Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SIMATIC NET
Switches Industrial Ethernet
SCALANCE X204RNA
SCALANCE X204RNA EEC
(PRP)
Instrucciones de servicio
Parallel Redundancy Protocol (PRP)
IEC 62439, Parte 3
07/2012
C79000-G8978-C294-03
Introducción
Consignas de seguridad
Topologías de red y
redundancia
Características del producto
Montaje
Conexión
Descripción del
funcionamiento y
configuración a través del
Web based Management
Homologaciones e
identificaciones
Datos técnicos
Accesorios y equipos
compatibles
Bibliografía
Esquemas acotados
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SCALANCE X204RNA
Resumen de contenidos para Siemens SCALANCE X204RNA
- Página 1 Consignas de seguridad Topologías de red y redundancia SIMATIC NET Características del producto Switches Industrial Ethernet SCALANCE X204RNA Montaje SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Conexión Instrucciones de servicio Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web based Management Homologaciones e identificaciones Datos técnicos...
- Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sinopsis de las propiedades del producto ...................17 Volumen de suministro ........................19 Desempacado y control .......................19 SCALANCE X204RNA.........................20 4.4.1 SCALANCE X204RNA Propiedades del producto ..............20 4.4.2 SCALANCE X204RNA Interfaces TP ..................21 SCALANCE X204RNA EEC ......................23 4.5.1 SCALANCE X204RNA EEC Propiedades del producto..............23 4.5.2... - Página 4 Packet Error Statistic......................... 103 7.8.9 PRP Statistic ..........................106 Homologaciones e identificaciones......................107 Homologaciones e identificaciones................... 107 Datos técnicos ............................113 Datos técnicos........................... 113 Accesorios y equipos compatibles ......................117 SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
- Página 5 Índice 10.1 Accesorios..........................117 10.2 Equipos compatibles........................119 Bibliografía............................. 123 11.1 Bibliografía ..........................123 Esquemas acotados ..........................125 12.1 Esquemas acotados ........................125 Glosario ..............................129 Índice alfabético............................. 131 SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
- Página 6 Índice SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 7: Introducción
SCALANCE X-200RNA. SIMATIC NET SCALANCE X204RNA 6GK5204-0BA00-2KB2 SIMATIC NET SCALANCE X204RNA EEC 6GK5204-0BS00-3LA3 Denominación de los equipos en las presentes instrucciones de servicio Si la descripción no se refiere expresamente a un equipo especial de la línea de productos, las descripciones de estas instrucciones de servicio siempre son válidas para los equipos de... -
Página 8: Destinatarios
CE. Encontrará indicaciones detalladas al respecto en el capítulo "Homologaciones e identificaciones" de estas instrucciones de servicio. Nota Las homologaciones o autorizaciones indicadas sólo se consideran otorgadas si el producto está provisto del correspondiente marcado. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... -
Página 9: Consignas De Seguridad
ADVERTENCIA Baja tensión de seguridad El SCALANCE X204RNA se ha concebido para trabajar con una baja tensión de seguridad directamente conectable (Safety Extra Low Voltage, SELV), con una alimentación eléctrica de potencia limitada (Limited Power Source, LPS) (esto no es válido para el SCALANCE X204RNA EEC). -
Página 10: Peligro De Explosión
Para el uso en atmósferas potencialmente explosivas según Class I, Division 2 o Class I, Zone 2, el aparato se tiene que montar en un armario de distribución o en una carcasa. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 11 Consignas de seguridad 2.1 Indicaciones de seguridad Indicaciones para el uso en zona Ex según ATEX (solo SCALANCE X204RNA) ADVERTENCIA Requisitos exigidos al armario de distribución Para cumplir la directiva de la Unión Europea 94/9 (ATEX 95), la carcasa ha de satisfacer como mínimo los requisitos de IP 54 según EN 60529.
