Ferroli SUN P N Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Quemadores
  5. SUN P N
  6. Instrucciones de uso, instalación y mantenimiento

Ferroli SUN P N Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para SUN P N:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 51

Enlaces rápidos

SUN P N
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
BG -
HR - UPUTE ZA UPORABU, POSTAVLJANJE I ODRŽAVANJE
EL -
,
HU - HASZNÁLATI, BESZERELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS
SR -
,
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Ferroli SUN P N

Resumen de contenidos para Ferroli SUN P N

  • Página 1 SUN P N IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE BG - HR - UPUTE ZA UPORABU, POSTAVLJANJE I ODRŽAVANJE EL - HU - HASZNÁLATI, BESZERELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS...
  • Página 2 SUN P N • Leggere attentamente le avvertenze contenute in que- mente qualificato utilizzando esclusivamente ricambi sto libretto di istruzioni in quanto forniscono importanti originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può com- indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, promettere la sicurezza dell’apparecchio.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    SUN P N 1 Istruzioni d’uso ........................4 1.1 Presentazione ............................4 1.2 Pannello comandi........................... 4 1.3 Accensione e spegnimento ........................5 1.4 Regolazioni............................. 6 1.5 Istruzioni per il funzionamento......................12 2 Installazione ........................... 13 2.1 Disposizioni generali ..........................13 2.2 Installazione in caldaia .........................

  • Página 4: Istruzioni D'uso

    SUN P N è un bruciatore di pellet, la cui elevata compattezza e disegno originali lo rendono adatto all’impiego sulla maggior parte delle caldaie per combustibile solido oggi presenti sul mercato. La cura nel progetto e nella produzione industriale ha permesso di ottenere una macchina ben equilibrata, dagli alti rendimenti, bassi tenori di emissioni CO ed NOx ed una fiamma molto silenziosa.

  • Página 5: Sanitario

    SUN P N Indicazione durante il funzionamento Riscaldamento La richiesta riscaldamento (generata da Contatto Richiesta, Termostato Ambiente o Cronocomando Remoto) è indicata dall’attivazione del radiatore (part. 1 - fig. 1). Il display multifunzione (part. 4 - fig. 1) visualizza la temperatura del sensore riscaldamento e durante il tempo di attesa riscaldamento la scritta “d2”.

  • Página 6: Regolazioni

    SUN P N Accensione bruciatore Fornire alimentazione elettrica al bruciatore. • Per i successivi 180 secondi il display visualizza 0/FH che identifica il ciclo di sfiato aria dall'impianto riscaldamento. • Durante i primi 10 secondi il display visualizza anche la versione software delle schede (A = Versione software sche- da display / B = Versione software centralina).
  • Página 7 SUN P N Regolazione temperatura sanitario Premere il tasto Info (part. 11 - fig. 1) fino a visualizzare il parametro u02 del menù impostazioni utente. Premere il tasto Invio (part. 8 - fig. 1): viene visualizzato l’attuale valore del parametro u02.
  • Página 8 SUN P N Attuale potenza bruciatore (Step) e stato Fiamma Premere il tasto Info (part. 11 - fig. 1) fino a visualizzare l’informazione u07 del menù impostazioni utente. Premere il tasto Invio (part. 8 - fig. 1): viene visualizzata l'attuale potenza bruciatore (Step) e stato Fiamma.

  • Página 9: Menù Parametri

    SUN P N Menù parametri L’acceso al Menù Service della scheda avviene premendo il tasto Info (part. 11 - fig. 1) per 10 secondi. Premendo i tasti Su/Giù sarà possibile scegliere “tS”, “In”, “Hi” oppure “rE”. “tS” significa Menù Parametri Trasparenti, “In” significa Menù...
  • Página 10 SUN P N Comando Scheda Descrizione Parametri Trasparenti Range Default/ SUN P12 N Remoto SUN P7 N Tempo attesa riscaldamento 0-10 minuti 2 minuti 2 minuti Funzionamento pompa 0=Post Circolazione 0=Post Circolazione 0=Post Circolazione 1=Continuo Temperatura spegnimento pompa durante Post 0-100°C...
  • Página 11 SUN P N “In” - Menù Informazioni La scheda è in grado di visualizzare le seguenti informazioni: Indice Descrizione Range Sensore NTC Riscaldamento (°C) tra 05 e 125 °C Sensore NTC Sicurezza (°C) tra 05 e 125 °C Sensore NTC Bollitore (°C) (Solo con parametro P25=2, caldaia ad accumulo) tra 05 e 125 °C...

  • Página 12: Istruzioni Per Il Funzionamento

    SUN P N 1.5 Istruzioni per il funzionamento Il funzionamento del bruciatore, una volta installato e regolato correttamente, è completamente automatico e non richie- de di fatto alcun comando da parte dell’utente. In caso di mancanza di combustibile o anomalie il bruciatore si arresta e va in blocco.

  • Página 13: Installazione

    è un termostato di sicurezza, esso va collegato ai terminali 20 e 21 della morsettiera posta all'interno del bruciatore (dopo aver rimosso il ponticello). Per le caldaie FERROLI non equipaggiate di serpentino di sicurezza deve essere utilizzato il kit 033001X0.
  • Página 14 50Hz 3.15 A Istruzioni di montaggio del bruciatore a pellet SUN P N nella caldaia SFL Sono disponibili dei kit opzionali per l'uso del bruciatore a pellet con caldaie SFL. Per l’installazione fare riferimento alle istruzioni contenute negli stessi kit.
  • Página 15 SUN P N Inserire il tubo di alimentazione motorizzato “Y” nel serbatoio raccolta pellet “X” ed effettuare il collegamento coclea- bruciatore in modo tale che il tubo flessibile “W” non subisca deformazioni e/o pieghe. E’ necessario rispettare la quota indicata nella fig. 7.

