Safety Notes; Connecting The Units; Microphones And Audio Units - IMG STAGELINE C-RAY/8 Manual De Instrucciones

Active Speaker System
These instructions are intended for users with-
out any specific technical knowledge . Please
read the instructions carefully prior to opera-
tion and keep them for later reference .
All operating elements and connections
described can be found on the fold-out page 3 .
1 Overview
1 Volume control
for the input LINE IN (12)
2 Volume control
for the input MIC IN (11)
3 Volume control
for the input COMBI IN (15)
4 Volume control
for the input AUX IN (16)
5 Control to adjust the strength of the low
frequencies radiated by the subwoofer
6 Control CONTOUR to define the level of
the aurally compensated sound correction
for the input LINE IN (12)
7 Equalizer control for the signal of the input
MIC IN (11), continuously adjustable be-
tween vocals (SING), neutral (FLAT) and
speech
8 Equalizer control for the signal of the input
COMBI IN (15), continuously adjustable be-
tween neutral (FLAT), music and speech
9 Control CONTOUR to define the level of
the aurally compensated sound correction
for the input AUX IN (16)
10 LED indicators
ON = Power indicator
SIGNAL = Signal indicator
LIMIT = Limiter indicator: Lights up when
the signal level is too high; the
limiter will reduce the signal
level to protect the speaker .
11 Input MIC IN (combined 6 .3 mm jack / XLR,
bal .) to connect a microphone
12 Stereo input LINE IN (combined 6 .3 mm
jacks / XLR, bal .) to connect a signal source
with line output level (e . g . mixer, CD / MP3
player)
13 Output LINE OUT (XLR, unbal .)
At this output, the signal of the input LINE
IN (12) is available; either as a mono sig-
nal or only the signal of the right channel,
can be selected by means of the selection
switch (14) .
14 Switch to select the operating mode
MONO = The speaker column reproduces
the signal of the input LINE IN
(12) monophonically; the mono-
phonic input signal is available
at the output LINE OUT (13) .
RIGHT = The speaker column reproduces
the left channel of the input
LINE IN; the input signal of the
right channel is available at the
output LINE OUT .
15 Mono input COMBI IN (combined 6 .3 mm
jack / XLR, bal .) to connect a microphone
6
16 Stereo input AUX IN (RCA jacks and
3 .5 mm jack, unbal .) to connect a signal
source with line output level
17 Output MIX OUT (XLR, unbal .) to send the
mixed mono signal to an additional ampli-
fier, for example
18 Output REC OUT (RCA) to connect a
re corder
At this output, the mixed stereo signal is
available .
19 Support for the mains fuse
Always replace a blown fuse by one of the
same type .
20 Mains jack for connection to a socket
(230 V/ 50 Hz) by means of the mains cable
provided
21 Power switch

2 Safety Notes

The unit corresponds to all relevant directives
of the EU and is therefore marked with
WARNING The unit is supplied with dan-
gerous mains voltage . Leave
servicing to skilled personnel
only! Inexpert handling may
result in electric shock .
•
The unit is suitable for indoor use only . Pro-
tect it against dripping water and splash
water, high air humidity and heat (admissi-
ble ambient temperature range: 0 – 40 °C) .
•
Do not place any vessel with liquid on the
unit, e . g . a drinking glass .
•
Do not operate the unit and immediately
disconnect the mains plug from the socket
1 . if the unit or the mains cable is visibly
damaged,
2 . if a defect might have occurred after the
unit was dropped or suffered a similar
accident,
3 . if malfunctions occur .
In any case the unit must be repaired by
skilled personnel .
•
Never pull the mains cable to disconnect the
mains plug from the socket, always seize
the plug .
•
For cleaning only use a dry, soft cloth; never
use water or chemicals .
•
No guarantee claims for the unit and no li-
ability for any resulting personal damage or
material damage will be accepted if the unit
is used for other purposes than originally
intended, if it is not correctly connected or
operated, or if it is not repaired in an expert
way .
If the unit is to be put out of oper-
ation definitively, take it to a local
recycling plant for a disposal which
is not harmful to the environment .
3 Applications
The active 3-way column speaker system
C-RAY/ 8 can be used for various PA appli-
cations . The individual components of the
C-RAY/ 8 (1 subwoofer module, 2 column mod-
ules) can be connected so that the C-RAY/ 8
is also ideally suited for mobile applications .
Two class D amplifiers, each with a power of
200 W RMS, are available for the low-frequency
and the mid-high frequency ranges .
Two audio units and two microphones can
be connected to the 4-channel mixer unit . For
sound adjustment and frequency splitting, the
audio signals pass a digital signal processor
(DSP) that also includes a signal limiter .
4 Installation
1) Place the subwoofer module on an even,
horizontal surface (floor) .
2) Start with the column module where a
6 .3 mm jack is located on the upper side .
Place the column module – turned by ap-
.
prox . 20° to the left – onto the connector
of the subwoofer module and then turn it
to the right stop so that it is firmly engaged .
3) Proceed in the same way to connect the
second column module to the first one .
4) If the tweeters located in the centre of the
connected columns do not have the optimal
height (ear's height), use the adapter piece
C-RAY/ 8EXT (available as an option) to in-
crease the height of the column modules .

5 Connecting the Units

To avoid interfering noise, switch off the
speaker system or turn the controls LINE, MIC,
COMBI and AUX (1 – 4) to the position MIN
prior to connecting/disconnecting .

5.1 Microphones and audio units

1) To connect microphones to the balanced
jacks MIC IN (11) and COMBI IN (15), use
an XLR plug or a 6 .3 mm plug .
2) Various input jacks are available for the con-
nection of audio units (e . g . mixer, receiver
of wireless microphone systems, CD / MP3
player):
Stereo input LINE IN (12):
The jacks (combined 6 .3 mm / XLR) are
balanced . However, it is also possible to
use 2-pole plugs to connect units with
unbalanced output .
Stereo input AUX IN (16):
The RCA jacks or the 3 .5 mm jack can
be used .
3) For audio recordings, connect the input of
a recorder to the RCA jacks REC OUT (18) .
At these jacks, the mixed signal adjusted by
means of the controls LINE, MIC, COMBI
and AUX (1 – 4) is available .