- Página 12 Consignas de seguridad 2.1 Indicaciones de seguridad SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 13: Topologías De Red Y Redundancia
Se debe prestar atención a que se respeten las longitudes máximas permitidas para los cables en los respectivos equipos. Las longitudes de cable permitidas se pueden consultar en los datos técnicos. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 14 TCP-IP, pero que no soportan PRP y en parte solo tienen una interfaz Ethernet. En todos estos aparatos es posible conectar en serie un SCALANCE X- 200RNA. Éste permite acceder a las redes PRP para los Single Attached Nodes (SAN). SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
- Página 15 SCALANCE X de forma económica. Encontrará una lista de los componentes de red que se pueden utilizar en "Tabla 10-2 Equipos compatibles SCALANCE X (oversized frames - 1532 bytes) (Página 119). SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 17: Características Del Producto
Sinopsis de las propiedades del producto Sinopsis de las propiedades del producto El SCALANCE X204RNA y el SCALANCE X204RNA EEC funcionan de la misma forma, exceptuando las condiciones ambientales, los márgenes de tensión de entrada y la posibilidad que ofrece el SCALANCE X204RNA EEC de utilizar módulos SFP. - Página 18 PRP A, PRP B Nota Conexiones TP en el SCALANCE X204RNA EEC 2x RJ45 para la conexión de dos terminales o estructuras de red no aptos para PRP y opcionalmente 2x RJ45 o 2x módulos SFP enchufables para la conexión de estructuras de red aptas para PRP.
-
Página 19: Volumen De Suministro
Los siguientes componentes se incluyen en el volumen de suministro del SCALANCE X204RNA EEC: ● Aparato SCALANCE X204RNA EEC ● Bloque de bornes de enchufe de 3 polos (contacto de señalización) ● Bloque de bornes de enchufe de 3 polos (alimentación) ●... -
Página 20: Scalance X204Rna
SCALANCE X204RNA Propiedades del producto Posibilidades de conexión El SCALANCE X204RNA tiene dos conectores hembra RJ45 para la conexión de equipos terminales o segmentos de red (P1 y P2) no aptos para PRP y dos conectores hembra RJ45 para la conexión de las redes PRP LAN A y LAN B (PRP A y PRP B). -
Página 21: Scalance X204Rna Interfaces Tp
SCALANCE X204RNA Interfaces TP SCALANCE X204RNA Interfaces TP Asignación de los conectores En el caso del SCALANCE X204RNA, las interfaces Twisted Pair están ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignación MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) de un componente de red. Figura 4-2... -
Página 22: Autonegociación
Nota El SCALANCE X204RNA funciona en el modo Autonegotiation y por ello puede conectarse a otros equipos que también funcionen en este mismo modo o en el modo 100 MBits/s FD (dúplex completo). -
Página 23: Scalance X204Rna Eec
SCALANCE X204RNA EEC Propiedades del producto Posibilidades de conexión El SCALANCE X204RNA EEC tiene cuatro conectores hembra RJ45 y dos slots para enchufar módulos SFP. Los módulos SFP se pueden utilizar en lugar de los dos conectores hembra RJ45 PRP A y PRP B y están concebidos para la conexión de las redes LAN A y LAN B. -
Página 24: Scalance X204Rna Eec Interfaces Tp
SCALANCE X204RNA EEC Interfaces TP SCALANCE X204RNA EEC Interfaces TP Asignación de los conectores En el caso del SCALANCE X204RNA EEC, las interfaces Twisted Pair están ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignación MDI-X (Medium Dependent Interface– Autocrossover) de un componente de red. -
Página 25: Scalance X204Rna Eec Interfaz Sfp
Nota El SCALANCE X204RNA EEC funciona en el modo Autonegotiation y por ello puede conectarse a otros equipos que también funcionen en este mismo modo o en el modo 100 MBits/s FD (dúplex completo). -
Página 26: Procedimiento De Transmisión
La velocidad de transmisión de los puertos ópticos Fast Ethernet es de 100 Mbits/s. Procedimiento de transmisión El procedimiento de transmisión para 100Base-FX está definido en la norma IEEE 802.3. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... -
Página 27: C-Plug
Por regla general, los datos almacenados en el C-PLUG sólo son compatibles con equipos con referencias idénticas y con la misma denominación del equipo. Además los datos del SCALANCE X204RNA y los del SCALANCE X204RNA EEC son compatibles entre sí. -
Página 28: Diagnóstico
El slot del C-PLUG se encuentra ● en el SCALANCE X204RNA en la parte frontal del equipo ● en el SCALANCE X204RNA EEC en la parte superior del equipo Véase Figura 4-6 Posición del C-PLUG y el pulsador SET (Página 30) Para colocar el C-PLUG se quita la tapa de protección. -
Página 29: Pulsador Set
Los LEDs de los puertos con los que existe un enlace en este momento y los LEDs de la alimentación eléctrica conectada, brillan con luz estática. Si se suelta el pulsador durante la fase 3, se adopta la máscara de señalización de manera análoga a los LEDs encendidos. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 30 Nota En el SCALANCE X204RNA el pulsador se encuentra debajo del compartimento del C- PLUG. En el SCALANCE X204RNA EEC el pulsador se encuentra en la parte superior del equipo en una hendidura al lado del compartimento del C-PLUG. ①...
