Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
S E C T I O N
JAY
Fit Seating
®
IMPORTANT CONSUMER INFORMATION
NOTICE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of this product. Please do
not remove this manual before delivery to the end user.
SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product.
USER:
Before using this product, read this entire manual and save for future reference.
WARRANTY REGISTRATION: Visit www.SunriseMedical.com to register this product.
JAY
®
Fit Seating
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR
AVISO: Este manual contiene instrucciones importantes que deben ser entregadas al usuario de este
producto. Por favor no retire este manual antes de la entrega al usuario.
DISTRIBUIDOR: Este manual debe ser entregado al usuario de este producto.
USUARIO: Antes de usar este producto, lea este manual en su totalidad y guárdelo para futura referencia.
REGISTRO DE LA GARANTÍA: Visita www.SunriseMedical.com para registrar este producto.
JAY
®
Fit Seating
INFORMATIONS IMPORTANTES DESTINÉES AU CONSOMMATEUR
AVIS : Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent être communiquées à l'utilisateur
de ce produit. Prière de ne pas le retirer avant livraison.
FOURNISSEUR : Ce manuel doit être remis à l'utilisateur de ce produit.
UTILISATEUR : Avant d'utiliser ce produit, lisez entièrement ce manuel et conservez-le pour
référence ultérieure.
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE : Visitez www.SunriseMedical.com pour enregistrer ce produit.
E N G L I S H
®
J A Y
O w n e r ' s M a n u a l
M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s
M a n u e l d ' i n s t r u c t i o n s
F I T
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jay Fit
Resumen de contenidos para Jay Fit
- Página 1 E N G L I S H ® J A Y F I T Fit Seating ® IMPORTANT CONSUMER INFORMATION NOTICE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of this product. Please do not remove this manual before delivery to the end user.
-
Página 2: Tabla De Contenido
This will allow us to keep you up to date with information about safety, new products and options to increase your use and enjoyment of this Fit system. If you lose your warranty card, call or write and we will gladly send you a new one. -
Página 3: Introduction
Fit Seating system Foam The JAY ® Fit Seating system is designed to provide the important benefits of a proper back support for a wide variety of users. It is designed to provide simple, comfortable and effective support to Cover help maximize function and increase sitting tolerance. - Página 4 ENGLISH II. INTRODUCTION Fit Back Hardware: Adjustable Quick Mount ® Back cane Collars Back Shell Channel nuts Securing hardware Attachment brackets Snaptite hardware ® Fit Back Hardware: Snaptite with collars ® Fit Back Hardware: Snaptite no collars Back cane Back cane...
-
Página 5: General Warnings
B. INTENDED USE others. JAY ™ Fit seating is intended use is to provide support and com- fort to persons limited to a seated position. G. CHANGES & ADJUSTMENTS... - Página 6 M. CUSHIONS R. JAY FIT SEATING TRANSIT SAFETY ™ WARNING WARNING ™ cushions are designed for the relief of most, but not all sitting pressure.
-
Página 7: Use And Maintenance
IV. USE AND MAINTENANCE WARNING D. WHEELCHAIR DIMENSIONS 1. The JAY Fit is designed to replace the wheelchair’s sling The owner of this equipment is responsible for making sure that it ™ upholstery. Prior to installation determine if the wheelchair... - Página 8 ENGLISH V. INSTALLATION AND ADJUSTMENT A. REMOVAL AND REPLACEMENT TH HARDWARE After installation/adjustment, the back can be easily removed from the wheelchair if necessary. 1. Removal: a. Push both release levers(A) forward to unlock the hardware. b. Once both levers are in the forward position, lift the back straight up, using the handle located on the top of the back.
-
Página 9: Installation & Adjustment
Please read the following instructions before beginning the installation. To install the JAY ™ Fit with 2-point hardware, it is best to begin without a user in the wheelchair. Once installed, the user can be seated back in the wheelchair for minor adjustments. -
Página 10: Accessories
Secure the foam and cover to the shell. To secure the back foam and cover on the Fit System back, slide the top edge of the cover over the top lip of the shell. Press the back in place against the shell, pull the two button snaps under the bottom of the shell and snap to the buttons. -
Página 11: Warranty
VII. SUNRISE LIMITED WARRANTY 24 MONTH LIMITED WARRANTY ® Each JAY Fit seating system is carefully inspected and tested ® to provide peak performance. Every JAY Fit seating system is guaranteed to be free from defects in materials and workmanship for a period of 24 months from the date of purchase, provided normal use. - Página 12 Sunrise Medical • 2842 Business Park Ave. • Fresno, CA 93727 • USA In Canada (800) 263-3390 Customer Service: 800.333.4000 ©2016 Sunrise Medical (US) LLC www.SunriseMedical.com 9.16 MK-100292 Rev. B...
- Página 13 E N G L I S H ® J A Y F I T Fit Seating ® IMPORTANT CONSUMER INFORMATION NOTICE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of this product. Please do not remove this manual before delivery to the end user.
- Página 14 Esto nos permitirá mantenerlo al tanto con información acerca de la seguridad, productos nuevos y opciones para mejorar el uso y disfrutar de este sistema Fit. Si ha perdido su tarjeta de garantía, llame o escriba y con gusto le enviaremos una nueva.
-
Página 15: Introducción
JAY® Fit es la solución adecuada. Estos sistemas de Armazón asiento deben ser instalados únicamente por un distribuidor autorizado de Sunrise Medical. - Página 16 ESPAÑOL II. INTRODUCCIÓN Accesorios del respaldo JAY® Fit: Montaje rápido ajustable Collarines del bastón del respaldo Armazón del respaldo Tuercas de bloqueo Accesorios de seguridad Abrazaderas de sujeción Accesorios Snaptite Accesorios del respaldo JAY® Fit: Accesorios del respaldo JAY® Fit:...
- Página 17 No use el respaldo JAY™ Fit para mover o empujar la silla de ruedas. E. PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN ACCIDENTES 1.
-
Página 18: Advertencias Generales
El sistema cumple con la norma ANSI-RESNA WC-20. Si el asiento JAY™ Fit se utiliza en una situación de tránsito, debe montarse a una silla de 1. Los cojines JAY™ Fit se diseñaron para aliviar la mayor presión al ruedas que cumpla con los requerimientos de desempeño de la norma ANSI/... -
Página 19: Uso Y Mantenimiento
ADVERTENCIA D. DIMENSIONES DE LA SILLA DE RUEDAS 1. JAY™ Fit está diseñado para reemplazar la tapicería de la El dueño de este equipo es el responsable de garantizar que ha sido eslinga de la silla de ruedas. Antes de instalar, determine si su armado y ajustado por un distribuidor autorizado, asesorado por un silla de ruedas tiene bastones de respaldo compatibles. -
Página 20: Instalación Y Ajuste
ESPAÑOLI V. INSTALACIÓN Y AJUSTE A. REMOCION Y REEMPLAZO DE LAS PIEZAS TH Después de la instalación y el ajuste, se puede retirar fácilmente el respaldo de la silla de ruedas si es necesario. 1. Remoción a. Presione ambas palancas de liberación (A) hacia el frente para desbloquear las piezas. - Página 21 Lea las siguientes instrucciones antes de comenzar la instalación. Para instalar el sistema JAY™ Fit con piezas de 2 puntos, es mejor comenzar cuando el usuario no esté en la silla de ruedas. Una vez instalado, el usuario puede volver a sentarse en la silla para hacer ajustes menores.
-
Página 22: Accesorios
Presione el asiento en su lugar contra el armazón y ejerza presión sobre los dos broches en la parte inferior del armazón y abróchelos. NOTA- Si necesita más información sobre el sistema de alineación de la espina dorsal JAY® Fit, vea la animación que tenemos disponible en www.sunrisemedical.com. -
Página 23: Garantía Limitada De Sunrise
Cada sistema de asiento JAY® Fit es inspeccionado y probado cuidadosamente para proporcionar el mejor servicio. Cada sistema de asiento JAY® Fit está garantizado contra defectos en los materiales y la mano de obra por un período de 24 meses a partir de la fecha de compra, si se usa de manera normal. - Página 24 Sunrise Medical • 2842 Business Park Ave. • Fresno, CA 93727 • USA En Canadá (800) 263-3390 Servicio al cliente: 800.333.4000 ©2016 Sunrise Medical (US) LLC www.SunriseMedical.com 9.16 MK-100292 Rev. B...