  • Página 16: Collegamenti Elettrici

    SUN P N 2.3 Collegamenti elettrici Il bruciatore è dotato di una morsettiera multipolare per gli allacciamenti elettrici; far riferimento allo schema elettrico nel capitolo “4 Caratteristiche e dati tecnici” per le connessioni. I collegamenti da effettuare a cura dell’installatore sono tutti quelli indicati nello schema elettrico (vedi fig.

  • Página 17: Collegamento Ad Un Bollitore Esterno Per La Produzione Di Acqua Calda Sanitaria

    Effettuare: collegamenti elettrici come indicato nello schema elettrico (vedi fig. 17). E' necessario l'utilizzo di una sonda FERROLI. Il sistema di controllo caldaia, alla successiva accensione, riconosce la presenza della sonda bollitore e si configura automaticamente, attivando display e controlli relativi la funzione sanitario.

  • Página 18: Collegamento Con Valvola Deviatrice

    SUN P N Collegamento con valvola deviatrice La scheda elettronica dell'apparecchio è predisposta per la gestione di un bollitore esterno per la produzione di acqua calda sanitaria. Effettuare gli allacciamenti idraulici secondo lo schema fig. 10 (la valvola a tre deve essere fornita a parte).

  • Página 19: Servizio E Manutenzione

    Il personale della nostra organizzazione di vendita e del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona è a vostra disposizione per ogni ulteriore informazione. FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla manomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.

  • Página 20: Manutenzione

    SUN P N Taratura del bruciatore 1. Collegare un analizzatore di combustione all’uscita della caldaia e lasciare funzionare il bruciatore a pieno regime per 30 minuti; verificare nel frattempo la funzionalità del condotto di evacuazione dei fumi. 2. ACCERTARSI CHE LA CAMERA DI COMBUSTIONE SIA IN DEPRESSIONE 3.

  • Página 21: Per Lo Smontaggio Del Bruciatore

    SUN P N Per lo smontaggio del bruciatore Dopo aver tolto il cofano, svitare il dado (C) e scollegare il corpo, svitare le viti di fissaggio (D) ed estrarre il boccaglio (E). fig. 13 - Smontaggio bruciatore Verifiche su parti e componenti Ventilatore Verificare che all’interno del ventilatore e sulle pale della girante non vi sia accumulo di polvere: riduce la portata d’aria...

  • Página 22: Risoluzione Dei Problemi

    SUN P N 3.3 Risoluzione dei problemi Il bruciatore è dotato di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un'anomalia al bruciatore, il display (part. 4 - fig. 1) lampeggia indicando il codice dell'anomalia. Vi sono anomalie che causano blocchi permanenti (contraddistinte con la lettera "A"): per il ripristino del funzionamento è...

  • Página 23: Caratteristiche E Dati Tecnici

    SUN P N 4. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 4.1 Dimensioni Ø 180 fig. 14 - Dimensionale SUN P7 N Ø 210 fig. 15 - Dimensionale SUN P12 N cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...

  • Página 24: Vista Generale E Componenti Principali

    SUN P N 4.2 Vista generale e componenti principali fig. 16 Legenda Trasduttore di pressione Termostato 85° Centralina Tubo per carico bruciatore Corpo bruciatore Motore Morsettiera Ventola Interfaccia utente Boccaglio Resistenza Griglia Fotoresistenza 4.3 Tabella dati tecnici Dati Unità SUN P7 N...

  • Página 25: Schema Elettrico

    SUN P N 4.4 Schema elettrico NON COLLEGARE ALLA MORSETTIERA SEGNALI DI "FASE" O "NEUTRO" PROVENIENTI DALL'IM- PIANTO ELETTRICO. TUTTI GLI ALLACCIAMENTI DEVONO ESSERE FATTI COME MOSTRATO NELLO SCHEMA ELETTRICO. 230V 50Hz DSP13 3.15 A +15V ABM09 fig. 17 - Schema elettrico N.B.
  • Página 26 Entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente deve richiedere ad un Centro di Assistenza Autorizzato da Ferroli S.p.A. l’intervento gratuito per la veri ca iniziale del prodo o e l’a vazione, tramite registrazione, della garanzia convenzionale. Trascorsi oltre 30 giorni dalla messa in servizio la presente Garanzia Convenzionale non sarà...
  • Página 27 SUN P N • Read the warnings in this instruction booklet careful- • Periodical maintenance carried out by qualified per- ly since they provide important information on safe sonnel is essential to ensure proper operation of the installation, use and maintenance.
  • Página 28 SUN P N 1 Operating instructions ......................29 1.1 Introduction............................29 1.2 Control panel ............................29 1.3 Lighting and shutdown ......................... 30 1.4 Adjustments............................31 1.5 Operating instructions .......................... 37 2 Installation ..........................38 2.1 General Instructions ..........................38 2.2 Installation in boiler..........................38 2.3 Electrical connections...........................

  • Página 29: Operating Instructions

    SUN P N is a pellet burner whose compact size and original design make it suitable for use with the majority of solid fuel-burning boilers available on the market today. The care taken in its design and industrial production has resulted in a well-balanced product offering high efficiencies, low CO and NOx emissions and a very quiet flame.

  • Página 30: Domestic Hot Water (Dhw)

    SUN P N Indication during operation Heating A heating demand (generated by Request Contact, Room Thermostat or Remote Timer Control) is indicated by activa- tion of the radiator (detail 1 - fig. 1). The multifunction display (detail 4 - fig. 1) shows the heating sensor temperature and, during heating standby time, the message “d2”.

