Limpe a lâmina com uma escova, sabão e água.
-
Página 17: Problemas E Soluções
1. Mova a alavanca do acelerador para a posição 4. Se a vibração continuar, leve o cortador a um indicada conforme página 9 e 10. Assistente Técnico Autorizado TRAPP. 2. Certifique-se que o reservatório de combustível está A grama não é recolhida corretamente: cheio com gasolina limpa e a válvula de combustível... -
Página 18: Sugestões Para Seu Gramado Ficar Ainda Mais Bonito
Sugestões para seu Gramado Ficar Ainda mais Bonito Grama da Seda 1. Retire pedaços de madeira, raízes, cacos de tijolos, vidros e pedras. Esses objetos além de danificar Também conhecida como bermudas. É muito seu cortador e dificultar o trabalho, causam sérios acidentes ao serem arremessados em alta... -
Página 19: Cuidados Com A Máquina Recicladora
O cortador de raízes e dificulta seu crescimento normal. Em casos grama TRAPP tem um sistema simples e rápido de mais graves pode até levar à morte das plantas. regulagem, que permite, sem usos de chaves ou Por exemplo, se desta vez a grama for cortada no ferramentas, alterar a altura do corte. -
Página 20: Símbolos Marcados No Cortador De Grama Trapp
Símbolos Marcados no Cortador de Grama TRAPP Desconecte o cabo de vela antes de Atenção. interferir na lâmina de corte. Antes de utilizar o cortador, leia o Esteja atento a lâminas afiadas. manual de instruções. Não coloque a mão na área de corte. -
Página 21: Termo De Garantia
Termo de Garantia A Metalúrgica TRAPP Ltda. Nota: garante este produto contra defeitos de fabricação pelo Todas as peças comprovadamente prazo de 12 (doze) meses, a defeituosas serão substituídas, contar da data de emissão da sem ônus, não havendo troca do Nota Fiscal de Compra. -
Página 22: A Garantia Legal/Especial Não Cobre
Manual de Instruções, originais. se apresentar sinais de ter sido ajustado, consertado ou desmontado por pessoas não autorizadas pela Metalúrgica TRAPP Ltda., ou se o produto ficar exposto à umidade, intempéries, maresia, etc., bem como peças que apresentarem desgaste normal pelo uso. -
Página 23: Recomendaciones Importantes
Bienvenido! Muchas gracias por adquirir otro producto de calidad, desarrollado con la más alta tecnología TRAPP. Este equipo va a proporcionarle rapidez y eficiencia en sus trabajos, con economía y total seguridad. Para eso, algunos cuidados especiales deben ser observados. Las instrucciones de seguridad presentadas en este Manual de Instrucciones son extremamente importantes, pero no comprenden todas las posibles condiciones y situaciones que podrán ocurrir. -
Página 24: Seguridad Personal
Verifique si el equipo fue dañado, si es necesario, afilar la lámina, afílela en los dos lados para evitar realice las reparaciones antes de conectarlo y desequilibrio o desbalanceo. verifique que no haya más objetos en el área Para la seguridad del operador y del equipo, de trabajo. -
Página 25: Instrucciones Adicionales De Seguridad Y Operación
Nunca use chorros de agua para limpiar el equipo, La lámina de corte continúa en pues puede damnificar los circuitos eléctricos del motor. Use un paño humedecido y detergente movimiento después de que el equipo neutro. es desconectado. Por lo tanto, esté... -
Página 26: Principales Componentes Cortacésped A Gasolina
Nunca opere la cortadora sin los dispositivos de protección, por ejemplo, deflector o cesto recolector ¡Atención! de césped, conforme el modelo del cortador. Siempre que realice cualquier limpieza u operación de mantenimiento, asegúrese primero que el motor esté desconectado y la lámina parada. -
Página 27: Datos Técnicos
Para las láminas de corte, verifique Al realizar el cambio de aceite, tenga cuidado con las partes calientes de la máquina a fin de evitar La utilización de lámina original TRAPP. quemaduras. El correcto afilado del área de corte y balanceo perfecto. -
Página 28: Mantenimiento
Las reparaciones de la máquina sólo deben ser realizadas por profesionales cualificados y con piezas originales TRAPP. Siempre use los servicios de los Asistentes Técnicos Autorizados TRAPP. TRAPP no se hace responsable de los daños causados por el uso de piezas no originales. Imagen meramente ilustrativa. -
Página 29: Para Conectar Y Desconectar La Cortadora De Césped
Para Conectar y Desconectar la Cortadora de Césped Certifiquese que haya aceite en el carter y en el nivel Nota: adecuado. El consumo medio puede variar de Verifique si hay gasolina en el tanque de combustible acuerdo con los requisitos de trabajo y del y si la válvula de combustible está... -
Página 30: Como Remover La Correa De Tracción
29. ¡Atención! Si el sistema de tracción o el cable de aceleración no están funcionando correctamente, entre en contacto con una Asistencia Técnica Autorizada TRAPP. Imagen meramente ilustrativa. Figura 2 Acelerador Imagen meramente ilustrativa. -