-
Página 31: Indicadores
El estado de la alimentación eléctrica se señaliza por medio de un LED verde: Tipo de equipo SCALANCE LED encendido con luz LED encendido con luz LED apagado verde amarilla X204RNA X204RNA EEC SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... -
Página 32: Indicadores Del Estado De Los Puertos
1. Los LEDs Power (verdes) se encienden inmediatamente al conectar la tensión. 2. Se apagan los LEDs de puerto, el LED rojo de fallo brilla durante unos 10 segundos. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 33 4.8 Indicadores 3. El estado correcto del enlace se visualizará después de 5 segundos en los LEDs de puertos tras el arranque. 4. El SCALANCE X-200RNA está listo para funcionar. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 35: Montaje
ADVERTENCIA Si se utiliza un SCALANCE X204RNA EEC a temperaturas ambiente entre 60°C y 70°C, la temperatura de la carcasa puede ser superior a 70°C. Por esta razón, el lugar de montaje del X204RNA EEC se debe elegir de forma que sólo tengan acceso a él personal de mantenimiento cualificado o usuarios con la debida... - Página 36 Distancia mínima a dispositivos dispuestos debajo del X-200RNA 100 mm Distancia mínima a dispositivos dispuestos sobre el X-200RNA 100 mm Distancia mínima a dispositivos laterales (solo X204RNA EEC) 20 mm SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 37: Montaje Sobre Perfil Normalizado
3. Monte las conexiones del contacto de señalización. 4. Enchufe los bloques de bornes en los conectores hembra previstos en el equipo. Figura 5-1 Montaje en el riel perfil del sombrero en el SCALANCE X204RNA EEC SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) -
Página 38: Montaje Del Estribo De Protección
5.2 Montaje sobre perfil normalizado Montaje del estribo de protección ① Enganchar arriba ② Encastrar abajo ③ Fijar con el tornillo Figura 5-2 Montaje del estribo de protección en el SCALANCE X204RNA EEC SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... -
Página 39: Desmontaje
2. Desenclave con un destornillador el encastre del riel perfil de sombrero en la parte inferior del equipo y separe luego la parte de abajo del equipo del riel perfil de sombrero. Figura 5-3 SCALANCE X204RNA Desmontaje de un riel perfil de sombrero DIN (35 mm) SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) -
Página 40: Montaje En Pared
Montaje en pared en SCALANCE X204RNA EEC Para el montaje en pared del SCALANCE X204RNA EEC se debe fijar un gran pedazo del riel perfil de sombrero DIN (35 mm) en la pared. Para el montaje en pared utilice el material de montaje apropiado para la superficie en cuestión (p. -
Página 41: Conexión
L1 100 V … 240 V AC Pin 3 Pin 4 L2 +24 V DC Nota Como el SCALANCE X204RNA EEC no posee una alimentación redundante, la alimentación eléctrica deberá conectarse a L1 y N1. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 42 40% de la tensión nominal. Tal es el caso si los equipos se operan exclusivamente con SELV (Safety Extra Low Voltage). La fuente de alimentación del SCALANCE X204RNA debe ser de la clase NEC Class 2, tal como se describe en el Electrical Code(r) (ANSI/NFPA 70).
- Página 43 ADVERTENCIA Peligro de muerte por tensión de la red El SCALANCE X204RNA EEC posee una alimentación eléctrica de 100 .. 240 V AC o 24 .. 250 V DC El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone que se realicen correctamente el transporte, el almacenamiento, la instalación y el montaje así...