  • Página 31: Burner Ignition

    SUN P N Burner ignition Switch on the power to the burner. • For the next 180 seconds the display will show 0/FH which identifies the heating system air venting cycle. • During the first 10 seconds the display also shows the software version of the cards (A = Display card software ver- sion / B = Controller software version).
  • Página 32 SUN P N DHW temperature adjustment Press the Info button (detail 11 - fig. 1) until displaying the parameter u02 of the user settings menu. Press Enter (detail 8 - fig. 1): the actual value of the parameter u02 is displayed.
  • Página 33 SUN P N Actual burner power (Step) and Flame status Press the Info button (detail 11 - fig. 1) until displaying the information u07 of the user settings menu. Press Enter (detail 8 - fig. 1): the actual burner power (Step) and Flame status are displayed.

  • Página 34: Parameters Menu

    SUN P N Parameters menu The card Service Menu is accessed by pressing the Info button (detail 11 - fig. 1) for 10 seconds. Press the Up/Down buttons to select “tS”, “In”, “Hi” or “rE”. “tS” means Transparent Parameters Menu, “In” means Information Menu, “Hi”...
  • Página 35 SUN P N Remote Card Transparent Parameters Range Default/ SUN P12 N Control SUN P7 N Pump deactivation temperature during Post-Cir- 0-100°C 35°C 35°C culation (P25=1) Pump deactivation temperature during Post-Cir- 0-100°C 35°C 35°C culation (P25=2) Pump deactivation temperature during Post-Cir- 0-100°C...
  • Página 36 SUN P N “In” - Information Menu The card can display the following information: Con- Description Range tents NTC Heating sensor (°C) between 05 and 125°C NTC Safety sensor (°C) between 05 and 125°C Hot water tank NTC sensor (°C) (only with parameter P25=2, storage boiler) between 05 and 125°C...

  • Página 37: Operating Instructions

    SUN P N 1.5 Operating instructions Once the burner is installed and correctly adjusted, its operation is fully automatic without requiring any control by the user. In case of anomalies or no fuel, the burner stops and shuts down. To avoid irregular burner operation it is advisable to top-up the fuel before it finishes.

  • Página 38: Installation

    20 and 21 of the terminal block located inside the burner (after removing the jumper). For FERROLI boilers not equipped with safety coil, the kit 033001X0 must be used. 20/21 fig.
  • Página 39 230V 50Hz 3.15 A Instructions for installing the SUN P N pellet burner in the boiler SFL Optional kits are available for use of the pellet burner with boilers SFL. For installation, refer to the instructions contained in the kits.
  • Página 40 SUN P N Insert the motorized feed tubeY“ in the pellet hopper “X“ and carry out the auger-burner connection in such a way that the hose “W“ is not twisted and/or bent. Respect the distance given in the fig. 7.

  • Página 41: Electrical Connections

    SUN P N 2.3 Electrical connections The burner is equipped with a multi-pole terminal block for the electrical connections; refer to the wiring diagram in sec- tion “4 Technical data and characteristics" for the connections. The connections to be made by the installer are all those indicated by the dashed lines in the wiring diagram (see fig.

  • Página 42: Connection To An External Tank For Domestic Hot Water Production

    9 (pumps and non-return valves must be supplied separate- ly). Carry out the electrical connections as shown in the wiring diagram (see fig. 17). A FERROLI probe must be used. At the next lighting, the boiler control system detects the hot water tank probe and automatically configures the DHW function, activating the display and relevant controls.
  • Página 43 10 (the 3-way valve must be supplied separately). Carry out the electrical connections as shown in the wiring diagram (see fig. 17). A FERROLI probe must be used. Change parameter P25 of the "Transparent Parameters Menu" to 3.

  • Página 44: Service And Maintenance

    The personnel of our sales organization and the Local After-Sales Technical Service are at your dis- posal for any further information. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and unauthorised persons tampering with the unit.

  • Página 45: Maintenance

    SUN P N Burner setting 1. Connect a combustion analyser to the boiler outlet and leave the burner working at max. for 30 minutes; in the mean- time check the fume extraction duct. 2. MAKE SURE THE COMBUSTION CHAMBER IS IN NEGATIVE PRESSURE 3.

  • Página 46: Combustion Head

    SUN P N To disassemble the burner After removing the casing, unscrew the nut (C) and disconnect the body, undo the fixing screws (D) and remove the nozzle (E). fig. 13 - Burner disassembly Checks on parts and components Make sure no dust has accumulated inside the fan and on the blades: it reduces the air flow, thus causing pollutant combustion.

  • Página 47: Troubleshooting

    SUN P N 3.3 Troubleshooting The burner is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a burner fault, the display (detail 4 - fig. 1) flashes indicating the fault code. There are faults the cause permanent shutdowns (marked with the letter "A"): to reinstate operation, press the “Reset”...

  • Página 48: Technical Data And Characteristics

    SUN P N 4. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 4.1 Dimensions Ø 180 fig. 14 - Dimensional SUN P7 N Ø 210 fig. 15 - Dimensional SUN P12 N cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...

  • Página 49: General View And Main Components

    SUN P N 4.2 General view and main components fig. 16 Legend Pressure transducer Thermostat 85° Controller Burner loading tube Burner body Motor Terminal block User interface Nozzle Heating element Grille Photoresistance 4.3 Technical data table Data Unit SUN P7 N...

  • Página 50: Wiring Diagram

    SUN P N 4.4 Wiring diagram DO NOT CONNECT "PHASE" OR "NEUTRAL" SIGNALS COMING FROM THE ELECTRICAL SYSTEM TO THE TERMINAL BLOCK. ALL CONNECTIONS MUST BE MADE AS SHOWN IN THE WIRING DIAGRAM. 230V 50Hz DSP13 3.15 A +15V ABM09 fig.
  • Página 51 SUN P N • Leer atentamente las advertencias de este manual zando recambios originales. En caso contrario, de instrucciones, ya que proporcionan información puede comprometerse la seguridad del equipo. importante sobre la instalación, el uso y el manteni- • Para garantizar el funcionamiento correcto del equi- miento del equipo.
  • Página 52 SUN P N 1 Instrucciones de uso ......................53 1.1 Presentación ............................53 1.2 Panel de mando ........................... 53 1.3 Encendido y apagado........................... 54 1.4 Regulaciones............................55 1.5 Instrucciones de funcionamiento ......................61 2 Instalación del aparato ......................62 2.1 Disposiciones generales ........................62 2.2 Instalación en caldera ..........................

