Advertencias Generales - Jay Fit Manual De Instrucciones

ESPAÑOL
Con este tipo de sillas, el uso del respaldo podría causar que el respaldo se
desconecte accidentalmente de la silla de ruedas. Esto podría causar una caída
o posible lesión al usuario y/o al cuidador.
L. CINTURONES DE POSICIONAMIENTO (opcional)
Use los cinturones de posicionamiento SOLAMENTE para ayudar a soportar
la posición del usuario. El uso inapropiado de los cinturones puede provocar
lesiones severas o la muerte del usuario.
1. Asegúrese de que el usuario no se resbale del asiento de la silla de
ruedas. Si ocurre esto, el usuario puede sufrir compresión del pecho o
asfixia debido a la presión de los cinturones.
2. Los cinturones deben estar ajustados, pero no demasiado, ya que
pueden interferir con la respiración. Debe poder pasar su mano
abierta, plana, entre el cinturón y el usuario.
3. Una cuña pélvica o dispositivo similar puede ayudar a evitar que el
usuario se resbale del asiento. Consulte al médico, enfermera o
terapeuta del usuario para saber si necesita este dispositivo.
4. Use los cinturones de posicionamiento solamente con un usuario que
pueda cooperar. Asegúrese de que el usuario pueda retirar los
cinturones con facilidad en caso de emergencia.
5. NUNCA use los cinturones de posicionamiento en los siguientes casos:
a. Como restrictor de movimiento. Es necesario que un médico
solicite los restrictores de movimiento.
b. En un usuario que está en coma o agitado.
c. Como cinturón de seguridad de un vehículo automotor. En caso de
accidente o parada súbita, el usuario podría ser lanzado de la silla.
Los cinturones de la silla de ruedas no prevendrán esto, además,
los cinturones y las correas podrían causar lesiones adicionales.
Si hace caso omiso a estas advertencias, pueden ocurrir daños a su silla, una
caída, una volcadura o la pérdida del control y provocar lesiones severas al
usuario o a otras personas.
M. COJINES
1. Los cojines JAY™ Fit se diseñaron para aliviar la mayor presión al
estar sentado, aunque no toda la presión.
2. Si usted sufre de úlceras por presión o si tiene riesgo de que le
aparezcan, podría necesitar un sistema de asiento especial o un
dispositivo para controlar su postura. Consulte a su doctor, enfermera
o terapeuta para saber si necesita tal dispositivo para su bienestar.
3. Los recipientes del asiento no fueron diseñados para ser usados
directamente como asientos. Antes de usar la silla, debe colocar un
cojín u otro tipo de asiento sobre el recipiente del asiento.
N. SUJETADORES
La mayoría de los tornillos, pernos y tuercas en esta silla son sujetadores
especiales de alta resistencia. El uso de sujetadores inadecuados puede
provocar la falla de su silla.
1. Use SOLAMENTE sujetadores provistos por un distribuidor autorizado
(o del mismo tipo y resistencia, como se indica en las marcas en las
cabezas).
2. Los sujetadores que estén demasiado ajustados o muy flojos pueden
fallar o provocar daño a las partes de la silla.
3. Si se aflojan los tornillos o los pernos, apriételos tan pronto como pueda.
Si hace caso omiso a estas advertencias, pueden ocurrir daños a su silla, una
caída, una volcadura o la pérdida del control y provocar lesiones severas al
usuario o a otras personas.
O. PUNTOS DE COMPRESION
Cuando los componentes articulados o ajustables de mueven o se ajustan, se
puede generar un punto de compresión. Para evitar los puntos de compresión:
1. Use una palma abierta para bloquear o ajustar las piezas y los componentes.
2. Siempre tenga en cuenta las áreas de los puntos de compresión y tenga
cuidado.
MK-100292 Rev B
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
III. ADVERTENCIAS GENERALES
P. ACCESORIOS DE SOPORTE POSTURAL
Al usar componentes extraíbles, ajustables o articulados:
Compruebe la función de todos los accesorios de componentes móviles
1.
que pueden agregarse a este dispositivo.
Cerciórese de que estos elementos estén completamente ajustados y
2.
bloqueados en su posición para brindar el soporte necesario al usuario.
3. Los elementos como laterales giratorios, abductores y reposacabezas son
importantes para la seguridad y la salud del usuario y deben verificarse
regularmente para cerciorarse de que no se hayan movido o que hayan sido
desbloqueados accidentalmente.
Si hace caso omiso a estas advertencias, pueden ocurrir daños a su silla, una
caída, una volcadura o la pérdida del control y provocar lesiones severas al
usuario o a otras personas.
Q. CONDICIONES AMBIENTALES
El contacto con el agua o el exceso de humedad pueden hacer que su silla se
oxide o corroa. Evite todas las situaciones climáticas extremas si es posible.
1. No use los componentes para bañarse, en la piscina o en
cualquier otra masa de agua. Las piezas de la silla no son
herméticas y pueden oxidarse o corroerse desde adentro.
2. Evite el exceso de humedad (por ejemplo, no deje
su silla en un baño húmedo mientras se baña).
3. Seque los componentes tan pronto como pueda en
caso de que se mojen o si usa agua para limpiarlos.
R. SEGURIDAD EN EL TRANSISTO DEL ASIENTO
JAY™ Fit
El asiento JAY™ Fit ha sido probado dinámicamente para su uso en un vehículo
motorizado. El sistema cumple con la norma ANSI-RESNA WC-20. Si el asiento
JAY™ Fit se utiliza en una situación de tránsito, debe montarse a una silla de
ruedas que cumpla con los requerimientos de desempeño de la norma ANSI/
RESNA WC-19. Para seguridad del pasajero, siga completamente las
instrucciones de instalación, uso y mantenimiento contenidas en este manual, así
como las instrucciones para tránsito que se mencionan a continuación.
1. Siempre que sea posible, el pasajero se debe trasladar al asiento del
vehículo del Fabricante del Equipo Original y utilizar el sistema de
restrictor de movimiento del vehículo.
2. La distancia entre la parte superior del hombro del usuario y la parte
superior del respaldo no debe superar los 16.5 cm (6.5 pulg.)
3. La silla de ruedas debe estar etiquetada como adecuada para usarse como
asiento en un vehículo motorizado, debe estar probada dinámicamente
según los requerimientos de desempeño del Estándar ISO 7176-19 y debe
instalarse, utilizarse y recibir el mantenimiento que indican las
instrucciones del fabricante.
4. Si se reemplazó el asiento original de la silla de ruedas, el nuevo asiento
debe estar aprobado para tránsito en silla de ruedas, y se debe instalar y
utilizar de conformidad con las instrucciones del fabricante.
5. El sistema de sujetadores de la silla de ruedas y restrictores de
movimiento del Ocupante (WTORS por sus siglas en inglés), debe ser
compatible con la silla de ruedas específica, y debe utilizarse según lo
indican las instrucciones del fabricante y debe cumplir con los
requerimientos de desempeño del Estándar ISO 10542.
6. La silla de ruedas debe mirar al frente durante el transporte.
Si hace caso omiso de estas advertencias, pueden ocurrir daños a su silla,
una caída, volcadura o pérdida del control y provocar lesiones severas al
pasajero o a otras personas.
6
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA