Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SIRIUS
Kommunikationsmodul PROFIBUS für Sanftstarter 3RW44
PROFIBUS Communication Module for Soft Starter 3RW44
Module de communication PROFIBUS pour démarreur progressif 3RW44
Módulo de comunicación PROFIBUS para arrancador suave 3RW44
Modulo di comunicazione PROFIBUS per avviatore dolce 3RW44
Módulo de comunicação PROFIBUS para chave de partida e parada suave 3RW44
PROFIBUS iletişim modülü için yumuşak yolverici 3RW44
Коммуникационный модуль PROFIBUS для устройства плавного пуска 3RW44
Kommunikationsmodul PROFIBUS für Sanftstarter 3RW44
DE
Betriebsanleitung — Bestell-Nr.: 3ZX1012-0RW44-0KA0
Grafiken
PROFIBUS Communication Module for Soft Starter 3RW44
EN
Operating Instructions — Order No.: 3ZX1012-0RW44-0KA0
Graphics
Module de communication PROFIBUS pour démarreur progressif 3RW44
FR
Instructions de service — N° de référence : 3ZX1012-0RW44-0KA0
Graphiques
Módulos de comunicaciónPROFIBUS para arrancador suave 3RW44
ES
Instructivo — Referencia: 3ZX1012-0RW44-0KA0
Gráficos
Modulo di comunicazione PROFIBUS per avviatore dolce 3RW44
IT
Istruzioni operative — N° di ordinaz.: 3ZX1012-0RW44-0KA0
Grafiche
Módulo de comunicação PROFIBUS para chave de partida e parada suave 3RW44
PT
Instruções de Operação — Código de encomenda: 3ZX1012-0RW44-0KA0
Gráficos
PROFIBUS iletişim modülü için yumuşak yolverici 3RW44
TR
İşletme kılavuzu — Sipariş no.: 3ZX1012-0RW44-0KA0
grafikler
Коммуникационный модуль PROFIBUS для устройства плавного пуска 3RW44
PY
Инструкция по эксплуатации — № для заказа: 3ZX1012-0RW44-0KA0
графики
Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)
E-mail:
Internet:
Technical Support:
Telephone: +49 (0) 180 50 50 222
GWA 4NEB 535 2165-10 DS 01
www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
3RW4900-0KC00
EN/IEC 60947-4-2
Fax: +49 (0) 911-895-5907
Last update: 31 March 2006
Seite
2 - 5
22
Page
6 - 9
22
Page
10 - 11
22
Página
12 - 13
22
Pagina
14 - 15
22
Página
16 - 17
22
sayfa
18 - 19
22
страница
20 - 21
22
Manuales relacionados para Siemens 3RW4900-0KC00
Resumen de contenidos para Siemens 3RW4900-0KC00
- Página 1 SIRIUS Kommunikationsmodul PROFIBUS für Sanftstarter 3RW44 3RW4900-0KC00 PROFIBUS Communication Module for Soft Starter 3RW44 Module de communication PROFIBUS pour démarreur progressif 3RW44 Módulo de comunicación PROFIBUS para arrancador suave 3RW44 Modulo di comunicazione PROFIBUS per avviatore dolce 3RW44 Módulo de comunicação PROFIBUS para chave de partida e parada suave 3RW44 PROFIBUS iletişim modülü...
- Página 2 Kommunikationsmodul PROFIBUS für Sanftstarter 3RW44 Deutsch Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts muss diese Anleitung gelesen und verstanden werden. VORSICHT GEFAHR Gefährliche Spannung. Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. gewährleistet! Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.
- Página 3 2.1 Aktivierung des Kommunikationsmoduls PROFIBUS über das Display 1. Bei Erstinbetriebnahme müssen Sie das Schnellstartmenü durchlaufen, wie in der Betriebsanleitung "Sanftstarter 3RW44" (Bestellnummer: 3ZX1012-0RW44-0AA0) beschrieben. 2. Drücken Sie am Gerät die gekennzeichnete Taste. Messwert- Status- Einstellungen SIEMENS 3RW44 Anzeige Anzeige Menu wählen wählen wählen...
- Página 4 2.2 Aktivierung des Kommunikationsmoduls PROFIBUS über die Geräteschnittstelle mit der Software "Soft Starter ES Professional" Um das Kommunikationsmodul zu aktivieren, führen Sie folgende Schritte durch: 1. Verbinden Sie den Sanftstarter 3RW44 über das Schnittstellenkabel mit einem PC, auf dem die Software "Soft Starter ES Profes- sional"...
- Página 5 9. Wählen Sie im rechten Fensterbereich Ihre Stationsadresse aus dem Dropdown-Listenfeld. 10. Wählen Sie in der Symbolleiste das Symbol "Laden in Schaltgerät". 11. Bestätigen Sie die Änderung der Stationsadresse mit "OK". 12. Bestätigen Sie die Aktivierung des Kommunikationsmoduls PROFIBUS mit "OK". Das Kommunikationsmodul PROFIBUS ist aktiviert.
- Página 6 PROFIBUS Communication Module for 3RW44 Soft Starter English Read and understand these instructions before installing, operating, or maintaining the equipment. CAUTION DANGER Hazardous voltage. Reliable functioning of the equipment is only ensured with certified Will cause death or serious injury. components.
- Página 7 1. Upon initial commissioning you have to run through the quick start menu as described in the "3RW44 Soft Starter" Operating Instructions (Order number: 3ZX1012-0RW44-0AA0). 2. Press the designated button on the device. Display mea- Status display Settings SIEMENS 3RW44 sured value Menu wählen select wählen...