  • Página 53: Instrucciones De Uso

    SUN P N es un quemador de pellets de diseño original y compacto que puede utilizarse con la mayoría de las calderas de combustible sólido disponibles actualmente en el comercio. El estudio detallado del proyecto y de la producción in- dustrial ha permitido obtener un dispositivo equilibrado, de alto rendimiento, con llama muy silenciosa y bajas emisiones de CO y NOx.

  • Página 54: Agua Sanitaria

    SUN P N Indicación durante el funcionamiento Calefacción La demanda de calefacción, generada por el contacto de demanda, el termostato de ambiente o el cronomando remoto, se indica con el símbolo del radiador ( 1 - fig. 1). La pantalla multifunción ( 4 - fig. 1) muestra la temperatura del sensor de calefacción y, durante el tiempo de espera correspondiente, la indicación "d2".

  • Página 55: Regulaciones

    SUN P N Encendido del quemador Conecte la alimentación eléctrica del quemador. • Durante los 180 segundos siguientes, en la pantalla aparece el código 0/FH, que indica el ciclo de purga de aire del circuito de calefacción. • En los 10 primeros segundos, se visualizan también las versiones del software de las tarjetas (A = tarjeta de la pan- talla / B = tarjeta de la centralita).

  • Página 56: Regulación De La Temperatura Del Agua Sanitaria

    SUN P N Regulación de la temperatura del agua sanitaria Pulse la tecla Info ( 11 - fig. 1) hasta que aparezca el parámetro u02 del menú de configuración de usuario. Pulse la tecla Envío ( 8 - fig. 1): se visualiza el valor actual del parámetro u02.

  • Página 57: Potencia Actual Del Quemador (Escalón) Y Estado De La Llama

    SUN P N Potencia actual del quemador (escalón) y estado de la llama Pulse la tecla Info ( 11 - fig. 1) hasta que aparezca la indicación u07 del menú de configuración de usuario. Pulse la tecla Envío ( 8 - fig. 1): se visualizan la potencia actual del quemador (escalón) y el estado de la llama.

  • Página 58: Menú Parámetros

    SUN P N Menú Parámetros Para entrar en el menú Service de la tarjeta, pulse la tecla Info ( 11 - fig. 1) durante 10 segundos. Con las teclas Arriba/ Abajo es posible seleccionar "tS", "In", "Hi" o "rE". "tS" significa menú Parámetros modificables, "In" significa menú In- formación, "Hi"...
  • Página 59 SUN P N Mando a Tarjeta Descripción de los parámetros modificables Rango De fábrica/ SUN P12 N distancia SUN P7 N Postcirculación 0-20 minutos 6 minutos 6 minutos Bomba de la calefacción Tiempo espera calefacción 0-10 minutos 2 minutos 2 minutos Funcionamiento de la bomba 0=postcirculación...
  • Página 60 SUN P N "In" - Menú Información La tarjeta puede mostrar las siguientes informaciones: Índice Descripción Rango Sensor NTC calefacción (°C) entre 05 y 125 °C Sensor NTC seguridad (°C) entre 05 y 125 °C Sensor NTC acumulador (°C) (solo con parámetro P25=2, caldera de acumulación) entre 05 y 125 °C Estado flujostato (On/Off) (solo con parámetro P25=4, caldera instantánea)

  • Página 61: Instrucciones De Funcionamiento

    SUN P N 1.5 Instrucciones de funcionamiento El funcionamiento del quemador, una vez instalado y calibrado, es completamente automático y no requiere interven- ción del usuario. En caso de falta de combustible o anomalía, el quemador se para y se bloquea. Para evitar un fun- cionamiento irregular del quemador, se recomienda reponer combustible antes que se consuma por completo.

  • Página 62: Instalación Del Aparato

    20 y 21 de la bornera interna del quemador, previa extracción del puente. En las calderas FERROLI no equipadas con serpentín de seguridad, se debe utilizar el kit 033001X0.

  • Página 63: Instrucciones Para Montar El Quemador De Pellets Sun P N En La Caldera Sfl

    50Hz 3.15 A Instrucciones para montar el quemador de pellets SUN P N en la caldera SFL Para utilizar el quemador con calderas SFL, se debe utilizar uno de los kits opcionales. Para la instalación, vea las ins- trucciones suministradas con el kit.
  • Página 64 SUN P N Introduzca el tubo de alimentación motorizado Y en el depósito de pellets X y haga la conexión entre el sinfín y el que- mador con cuidado de que el tubo flexible W no se deforme ni se doble. Respete la medida indicada en la fig. 7.

  • Página 65: Conexiones Eléctricas

    SUN P N 2.3 Conexiones eléctricas El quemador está dotado de una bornera multipolar para las conexiones eléctricas. Para hacer las conexiones, vea el esquema eléctrico en el capítulo 4 Características y datos técnicos. Las conexiones que debe hacer el instalador son todas las que se indican con líneas discontinuas en el esquema eléctrico (fig.

  • Página 66: Conexión A Un Acumulador Externo Para La Producción De Agua Caliente Sanitaria

    Realice las conexiones eléctricas como se indica en el esquema eléctrico (fig. 17). Se debe utilizar una sonda FERROLI. Al próximo encendido, el sistema de control de la caldera detecta la presencia de la sonda del acumulador y se configura automáticamente, activando la pantalla y los controles relativos a la producción de agua caliente sanitaria.