- Página 25 E N G L I S H ® J A Y F I T Fit Seating ® IMPORTANT CONSUMER INFORMATION NOTICE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of this product. Please do not remove this manual before delivery to the end user.
- Página 26 SUNRISE MEDICAL EST À VOTRE ÉCOUTE Nous vous remercions d’avoir choisi le système de siège adapté I. À lire avant utilisation........2 JAYMD Fit. Nous sommes à l’écoute de vos questions et commentaires concernant ce manuel, la sécurité et la fiabilité de II. Introduction..........3 votre produit et le service offert par votre fournisseur agréé...
-
Página 27: Introduction
Sunrise Medical recommande de consulter un clinicien, médecin ou thérapeute expérimenté dans le réglage d'assise et de position afin de déterminer si le siège adapté JAYMD Fit est une solution appropriée. Ces systèmes de siège ne doivent être installés que Coque par un revendeur agréé... - Página 28 FRANÇAIS II. INTRODUCTION Quincaillerie du dossier du siège adapté JAYMD Fit : Montage rapide réglable Collets de tubes de dossier Coque du dossier Écrous de canal Quincaillerie de fixation Supports de fixation Quincaillerie Snap-tite Quincaillerie du dossier du siège adapté...
-
Página 29: Avertissements D'ordre Général
B. UTILISATION PRÉVUE personnes. Les sièges adaptés JAYMC Fit sont conçus pour fournir du soutien et du confort aux personnes limitées à une position assise. G. MODIFICATIONS ET REGLAGES AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT N'utilisez PAS ce système à... - Página 30 Ce système est conforme à la norme ANSI-RESNA votre posture. Consultez votre médecin, votre infirmier ou votre WC-20. Si le siège adapté JAYMC Fit doit être transporté dans un véhicule, il doit thérapeute afin de savoir si vous avez besoin d'un tel dispositif pour être monté...
-
Página 31: Utilisation Et Entretien
D. DIMENSIONS DU FAUTEUIL ROULANT Le propriétaire de cet équipement a la responsabilité de s'assurer 1. Le siège adapté JAYMC Fit est conçu pour pouvoir que ce dernier est configuré et réglé par un revendeur agréé et remplacer le garnissage des sangles du fauteuil roulant. Avant l'installation, déterminez si le fauteuil roulant utilisé... - Página 32 FRANÇAIS V. INSTALLATION ET RÉGLAGE A. RETRAIT ET REMPLACEMENT DE LA QUINCAILLERIE TH 11 Après l'installation ou le réglage, le dossier peut être facilement retiré du fauteuil roulant s'il le faut. 1. Retrait: a. Poussez les deux leviers de déblocage (A) vers l'avant pour débloquer la quincaillerie.
-
Página 33: Installation Et Réglage
Veuillez lire les instructions qui suivent avant de commencer l'installation. Pour installer le système adapté JAYMC Fit avec la quincaillerie en 2 points, il est préférable de commencer sans personne dans le fauteuil roulant. Une fois le système installé, l'utilisateur peut se rasseoir dans le fauteuil pour les réglages mineurs. -
Página 34: Accessoires
Sunrise Medical au 800 333-4000. f. Montage d’un appui-tête optionnel: Le système adapté JAYMD Fit est équipé d’un plateau d’appui-tête universel. Pour le monter, utilisez des vis d’une longueur appropriée. g. Fixez la mousse et la housse à la coque: Pour fixer la mousse et la housse au dossier du système adapté, enfilez le bord... -
Página 35: Garantie Limitée De 24 Mois
Chaque système de siège adapté JAYMD Fit est soigneusement contrôlé et testé pour garantir des performances maximales. Chaque système de siège adapté JAYMD Fit est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant 24 mois à compter de la date d'achat dans des conditions normales d’utilisation. - Página 36 Sunrise Medical • 2842 Business Park Ave. • Fresno, CA 93727 • États-Unis Au Canada (800) 263-3390 SERVICE A LA CLIENTÉLE: 800.333.4000 ©2016 Sunrise Medical (US) LLC www.SunriseMedical.com 9.16 MK-100292 Rev. B...