Página 31: Abastecimiento
Imagen meramente ilustrativa. Figura 3 Figura 5 Imagen meramente ilustrativa. Figura 4 Abastecimiento Evite usar gasolina almacenada por más de 7 días, pues esto puede provocar mal funcionamiento, ¡Atención! disminuyendo la vida útil y dificultar la partida del motor. -
Página 32: Filtro De Aire
Filtro de Aire 3,5 HP ¡Atención! Todo mantenimiento o limpieza deberá ser hecho con el equipo apagado y con el cable de la bujía desconectado. El filtro de aire debe esté siempre limpio para el perfecto funcionamiento del motor. -
Página 33: Fijación Del Cable En La Base
Fijación del Cable en la Base Para fijación del cable en la base, proceda de la siguiente manera: Tome el cable inferior (1), cierre el agujero (2) al pino (3) del soporte. Coloque el tornillo (4), la arandela (5) y apriete con la tuerca mariposa (6). -
Página 34: Como Montar El Cesto Recolector
Si su césped estuviere muy alto, evite sobrecargar el motor, utilizando solamente la mitad de la faja de corte de su cortador, conforme muestra la ilustración a seguir. Imagen meramente ilustrativa. Máquinas con recolector - Sentido horario. Imagen meramente ilustrativa. -
Página 35: Lámina De Corte
Imagen meramente ilustrativa. proporcionando mayor seguridad y durabilidad. Figura 7 Utilice solamente láminas con la marca TRAPP. Para conseguir un corte perfecto, conserve la lámina Vuelva a colocar la lámina en el disco, observando el sentido de corte, con el mismo sentido de giro de su cortador siempre bien afilada y, por razones de del motor. -
Página 36: Como Afilar La Lámina
2. No afile la lámina montada en la máquina. Retírela de acuerdo con las instrucciones en el ¡Atención! ítem “Como remover la lámina de corte”; Mantenga siempre bien apretado el tornillo que fija la lámina. Lámina suelta puede causar 3. -
Página 37: Problemas Y Soluciones
Una lámina dañada es peligrosa y balanceada y firme en el eje del motor. debe ser sustituida. Cuando fuere necesario, entre en contacto 3. Verifique la arandela de fijación de la lámina. con la Asistencia Técnica TRAPP. Cámbiela en el caso de que esté dañada. -
Página 38: Sugerencias Para Que Su Césped Se Ponga Más Y Más Bonito
Sugerencias para que su Césped se Ponga Más y Más Bonito Césped de la Seda 1. Quite pedazos de madera, raíces, añicos de ladrillos, vidrios y piedras. Además de estropear su Conocido también como bermudas. Es muy cortador y dificultar el trabajo, esos objetos causan resistente. -
Página 39: Recomendaciones Para Obtener Un Buen Reciclaje
Norte-Sur, la próxima vez deberá césped en determinadas fajas. El cortador de césped preferir cortar en la dirección Este-Oeste, y así TRAPP tiene un sistema simple y rápido de ajuste, sucesivamente. que permite, sin usos de llaves u herramientas, 8. -
Página 40: Símbolos Señalados En El Cortacésped Trapp
Símbolos Señalados en el Cortacésped TRAPP Desconecte el cable de la bujía antes Atención. de interferir en la lámina de corte. Antes de utilizar el cortacésped, lea el Ponga atención a las cuchillas manual de instrucciones. afiladas. No meter la mano en el área de corte. -
Página 41: Condiciones De Garantía
Condiciones de Garantía La Metalúrgica TRAPP Ltda. Nota: garantiza este producto contra defectos de fabricación por Todas las piezas el plazo de 12 (doce) meses, comprobadamente defectuosas se contados a partir de la fecha de sustituirán, sin cargo, no habiendo emisión de la Factura de Compra. -
Página 42: La Garantía Legal/Especial No Cubre
Manual de Instrucciones, si muestran signos de haber sido ajustado o reparado por personas no autorizadas por la Metalúrgica TRAPP Ltda. o si el producto queda expuesto a la humedad, intemperie, ambiente marino, etc., así como piezas que presenten desgaste normal por el uso. -
Página 43: Important Recommendations
Congratulations! You have just acquired a quality product developed with TRAPP's state-of-the-art technology. This product was designed to work quickly and efficiently, providing total safety at low cost. However, some care is necessary. The important safety measures stated in this Instructions Manual do not cover all possible situations that may occur during usage. -
Página 44: Personal Safety
If the grass mower throws a weird object - Follow blade needs sharpening, sharpen both sides to avoid unbalance. these steps: For the safety of the operator and of the equipment, a. Immediately switch off the grass mower; replace worn/damaged parts. - Página 45 Additional Safety and Operation Instructions Remember that the operator or user is responsible When the mower vibrates too much; blade for any accident or damage involving third parties likely to be unbalanced. or their property. Switch the lawn mower off and wait for the blade...