  • Página 67: Conexión Con Válvula Desviadora

    SUN P N Conexión con válvula desviadora La tarjeta electrónica del aparato permite controlar un acumulador externo para la producción de agua caliente sanita- ria. Realice las conexiones hidráulicas según el esquema de la fig. 10 (la válvula de tres vías se suministra por sepa- rado).

  • Página 68: Servicio Y Mantenimiento

    Para más información, consulte a su proveedor o al servicio de asistencia téc- nica de la zona. FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales derivados de la manipulación del aparato por personas que no estén debidamente autorizadas.

  • Página 69: Mantenimiento

    SUN P N Calibración del quemador 1. Conecte un analizador de combustión a la salida de la caldera, haga funcionar el quemador a pleno régimen durante 30 minutos y controle el funcionamiento del conducto de salida de humos. 2. CONTROLE QUE LA CÁMARA DE COMBUSTIÓN ESTÉ EN DEPRESIÓN 3.

  • Página 70: Per Desmontar El Quemador

    SUN P N Per desmontar el quemador Con la carcasa extraída, desenrosque la tuerca (C) y desconecte el cuerpo, desenrosque los tornillos de fijación (D) y extraiga la tobera (E). fig. 13 - Desmontaje del quemador Controles de partes y componentes Ventilador Controlar que la parte interna del ventilador y las palas del rotor no estén sucias de polvo: el polvo reduce el caudal de...

  • Página 71: Solución De Problemas

    SUN P N 3.3 Solución de problemas El quemador está dotado de un avanzado sistema de autodiagnóstico. En caso de anomalía del quemador, la pantalla ( 4 - fig. 1) parpadea indicando el código correspondiente. Algunas anomalías (indicadas con la letra A) provocan bloqueos permanentes: para restablecer el funcionamiento es suficiente pulsar la tecla de Rearme ( 8 - fig.

  • Página 72: Características Y Datos Técnicos

    SUN P N 4. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 4.1 Dimensiones Ø 180 fig. 14 - Dimensional SUN P7 N Ø 210 fig. 15 - Dimensional SUN P12 N cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...

  • Página 73: Vista General Y Componentes Principales

    SUN P N 4.2 Vista general y componentes principales fig. 16 Leyenda Transductor de presión Termostato 85 °C Centralita Tubo de carga del quemador Cuerpo del quemador Motor Bornera Ventilador Interfaz de usuario Tobera Resistencia Rejilla Fotorresistencia 4.3 Tabla de datos técnicos...

  • Página 74: Esquema Eléctrico

    SUN P N 4.4 Esquema eléctrico NO CONECTE A LA BORNERA SEÑALES DE "FASE" O "NEUTRO" PROVENIENTES DEL SISTEMA ELÉCTRICO. REALICE TODAS LAS CONEXIONES COMO SE INDICA EN EL ESQUEMA ELÉCTRICO. 230V 50Hz DSP13 3.15 A +15V ABM09 fig. 17 - Esquema eléctrico Nota.
  • Página 75 SUN P N • Citi i cu aten ie avertiz rile din acest manual de in- lor men ionate mai sus poate compromite siguran a struc iuni întrucât ofer indica ii importante referitoare aparatului. la siguran a de instalare, utilizare i între inere.
  • Página 76 SUN P N 1 Instruc iuni de utilizare......................78 1.1 Prezentare ............................78 1.2 Panoul de comand ..........................78 1.3 Pornirea i oprirea ..........................79 1.4 Regl rile ..............................80 1.5 Instruc iuni de func ionare ......................... 86 2 Instalarea ..........................87 2.1 Dispozi ii generale ..........................

  • Página 77: Instruc Iuni De Utilizare

    . SUN P N este un arz tor pe pele i cu un design foarte compact i original care îl fac s fie potrivit pentru utilizarea pe majoritatea centralelor pe combustibil solid existente actualmente pe pia . Aten ia în proiectare i în produc ia indu- strial a permis s se ob in un aparat echilibrat, cu randament ridicat, niveluri sc zute de emisii de CO i NOx i o flac r foarte silen ioas .

  • Página 78: Pornirea I Oprirea

    SUN P N Indica ii în timpul func ion rii Înc lzire Cererea de înc lzire (generat de Contactul de cerere, Termostatul de camer sau Cronocomanda la distan ) este indicat de activarea simbolului caloriferului (det. 1 - fig. 1).

  • Página 79: Regl Rile

    SUN P N • În urm toarele 180 secunde pe afi aj apare mesajul 0/FH, care indic ciclul de evacuare a aerului din instala ia de înc lzire. • În timpul primelor 10 secunde, pe afi aj apare, de asemenea, versiunea software a cartelelor (A = Versiune software cartel afi aj / B = Versiune software unitate de comand ).

  • Página 80: Modul De Func Ionare Al Arz Torului

    SUN P N Comutarea Var /Iarn Ap sa i pe tasta Info (det. 11 - fig. 1) pân când este afi at parametrul u03 din meniul cu set rile utilizatorului. Ap sa i pe tasta Enter (det. 8 - fig. 1): este afi at valoarea curent a parametrului u03.

  • Página 81: Regl Rile De La Cronocomanda La Distan

    SUN P N Reglarea temperaturii ambientale (cu termostat ambiental op ional) Stabili i cu ajutorul termostatului ambiental temperatura dorit în interiorul înc perilor. Dac nu este prev zut cu ter- mostat ambiental, centrala asigur men inerea instala iei la temperatura dorit , stabilit pentru turul instala iei.
  • Página 82 SUN P N Meniul Parametri Pentru a ajunge la Meniul Service al cartelei, ap sa i tasta Info (det. 11 - fig. 1) timp de 10 secunde. Ap sând pe tastele Sus/Jos se poate alege “tS”, “In”, “Hi” sau “rE”. “tS” înseamn Meniu Parametri Transparen i, “In” înseamn Meniu In- forma ii, “Hi”...
  • Página 83 SUN P N Comand Cartel Descriere parametri transparen i Interval Implicit/ SUN P12 N la distan SUN P7 N Interval a teptare înc lzire 0-10 minute 2 minute 2 minute Func ionare pomp 0=Post-circula ie 0=Post-circula ie 0=Post-circula ie 1=Continu Temperatur oprire pomp în timpul post-circula iei...
  • Página 84 SUN P N “In” - Meniul Informa ii Cartela poate vizualiza urm toarele informa ii: Cupri Descriere Interval Senzor NTC Înc lzire (°C) între 05 i 125 °C Senzor NTC Siguran (°C) între 05 i 125 °C Senzor NTC Boiler (°C) (Numai cu parametrul P25=2, central cu acumulare) între 05 i 125 °C...