-
Página 44: Contacto De Señalización
El contacto de señalización permanece activado hasta la eliminación del fallo o hasta que el estado actual se adopte como nuevo estado nominal con el pulsador. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... -
Página 45: Conexión De Los Transceptores Sfp
Durante el arranque el contacto de señalización siempre está activo (indica "error"). Conexión de los transceptores SFP Conexión de los transceptores SFP Los módulos SFP se alimentan con tensión a través del slot SFF del SCALANCE X204RNA EEC. Puesta a tierra... - Página 46 Conexión 6.4 Puesta a tierra SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 47: Descripción Del Funcionamiento Y Configuración A Través Del Web Based Management
Nota Para el uso de SNMP Management y Traps se requiere una estación de gestión de redes. Ésta no está incluida en el suministro de un IE Switch. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... -
Página 48: Requisitos
Las máscaras descritas en este capítulo son válidas para los equipos SCALANCE X- 200RNA. Para las representaciones se han elegido a modo de ejemplo máscaras del SCALANCE X204RNA EEC. Se indicarán o representarán diferencias considerables respecto a las máscaras del SCALANCE X204RNA. - Página 49 4. Haga clic en el botón "Log On" para iniciar la conexión. Nota Haciendo clic en "Logon using a secure HTTPS connection" se selecciona una conexión segura con codificación SSL. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 50: Simulación De Diodos Luminosos Del Wbm
X-200RNA con los LEDs correspondientes. El significado de los LEDs se describe en el capítulo "Indicadores" (Página 31) de estas instrucciones de servicio. Figura 7-2 Simulación de diodos luminosos del SCALANCE X204RNA EEC SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 51 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web based Management 7.3 Simulación de diodos luminosos del WBM Figura 7-3 Simulación de diodos luminosos del SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 52: Manejo Del Wbm
Console en el WEB Management. ● Support Haciendo clic en este enlace accederá a una página de ayuda de SIEMENS AG. Sin embargo, sólo podrá acceder al servicio de ayuda si su PC está conectado a Internet. -
Página 53: El Menú System
● (p) El ajuste se ha efectuado vía Simple Network Time Protocol (SNTP). System Up Time (sólo lectura) El tiempo transcurrido desde el último rearranque. Device Type (sólo lectura) La denominación de tipo del equipo. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 54 Introduzca en este campo el lugar donde se encuentra el equipo, por ejemplo en forma de un número de habitación. System Name Introduzca en este campo una descripción del equipo. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 55: System Identification & Maintenance
Figura 7-5 System Identification & Maintenance I&M 0 Aquí se pueden leer los distintos parámetros para Identification & Maintenance. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... -
Página 56: System Restart & Defaults
En este menú encontrará un botón para el rearranque del SCALANCE X-200RNA así como diversas posibilidades para restaurar los ajustes del SCALANCE X-200RNA. Figura 7-6 System Restart and Defaults SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 57 Con la reposición de todos los preajustes se pierde también la dirección IP. En ese caso el SCALANCE X-200RNA solo puede direccionarse a través de la Primary Setup Tool. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 58: System Save & Load
Nombre y ruta del directorio del archivo de configuración que desea cargar en el SCALANCE X-200RNA. Firmware File Nombre y ruta del directorio del archivo, desde el que desea cargar el nuevo firmware. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 59 IP se asignan a través de DHCP. Guarde los datos de configuración en su PC, después de haber configurado un SCALANCE X-200RNA. Cargue este archivo en todos los demás equipos SCALANCE X-200RNA que desea configurar. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 60: System Version Numbers
System Version Numbers Hardware Aquí se muestra la versión del firmware. La versión del hardware está bien guardada en el SCALANCE X-200RNA. Version FPGA Aquí se muestra la versión FPGA. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... -
Página 61: System Passwords
Contraseña de User: user En esta máscara puede cambiar, como administrador, las contraseñas para Admin y User. La contraseña debe tener como máximo 16 caracteres (ASCII de 7 bits). SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... -
Página 62: System Select/Set Button