- Página 8 2.2 Activating the PROFIBUS communication module via the device interface with the "Soft Starter ES Professional" software Perform the following steps in order to activate the communication module: 1. Connect the 3RW44 soft starter via the interface cable with a PC on which the "Soft Starter ES Professional" software is installed. 2.
- Página 9 9. Select your station address from the dropdown menu in the right-hand window area. 10. Select the "Load to switching device" symbol in the toolbar. 11. Acknowledge the changed station address with "OK". 12. Acknowledge the activation of the PROFIBUS communication module with "OK". The PROFIBUS communication module is activated.
- Página 10 Module de communication PROFIBUS pour démarreur progressif 3RW44 Français Ne pas installer, utiliser ou intervenir sur cet équipement avant d'avoir lu et assimilé ces instructions. PRUDENCE DANGER Tension dangereuse. Le fonctionnement sûr de l'appareil n'est garanti qu'avec des com- Danger de mort ou risque de blessures graves. posants certifiés.
- Página 11 1. A la première mise en service, il faut exécuter les commandes du menu de mise en service rapide comme présenté dans les instructions de service "Démarreur progressif 3RW44" (n° de référence : 3ZX1012-0RW44-0AA0). 2. Poursuivez comme ci-dessous en appuyant sur l’appareil à chaque fois sur la touche repérée. Affichage des Signalisation Réglages SIEMENS 3RW44 mesures d’état Menu wählen choisir wählen...
- Página 12 Módulo de comunicación para arrancador suave 3RW44 Español Leer y comprender este instructivo antes de la instalación, operación o mantenimiento del equipo. PRECAUCIÓN PELIGRO Tensión peligrosa. El funcionamiento seguro del aparato sólo está garantizado con Puede causar la muerte o lesiones graves. componentes certificados.
-
Página 13: Activar El Módulo De Comunicacións Profibus A Través Del Display
1. Durante la primera puesta en marcha debe seguirse el menú de inicio rápido como se describe en el instructivo "Arrancador suave 3RW44" (referencia: 3ZX1012-0RW44-0AA0). 2. Pulse en el arrancador la tecla abajo marcada. Visualización Visualización Ajustes SIEMENS 3RW44 de medidas de estado Menu wählen elegir wählen... - Página 14 Modulo di comunicazione per avviatore dolce 3RW44 Italiano Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare, utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura. CAUTELA PERICOLO Tensione pericolosa. Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura è garantito soltanto Può provocare morte o lesioni gravi. con componenti certificati.
- Página 15 1. Alla prima messa in servizio si deve eseguire il menu di start rapido, come descritto nelle istruzioni operative "Avviatore dolce 3RW44" (n. di ordinazione: 3ZX1012-0RW44-0AA0). 2. Premere sull’apparecchiatura il pulsante contrassegnato. Visualizza- Visualizza- Impostazioni SIEMENS zione valori 3RW44 zione di stato di misura Menu seleziona wählen...
- Página 16 Módulo de comunicação para Chave de partida e parada suave 3RW44 Português Ler e compreender estas instruções antes da instalação, operação ou manutenção do equipamento. CUIDADO PERIGO Tensão perigosa. O funcionamento seguro do aparelho apenas pode ser garantido Perigo de morte ou ferimentos graves. se forem utilizados componentes certificados.
- Página 17 1. Na primeira colocação em funcionamento é necessário percorrer o menu padrão, conforme descrito no manual de instruções "Partida suave 3RW44" (Código de encomenda: 3ZX1012-0RW44-0AA0). 2. Pressione a tecla indicada abaixo para cada etapa da operação. Valores de Aviso do Ajustes SIEMENS 3RW44 medição estado Menu selecionar...
- Página 18 Yumuşak Yolverici 3RW44 için iletişim modülü Türkçe Cihazın kurulumundan, çalıştırılmasından veya bakıma tabi tutulmasından önce, bu kılavuz okunmuş ve anlanmış olmalıdır. ÖNEMLİ DİKKAT TEHLİKE Tehlikeli gerilim. Cihazın güvenli çalışması ancak sertifikalı bileşenler kullanılması Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi. halinde garanti edilebilir. Çalışmalara başlamadan önce, sistemin ve cihazın gerilim beslemesini kapatınız.
- Página 19 çevirisidir ve sizin devreye sokma işlemini daha rahat yapmanızı sağlamak içindir. 1. İlk kez devreye sokma işleminde çabuk başlatma menüsünü "Yumuşak Yolverici 3RW44" (Sipariş numarası: 3ZX1012-0RW44-0AA0) işletme kılavuzunda tarif edildiği gibi uygulamanız gerekir. 2. Cihazdaki işaretlenmiş tuşa basınız. SIEMENS Ölçülen değer Ayarlar Durum 3RW44 göstergesi...
- Página 20 Коммуникационный модуль для устройства плавного пуска 3RW44 Русский Перед установкой, вводом в эксплуатацию или обслуживанием устройства необходимо прочесть и понять данное руководство. ОСТОРОЖНО ОПАСНО Опасное напряжение. Опасность для жизни или возможность Безопасность работы устройства гарантировано только при тяжелых травм. использовании сертифицированных компонентов. Перед...
-
Página 21: Важное Примечание
прибора в эксплуатацию. 1. При первом вводе в эксплуатацию необходимо пройти через меню быстрого пуска, как описано в руководстве по эксплуатации "Sanftstarter 3RW44" (номер для заказа: 3ZX1012-0RW44-0AA0). 2. На приборе нажимайте помеченные ниже клавиши. Индикатор SIEMENS Настройки Индикатор измеряемого 3RW44 состояния... - Página 22 0,8 ... 1,2 Nm 7 ... 10.3 lb· in Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0RW44-0KA0 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. Printed in the Federal Republic of Germany © Siemens AG 2006...