  • Página 85: Instruc Iuni De Func Ionare

    SUN P N 1.5 Instruc iuni de func ionare Func ionarea arz torului, dup ce a fost instalat i reglat corect, este complet automat i nu necesit , practic, nicio comand din partea utilizatorului. Dac lipse te combustibilul sau apar anomalii, arz torul se opre te i se blocheaz .

  • Página 86: Instalarea

    , trebuie s fie conectat la bornele 20 i 21 de la panoul de borne situat în interiorul arz torului (dup ce s-a scos puntea). Pentru centralele FERROLI care nu sunt echipate cu serpen- tin de siguran trebuie s se utilizeze kitul 033001X0.

  • Página 87: Instruc Iuni De Montare A Arz Torului Cu Pele I Sun P N În Central Sfl

    50Hz 3.15 A Instruc iuni de montare a arz torului cu pele i SUN P N în central SFL Sunt disponibile kituri op ionale pentru utilizarea arz torului pe pele i cu centrale SFL. Pentru instalare consulta i in- struc iunile din kiturile respective.
  • Página 88 SUN P N Introduce i tubul de alimentare motorizat “Y” în rezervorul de depozitare a pele ilor “X” i efectua i conectarea nec-ar- z tor astfel încât tubul flexibil “W” s nu sufere deform ri i/sau îndoituri. Trebuie s se respecte cota indicat în fig. 7.

  • Página 89: Racordurile Electrice

    SUN P N 2.3 Racordurile electrice Arz torul este dotat cu un panou de borne multipolar pentru conexiunile electrice; consulta i schema electric din capi- tolul “4 Caracteristici i date tehnice” pentru conexiuni. Conexiunile care trebuie s fie efectuate de c tre instalator sunt toate cele indicate în schema electric (vezi fig.

  • Página 90: Conectarea La Un Boiler Extern Pentru Producerea De Ap Cald Menajer

    SUN P N 2.5 Conectarea la un boiler extern pentru producerea de ap cald me- najer Conectarea cu pomp de circula ie Cartela electronic a aparatului este prev zut pentru ac ionarea unui boiler extern pentru prepararea apei calde me- najere.
  • Página 91 Efectua i racordurile hidraulice conform schemei fig. 10 (vana cu trei c i trebuie furnizat separat). Efectua i co- nexiunile electrice a a cum se arat în schema electric (vezi fig. 17). Trebuie s se utilizeze o sond FERROLI.

  • Página 92: Exploatarea I Ntre Inerea

    Clien i din Zon v stau la dispozi ie pentru orice informa ie ulterioar . FERROLI î i declin orice responsabilitate pentru pagubele produse bunurilor i/sau persoanelor ca urmare a interven iilor efectuate asupra aparatului de persoane necalificate i neautorizate.

  • Página 93: Ntre Inerea

    SUN P N Calibrarea arz torului 1. Conecta i un analizor de combustie la ie irea centralei i l sa i arz torul s func ioneze la regim maxim timp de 30 minute; între timp, verifica i func ionarea conductei de evacuare a gazelor arse.
  • Página 94 SUN P N Pentru demontarea arz torului Dup ce a i scos capacul, de uruba i piuli a (C) i deconecta i corpul, de uruba i uruburile de fixare (D) i scoate i ajutajul (E). fig. 13 - Demontarea arz torului...

  • Página 95: Rezolvarea Problemelor

    SUN P N 3.3 Rezolvarea problemelor Arz torul este dotat cu un sistem avansat de autodiagnosticare. În cazul unei anomalii la arz tor, afi ajul (det. 4 - fig. 1) clipe te intermitent, indicând codul anomaliei. Exist anomalii care cauzeaz bloc ri permanente (desemnate cu litera “A”): pentru reluarea func ion rii este suficient s ap sa i pe tasta “Reset”...

  • Página 96: Caracteristici I Date Tehnice

    SUN P N 4. CARACTERISTICI I DATE TEHNICE 4.1 Dimensiuni Ø 180 fig. 14 - Dimensiuni SUN P7 N Ø 210 fig. 15 - Dimensiuni SUN P12 N cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...

  • Página 97: Vedere General I Componente Principale

    SUN P N 4.2 Vedere general i componente principale fig. 16 Legend Transductor de presiune Termostat 85° Unitate de control Tub pentru înc rcarea arz torului Corpul arz torului Motor Panoul de borne Ventilator Interfa a pentru utilizator Ajutaj Rezisten...