"Pulsador SET" (Página 29). Desde esta página se puede restringir o desactivar por completo la funcionalidad del pulsador Select/Set. Esto es posible para las tres funcionalidades siguientes SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 63 Figura 7-10 Select/Set Button Configuration Enable Select/Set Functions Haciendo clic en las respectivas casillas de selección, se activan/desactivan las distintas funciones del pulsador. Con Set Values se aceptan los ajustes. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 64: Menú - System Event Log Table
SCALANCE X-200RNA en el formato HH:MM:SS. Refresh Haga clic en este botón para actualizar la visualización. Clear Con este botón se puede borrar el contenido de la tabla log. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... -
Página 65: Menú - C-Plug Information
C-PLUG Device Type (solo lectura) El tipo de dispositivo del C-PLUG. Configuration Revision (solo lectura) Versión de configuración del C-PLUG. File System (solo lectura) Sistema de datos del C-PLUG. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 66 ● Copia de la configuración en el C-PLUG con rearranque ● Copia de la configuración de fábrica en el C-PLUG con rearranque ● Borrado de la configuración guardada en el C-PLUG SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 67: El Menú X200
● Down: La tensión de alimentación 1 no está conectada o el valor está por debajo de la tensión admisible. Power Line 2 (sólo para SCALANCE X204RNA, sin imagen) SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 68 Está interrumpida la conexión a un puerto vigilado. No Fault El SCALANCE X-200RNA no ha detectado ningún error (el contacto de señalización no reacciona y el diodo indicador de error no se enciende). SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 69: Prp Configuration
El modo utilizado es PRP (anteriormente "PRP Mode 1"). Este valor no se puede modificar. Duplicate Aging Time El valor predeterminado de la norma PRP es 400 ms. Este valor no se puede modificar. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... -
Página 70: Fault Mask
La máscara de señalización también se puede predeterminar opcionalmente con el pulsador SET/SEL en el SCALANCE X-200RNA. Encontrará más información al respecto en el capítulo "Pulsador SET" (Página 29). SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 71 Enable Power Monitoring (solo para SCALANCE X204RNA) Aquí se define cuál de las dos fuentes de alimentación del SCALANCE X204RNA (Line 1 y Line 2) se vigila. El sistema de señalización indica un error si en una conexión vigilada (Line 1 o Line 2) falta la tensión o es insuficiente (menor que 14 V).
- Página 72 Dependiendo de la configuración del SCALANCE X-200RNA, un error se puede señalizar de los siguientes modos: contacto de señalización, diodo indicador de errores, trap SNMP, entrada en la tabla log y el Syslog. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
- Página 73 Dependiendo de la configuración del SCALANCE X-200RNA, un error se puede señalizar de los siguientes modos: contacto de señalización, diodo indicador de errores, trap SNMP, entrada en la tabla log y el Syslog. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 74: El Menú Agent
Introduzca aquí la máscara de subred del SCALANCE X-200RNA. Nota Para restablecer la conexión con el SCALANCE X-200RNA luego de cambiar la dirección IP se debe introducir la nueva dirección manualmente en el navegador web. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 75 Aquí se define si los eventos se deben enviar a una dirección de correo electrónico. BOOTP Aquí se determina si la dirección IP se obtiene a través del protocolo Bootstrap. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 76: Agent Ping
La máscara "Ping" aparece al hacer clic en el icono de carpeta "Agent". En esta máscara se puede ejecutar un PING a otro dispositivo de la red para comprobar su accesibilidad. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 77 Aquí se indica la dirección IP del dispositivo de destino. Repeat Aquí se indica la frecuencia de envío de Ping. Ping Al accionar el botón "Ping", el Ping se inicia. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 78: Agent Snmp Configuration
En la máscara SNMP Configuration se realizan ajustes fundamentales para SNMP. Active la opción según la funcionalidad SNMP que desea utilizar. En el WBM hay algunas opciones de menú para realizar ajustes en detalle (p. ej. Traps). SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 79 Read/Write Community String Introduzca aquí la Write Community String (63 caracteres como máximo) para el protocolo SNMP. Traps Con esto se activa / desactiva el envío de traps SNMPv1/v2c. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 80: Snmp Trap Configuration