- Página 46 Main Components Gasoline Lawn Mower Image merely illustrative. 8. Grass catcher (only for models with bag) 1. Lawn mower base 2. Bending handle 9. Accelerator 10. Retractable brake lever 3. Motor 11. Fuel valve 4. Start rope 12. Front wheel 5.
-
Página 47: Technical Data
Check the cutting blades for While performing the exchange of oil, be careful The use of TRAPP original blades. with the machine hot parts in order to avoid burnings. The correct sharpening of the cutting area and for optimum balance. - Página 48 Repairs to the machine should only be carried out by qualified professional and TRAPP original parts. Always use the services of TRAPP Authorized Service Centers. TRAPP is not responsible for damages caused by the use of non-original parts. Image merely illustrative.
- Página 49 To switch ON and OFF the Lawn Mower Ensure that there is oil in the crakcase and that it is at Note: the correct level. The average consumption may vary according to the job requirements and Verify if there is gasoline in the fuel tank and if the operator.
- Página 50 Remove the belt from the front pulley of the presents any problem, get into contact with a TRAPP transmission unit. Authorized Technical Assistant.
-
Página 51: Filling The Tank
Image merely illustrative. Figure 3 Figure 5 Image merely illustrative. Figure 4 Filling the Tank Avoid using gasoline stored for over 7 days, because it can cause malfunction, decreasing the useful live Attention! and hindering the engine start. Fill the tank carefully not to spill the fuel. -
Página 52: Air Filter
Air Filter 3.5 HP Attention! All maintenance and cleaning should be made with the equipment switched off and the spark plug wire disconnected. The air filter shall be always clean for the engine to work perfectly. Blocking of the air filter due to lack of cleaning... -
Página 53: Cutting Height Adjustment
Fixing the Handle to the Base For fixation of the cable in the base, proceed as follows: Take the lower cable (1), fit the bore (2) to the support pin (3). Put the screw (4), the lock washer (5) and tighten with the wing-nut (6). -
Página 54: Installing The Grass Catcher
If your lawn is very high, avoid overloading the engine by using only half of cutter cutting range, as shown below. Image merely illustrative. Machines with grass-holder - Clockwise sense. Image merely illustrative. Image merely illustrative. Machines with grass-holder and side outlet - Anti-clockwise sense. -
Página 55: Cutting Blade
If the vibration Before removing the blade, disconnect the spark persists, look for a TRAPP Technical Assistant. plug cable. The blade has sharp edges, use gloves or a cloth to protect the hands. - Página 56 2. Do not sharpen the blade while assembled on the machine. Remove it according to the instructions Attention! under “How to remove the cutting blade”; Always keep the screw that secures the blade tight. Loose blade may cause serious accidents.
-
Página 57: Problems And Solutions
3. Check the blade securing flange. Replace if When required, seek TRAPP Technical damaged. Assistance. 4. If vibration continues, take the mower to a TRAPP Authorized Technical Assistance. - Página 58 Tips to Maintain your Lawn Always Beautiful 1. Pick up all kinds of objects from the lawn, such sandy grounds. Ideal for home gardens, country or as: stones, roots, pieces of wood, glass or bricks. seaside house gardens and industrial areas.
- Página 59 With TRAPP grass and brown aspect. catcher simplified installation system, you may choose the best option for you.
- Página 60 Symbols Marked on TRAPP Lawn Mower Disconnect spark plug wire before Attention. handling the cutting blade. Read instruction manual thoroughly Beware of sharp blades. before operating lawn mower. Keep hands away from cutting blade. Keep a 15 meter distance from people and animals while operating equipment.
-
Página 61: Warranty Term
The purchaser will be the previous paragraph, which is responsible for packaging divided as follows: and transportation expenses to TRAPP nearest Assistance T he first 3 (three) months - Shop. legal warranty; This warranty will only apply The following 9 (nine) if product invoice is presented. - Página 62 Metalúrgica TRAPP Ltda., if the product has been exposed to humidity, weather, saline air, etc., or if parts have naturally worn.
- Página 64 Infringers will be prosecuted accordingly. Serviço de Atendimento ao Consumidor Servicio de Tratamiento al Cliente Customer Service Fone: +55 47 3371-0088 - +55 47 2107-8800 Webmail: [email protected] Website: www.trapp.com.br (Fale com TRAPP - Contacte TRAPP - Contact TRAPP) 1114-397 - Janeiro/2019 - Rev. 01...