  • Página 98: Schem Electric

    SUN P N 4.4 Schem electric NU CONECTA I LA PANOUL DE BORNE SEMNALE DE "FAZ " SAU "NEUTRU" CARE PROVIN DE LA INSTALA IA ELECTRIC . TOATE RACORDURILE TREBUIE S FIE EFECTUATE A A CUM SE ARAT ÎN SCHEMA ELECTRIC .
  • Página 99 SUN P N • • • • • • • • • • • • • • “ ” cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 100 SUN P N ....................102 ............................. 102 ..........................102 ......................... 103 ............................104 ........................110 ........................111 ..........................111 ........................111 ........................ 114 .......................... 114 ......115 ................... 117 ......................117 ............................118 ........................120 ..............121 ............................. 121 ....................122 ......................
  • Página 101 SUN P N SUN P N, FERROLI SUN P N cap. 2.5 " ". . 1 - On/Off – – – – cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 102 SUN P N . 1 - . 1). . 4 - . 1) “d2”. . 6 - . 1). . 4 - . 1) “d1”. . 4 - sez. 1.3. cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 103 SUN P N • 0/FH, • (A = / B = • n/ ff ( . A - On/Off ( . A - "Info" ( . 11 - . 1). “u”. 30-80°C 80°C 10-65°C 65°C 1=Min, 5=Max , 1, 2 "Info",...
  • Página 104 SUN P N "Info" ( . 11 - . 1) . 8 - . 1): u02. 10 - . 1) 10°C 65°C. . 8 - . 1) "Info" ( . 11 - . 1) "Info" ( . 11 - . 1) .
  • Página 105 SUN P N "Info" ( . 11 - . 1) . 8 - . 1): • • • 0/FH = • . 8 - . 1) "Info" ( . 11 - . 1) “u06” ( *** ' ' on page 105 ***);...
  • Página 106 SUN P N Service ( "Info" ( . 11 . 1) “tS”, “In”, “Hi” “rE”. “tS” , “In” , “Hi” "History" ( ), “rE” "History". "Info". “ts” - SUN P12 N SUN P7 N 0-200 Pa 51 Pa 51 Pa...
  • Página 107 SUN P N SUN P12 N SUN P7 N 0-100°C 35°C 35°C (P25=1) 0-100°C 35°C 35°C (P25=2) 0-100°C 35°C 35°C (P25=3) 0-100°C 35°C 35°C (P25=4) 31-90°C 80°C 80°C (P25=1) 0-80°C 40°C 40°C (P25=2) 0-80°C 40°C 40°C (P25=3) 0-80°C 40°C 40°C...
  • Página 108 SUN P N "Service" ( "Info". "Service" "Info" “In” - (°C) 125°C (°C) 125°C (°C) ( P25=2, 125°C (On/Off) ( P25=4, On/Off (bar/10) 00-99 bar/10 (Pa) 00-255 Pa (Pa) 00-255 Pa (00 (Pa) 00-255 Pa (00 (On/Off) On/Off 0-50 "Service" ( "Info".
  • Página 109 SUN P N cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 110 SUN P N cap. 4.4 " " ( SFL, FERROLI, 033001X0. 20/21 . 5 - cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 111 SUN P N 230V 50Hz 3.15 A SUN P N SFL. “L” “M” “N”. “E” “T” “V” “P” “R” “S” cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 112 SUN P N “Y” “X” “W” . 7. SUN P7 N SUN P12 N SFL 3 SFL 4 SFL 5 SFL 6 SFL 7 24,9 33,4 cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 113 SUN P N “4 ”, . 17) , 230 Volt-50Hz. sez. 4.3 • • • . 10 . 1) “R” ( . 5 - . 1), . 10 - . 1) . 10 . 1) “R” cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 114 SUN P N . 9 ( . 17). FERROLI. . 9 - cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 115 SUN P N . 10 ( . 17). FERROLI. . 10 - • (230 Vac) = • cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 116 SUN P N FERROLI • • • • • • . 11) . 11 - • • . sez. 2.4. • cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 117 SUN P N • • 1000 ppm “ ” on page 107 Table 2, “ ,” on page 105). 2.4) t18 ( • • (B). . 12 - cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 118 SUN P N (E). . 13 - cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 119 SUN P N . 4 - . 1) "A"): " " ( . 8 - . 1) "F") 20-21 (10Pa) 170 V cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 120 SUN P N Ø 180 . 14 - SUN P7 N Ø 210 . 15 - SUN P12 N cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 121 SUN P N . 16 85° SUN P7 N SUN P12 N 0U2F6DXA 0U2F8DXA 34,1 55,0 13,7 30,0 kg/h 11,6 kg/h V/hz 230/50 230/50 13,5 6/35 6/35 mbar -0,2 -0,2 cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 122 SUN P N " " " " 230V 50Hz DSP13 3.15 A +15V ABM09 . 17 - 9-10. • (230 Vac) = • cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 123 SUN P N • Pažljivo pro itajte upozorenja sadržana u ovim upu- • Kako bi se osigurao ispravan rad ure aja, neophod- tama za uporabu jer se u njima navode važne sigur- no je njegovo redovito održavanje, koje treba po- nosne napomene za postavljanje, uporabu i vjeriti kvalificiranom osoblju.
  • Página 124 SUN P N 1 Upute za uporabu......................... 126 1.1 Uvodne napomene ..........................126 1.2 Ploèa komandi............................ 126 1.3 Ukljuèivanje i iskljuèivanje ........................127 1.4 Reguliranja ............................128 1.5 Upute za rad ............................134 2 Postavljanje .......................... 135 2.1 Opæe upute ............................135 2.2 Postavljanje na kotao .........................

  • Página 125: Upute Za Uporabu

    SUN P N je plamenik na pelete, a njegova visoka kompaktnost i originalni dizajn ine ga prikladnim za korištenje na ve ini kotlova za kruto gorivo koji su danas prisutni na tržištu. Pažnja posve ena dizajnu i industrijskoj proizvodnji omo- gu ila je izradu dobro balansiranog ure aja s niskom razinom ispuštanja CO i NOx te vrlo tihim izgaranjem plamena.

  • Página 126: Ukljuèivanje I Iskljuèivanje

    SUN P N Pokazatelj tijekom rada Grijanje Zahtjev za grijanjem (koji proizvede kontakt za zahtjev, sobni termostat ili daljinski vremenski upravlja ) prikazan je ak- tivacijom radijatora (detalj 1 - slika 1). Višefunkcijski zaslon (detalj 4 - slika 1) prikazuje temperaturu senzora grijanja i, tijekom vremena ekanja grijanja, na- tpis “d2”.