Aquí se indican las direcciones de las estaciones a las que un SCALANCE X-200RNA debe enviar traps. Enable Trap Haga clic en la casilla de opción situada junto a las direcciones IP para activar el envío de traps a las correspondientes estaciones. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... -
Página 81: Snmp V3 Groups
Muestra todos los grupos SNMPv3 disponibles. Además, en la tabla se pueden consultar los derechos de acceso de los grupos. Figura 7-22 SNMPv3 Groups Al accionar el botón "New Entry" o hacer clic en una entrada aparece la máscara "SNMPv3 Group Configuration" SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 82 Accionando el botón "Set Values" se crea un grupo conforme a los parámetros indicados anteriormente. Current Entries Al accionar el botón "Current Entries" se cierra la máscara "SNMPv3 Group Configuration" y se regresa a la máscara "SNMPv3 Groups". SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 83: Snmp V3 User
Users. Figura 7-24 SNMPv3 Users Al accionar el botón "New Entry" o hacer clic en una entrada aparece la máscara "SNMPv3 Users Configuration" SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 84 Accionando el botón "Set Values" se crea un User conforme a los parámetros indicados anteriormente. Current Entries Al accionar el botón "Current Entries" se cierra la máscara "SNMPv3 Users Configuration" y se regresa a la máscara "SNMPv3 Users". SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 85: Agent Timeout Configuration
Valores admisibles para el Timeout de WBM: 0-3600 (segundos) 0 significa: no se produce logout automático. CLI (TELNET, SSH, Serial) (sec) Aquí se introduce el timeout para CLI. Valores permitidos para el timeout de CLI: 60-600 (segundos) SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... -
Página 86: Agent Event Configuration
SCALANCE X-200RNA. Existen las siguientes opciones: ● El SCALANCE X-200RNA envía un e-mail con el mensaje de error ● El SCALANCE X-200RNA activa un Trap SNMP. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 87 ● El SCALANCE X-200RNA escribe una entrada en el archivo log. ● El SCALANCE X-200RNA escribe una entrada en el servidor Syslog. Figura 7-27 Agent Event Configuration en el SCALANCE X204RNA EEC SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
- Página 88 Ha tenido lugar un acceso SNMP con una contraseña incorrecta o con derechos de acceso insuficientes. Power Error (solo para SCALANCE X204RNA) Este evento solo se presenta si se vigila la alimentación Line 1 y Line 2. Indica que se ha producido un cambio en Line 1 o en Line 2.
-
Página 89: Agent E-Mail Configuration
Aquí se pueden ajustar los destinatarios, el remitente y el servidor SMTP. Figura 7-29 Agent E-Mail Configuration E-Mail Adress Indique aquí la dirección de correo electrónico del destinatario. SMTP Server IP Adress SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... -
Página 90: Agent Syslog Configuration
Ajuste del servidor Syslog Aquí se puede indicar la dirección del servidor Syslog. Figura 7-30 Agent Syslog Configuration Syslog Server IP Address Aquí debe introducirse la dirección IP del servidor Syslog. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... -
Página 91: Agent Dhcp Configuration
● a través de la dirección MAC ● a través de un Client-ID definido libremente ● a través del nombre del sistema Figura 7-31 Agent DHCP Configuration DHCP Mode SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... -
Página 92: Agent Time Configuration
SNTP integrado en la red. Un SCALANCE X-200RNA se da de alta en ese servidor como cliente receptor de telegramas horarios. Figura 7-32 Agent Time Configuration SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 93 Tras haber adoptado por primera vez la hora del sistema del Time Server (servidor horario), la hora se actualiza cíclicamente preguntando de nuevo al Time Server. Aquí se indica con qué frecuencia se debe realizar la actualización. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 94: El Menú Switch
La máscara "Switch Configuration" aparece si se hace clic en el icono de carpeta "Switch". En esta máscara se define el Aging Time del SCALANCE X-200RNA. Figura 7-33 Switch Configuration SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... -
Página 95: Port Status
La máscara "Port Status" aparece si se hace clic en el icono de carpeta "Ports". La máscara muestra la configuración de la transferencia de datos para todos los puertos del SCALANCE X-200RNA. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 96 Port Status En las cinco columnas de la tabla se representan las siguientes informaciones: Port Aquí se indica el puerto (en el SCALANCE X204RNA EEC también el slot SFP) al que se refieren las informaciones siguientes. Type Indica el tipo del puerto. Este dato es importante, ya que en algunos slots se pueden utilizar diferentes módulos, y por lo tanto diferentes puertos.
-
Página 97: Switch Forwarding Database
La máscara muestra las direcciones MAC aprendidas dinámicamente para todos los puertos en la tabla FDB. Además, para el diagnóstico PRP, se muestra si las direcciones MAC indicadas figuran en el Duplicate Filter o en la Proxy Node Table. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 98 Indica, si la dirección MAC está definida como dirección Source MAC en la tabla Duplicate Filter. Proxy node Indica, si la dirección MAC está definida como dirección Source MAC en la tabla Proxy Node Table. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 99: El Menú Statistics
La página "Packet Size Statistic" muestra cuántos telegramas de qué tamaño se han recibido en cada puerto. Haciendo clic en el botón "Reset Counters" se ponen a cero estos contadores para todos los puertos. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 100 La representación tiene lugar en función de la longitud de los telegramas. En la gráfica hay un elemento propio para cada una de las siguientes áreas: ● 64 Byte ● 65 - 127 bytes ● 128 - 255 bytes ● 256 - 511 bytes SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 101: Packet Type Statistic
La página "Packet Type Statistic" muestra cuántos telegramas del tipo "Unicast", "Multicast" y "Broadcast" se han recibido y enviado en cada puerto. Haciendo clic en el botón "Reset Counters" se ponen a cero estos contadores para todos los puertos. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 102 La representación tiene lugar en función del tipo de telegrama. En la gráfica hay un elemento propio para cada una de las siguientes áreas: ● Unicast ● Multicast ● Broadcast SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 103: Packet Error Statistic
Al respecto se distingue entre los siguientes tipos de errores: ● Bad Frames Número de todos los frames erróneos recibidos. ● CRC Número de frames cuyo contenido no coincide con la correspondiente suma de control CRC. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 104 En la gráfica hay un elemento propio para cada una de las siguientes causas del error: ● Bad Frames ● CRC SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
- Página 105 Para el cálculo del porcentaje se consideran sólo los tipos de errores cuya opción está activada. Con los botones "Previous Port" y "Next Port" se puede cambiar a la representación del puerto anterior o del siguiente. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 106: Prp Statistic
Número de frames A recibidos en el puerto PRP B (Error). Haciendo clic en el botón "Reset Counters" se ponen a cero estos contadores para todos los puertos. Figura 7-42 PRP Statistic SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... -
Página 107: Homologaciones E Identificaciones
→ Tipo de artículos "Certificados" → Tipo de certificado "Declaración de conformidad" Ejemplo alemán: "EG Konformitätserklärung SCALANCE X204RNA", Ejemplo inglés: "Declaration of Conformity SCALANCE X204RNA". Directiva CEM (compatibilidad electromagnética) Los equipos SCALANCE X-200RNA cumplen los requisitos de la directiva CE:... - Página 108 En caso de utilizar el producto con un equipo que no cumpla dichas normas, no se puede garantizar el respeto de los valores correspondientes. Directiva de protección contra explosión (ATEX) El quipo SCALANCE X204RNA cumple los requisitos de la directiva CE: SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP)
- Página 109 94/9/CE (ATEX95) "Aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas" Nota En caso de uso (instalación) del SCALANCE X204RNA en el área potencialmente explosiva Zone 2 se deben tener en cuenta imprescindiblemente las condiciones especiales con ello relacionadas.
- Página 110 Underwriters Laboratories Inc. según ● UL 60950-1 (Information Technology Equipment) ● CSA C22.2 No. 60950-1-03 Homologación cULus Industrial Control Equipment Underwriters Laboratories Inc. según ● UL 508 ● CSA C22.2 No. 142-M1987 SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
- Página 111 1 octava/min, 20 barridos X204RNA EEC 5 – 9 Hz: 3,5 mm 15 g, 11ms duración 9 – 150 Hz: 1 g 6 choques por eje 10 ciclos por eje SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
- Página 112 Homologaciones e identificaciones 8.1 Homologaciones e identificaciones SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 113: Datos Técnicos
(con módulos SFP) MDI X 100 Mbits/s (dúplex completo) X204RNA 1x 4 pines 1x 2 pines X204RNA EEC 2 + 2 máx. 2 1x 3 pines 1x 3 pines SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 114 90 m IE FC TP Standard 0-75 m IE FC TP Marine/ Cable + 10 m TP Cord Trailing/Flexible/FRNC/Festo on/Food Cable + 10 m TP Cord vía IE FC Outlet RJ45 X204RNA X204RNA EEC SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
- Página 115 16h) Nota Observar la posición de montaje de SCALANCE X204RNA y X204RNA EEC Si SCALANCE X204RNA y X204RNA EEC se montan en un riel vertical se permite una temperatura ambiente de +40 °C como máximo. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC...
- Página 116 Datos técnicos 9.1 Datos técnicos SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 117: Accesorios Y Equipos Compatibles
Todos 1,0 m 6XV1870-3QH10 Todos 2,0 m 6XV1870-3QH20 Todos 6,0 m 6XV1870-3QH60 Todos 10 m 6XV1870-3QN10 Todos Módulos SFP SFP991-1, fibra multimodo de vidrio, hasta 6GK5991-1AD00-8AA0 SCALANCE X204RNA EEC SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 118 SM Robust Cable (4x19/125) (900 µm) 6XV1843-2R SCALANCE X204RNA EEC MM LC Duplex Plug 6GK1 901-0RB10-2AB0 SCALANCE X204RNA EEC SM LC Duplex Plug 6GK1 901-0SB10-2AB0 SCALANCE X204RNA EEC C-PLUG 6GK1900-0AB00 X-200RNA SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 119: Equipos Compatibles
6GK5204-2BC10-2AA3 V4.4 SIMATIC NET, SCALANCE X206-1, managed IE Switch 6GK5206-1BB10-2AA3 V4.4 SIMATIC NET, SCALANCE X206-2LD, managed IE Switch 6GK5206-1BC00-2AA3 V4.4 SIMATIC NET, SCALANCE XF206-1 managed IE Switch 6GK5206-1BC00-2AF2 V4.4 SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 120 SCALANCE X306-1LDFE , managed IE switch 6GK5306-1BF00-2AA3 V3.7.0 SCALANCE X307-3, managed PLUS IE switch 6GK5307-3BL00-2AA3 V3.7.0 SCALANCE X307-3LD, managed PLUS IE switch 6GK5307-3BM00-2AA3 V3.7.0 SCALANCE X308-2, managed PLUS IE switch 6GK5308-2FL00-2AA3 V3.7.0 SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
- Página 121 6GK7377-1AA00-0AA0 ES: 01 S7-300 SCALANCE XR552-12M; MANAGED IE SWITCH 6GK5552-0AA00-2AR2 SCALANCE XR528-6M; MANAGED IE SWITCH 6GK5528-0AA00-2AR2 CP 343-1Lean 6GK7343-1CX10-0XE0 V2.4 CP 343-1_Bacnet 6FL4 343-1CX10-0XE0 V1.1 CP 343-1_STD 6GK7343-1EX30-0XE0 V2.4 SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
- Página 122 En otros equipos se indica la versión de firmware (= V.x.x), ya que la funcionalidad del equipo se configura en el firmware. SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 123: Bibliografía
11.1 Bibliografía Documentación complementaria Manual de sistema "Manual de red SIMATIC NET Industrial Ethernet" Los manuales de sistema sólo se pueden obtener en la página del Customer Support. (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/27069465/) SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 124 Bibliografía 11.1 Bibliografía SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 125: Esquemas Acotados
Esquemas acotados 12.1 Esquemas acotados Figura 12-1 SCALANCE X204RNA, vista frontal SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 126 Esquemas acotados 12.1 Esquemas acotados Figura 12-2 SCALANCE X204RNA, vista lateral SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
- Página 127 Esquemas acotados 12.1 Esquemas acotados Figura 12-3 SCALANCE X204RNA EEC, vista frontal SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
- Página 128 Esquemas acotados 12.1 Esquemas acotados Figura 12-4 SCALANCE X204RNA EEC, vista lateral SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 129: Glosario
Glosario SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 130 Glosario SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...
-
Página 131: Índice Alfabético
Error de redundancia, 32 Estadística, 104 Posibilidades de conexión SCALANCE X204RNA, 19 Factory Defaults, 60 SCALANCE X204RNA EEC, 23 Función MDI /MDIX Autocrossover, 21, 26 Puerto Configuración de puerto, 100 SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03... - Página 132 Syslog, 79, 93, 96 TELNET, 78 Timeout, 88 Topología de red, 13 Parallel Redundancy Protocol, 14 User Name, 87 Web Based Management, 50 Zona Ex, 10 Zona horaria, 98 SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Instrucciones de servicio, 07/2012, C79000-G8978-C294-03...