  • Página 127: Reguliranja

    SUN P N Paljenje plamenika Priklju ite plamenik na elektri no napajanje. • Tijekom sljede ih 180 sekundi zaslon prikazuje 0/FH, koji ozna ava ciklus odzra ivanja sustava za grijanje. • Tijekom prvih 10 sekundi zaslon prikazuje i softversku verziju kartica (A = Softverska verzija kartice zaslona/ B = Softverska verzija upravlja ke jedinice).
  • Página 128 SUN P N Reguliranje temperature sanitarne vode Pritisnite tipku Info (detalj 11 - slika 1) do prikaza parametra u02 na izborniku korisni kih postavki. Pritisnite tipku Unesi (detalj 8 - slika 1): prikazuje se trenutna vrijednost parametra u02. Pritiskom na tipke (detalj 9 i 10 - slika 1) možete izmijeniti temperaturu od najmanje 10°C do najviše 65°C.
  • Página 129 SUN P N Trenutna snaga plamenika (korak) i stanje plamena Pritisnite tipku Info (detalj 11 - slika 1) do prikaza informacija u07 na izborniku korisni kih postavki. Pritisnite tipku Unesi (detalj 8 - slika 1): prikazuje se trenutna snaga plamenika (korak) i stanje plamena.

  • Página 130: Izbornik Parametara

    SUN P N Izbornik parametara Pristup Izborniku Service kartice dobivate pritiskom na tipku Info (detalj 11 slika 1) tijekom 10 sekundi. Pritiskom na tipke gore/dolje možete odabrati “tS”, “In”, “Hi” ili “rE”. “tS” zna i Izbornik transparentnih parametara, “In” zna i Izbornik infor- macija, “Hi”...
  • Página 131 SUN P N Daljinski Kartica Opis transparentnih parametara Raspon Po etna postavka/ SUN P12 N upravlja SUN P7 N Temperatura isklju ivanja pumpe post-kruženja 0-100°C 35°C 35°C (P25=1) Temperatura isklju ivanja pumpe post-kruženja 0-100°C 35°C 35°C (P25=2) Temperatura isklju ivanja pumpe post-kruženja 0-100°C...
  • Página 132 SUN P N “In” - Izbornik Informacije Kartica može prikazati sljede e informacije: Indeks Opis Raspon Senzor NTC grijanja (°C) 05 - 125°C Senzor NTC sigurnosti (°C) 05 - 125°C Senzor NTC grija a (°C) (Samo s parametrom P25=2, akumulacijski kotao) 05 - 125°C...

  • Página 133: Upute Za Rad

    SUN P N 1.5 Upute za rad Rad ispravno postavljenog i reguliranog plamenika obavlja se na potpuno automatski na in i ne zahtjeva nikakav nadzor od strane korisnika. U slu aju nedostatka goriva ili nepravilnosti, plamenik se isklju uje i blokira. Preporu ujemo da do- date gorivo prije nego se potpuno potroši da biste izbjegli neispravni rad plamenika.

  • Página 134: Postavljanje

    Pri vrstite plamenik za vrata Izvršite elektri ne spojeve prema uputama sadržanim u cap. 4.4 "Elektri na shema" (elek- tri na shema) U slu aju da je plamenik postavljen u kotlu Ferroli, koristite odgovaraju i komplet za preinaku Umetnite sondu temperature koja se nalazi u kompletu u omota na tijelu kotla od lijevanog željeza i izvršite elektri na spajanja PLAMENIK JE PREDVIEN ZA RAD NA GENERATORU TOPLINE S KOMOROM IZGARANJA U PODTLAKU SPREMNIK PELETA MORA BITI POZICIONIRAN TAKO DA SE SAVITLJIVA CIJEV KOJA SPAJA PUŽ/PLA-...
  • Página 135 230V 50Hz 3.15 A Upute za montažu plamenika na pelete SUN P N na kotao SFL Dostupni su dodatni kompleti za uporabu plamenika na pelete s kotlovima SFL. Za postavljanje pro itajte upute sa- držane u kompletima. Nakon montaže kompleta na kotao montirajte plamenik.
  • Página 136 SUN P N Stavite motoriziranu dovodnu cijev “Y” u spremnik peleta “X” i izvršite spoj puž-plamenik tako da se savitljiva cijev “W” ne deformira niti nabire. Potrebno je poštivati kvotu nazna enu u slika 7. Regulirajte plamenik kao što je predvi eno u priru niku s uputama, paze i da postavite parametar u05 na upravlja koj jedinici plamenika kao što je navedeno u tablici.

  • Página 137: Elektrièni Prikljuèci

    SUN P N 2.3 Elektri ni priklju ci Plamenik je opremljen multipolarnom plo om sa spojnicama za elektri ne priklju ke; vidi elektri nu shemu u poglavlju “4 Tehni ke karakteristike i podaci” za spojeve. Svi spojevi koje treba izvršiti instalater navedeni su u elektri noj she- mi (vidi slika 17) i ozna eni isprekidanim crticama.

  • Página 138: Spajanje Na Vanjski Grijaè Za Proizvodnju Sanitarne Tople Vode

    9 (crpke i nepovratni ventili moraju biti isporu eni posebno). Izvršite elektri ne spojeve kao što je prikazano u elektri noj shemi (vidi slika 17). Potrebna je uporaba sonde FERROLI. Kontrolni sustav kotla, prilikom sljede eg paljenja, prepoznaje prisutnost sonde grija a vode i automatski se konfigurira, aktiviraju i za- slon i kontrole koji se odnose na funkciju sanitarne vode.
  • Página 139 SUN P N slika 10 - Shema spoja sa skretnim ventilom Tuma znakova Izlaz sanitarne tople vode Ulaz sanitarne hladne vode Polazni vod Povrat iz sustava Dvograni ventil - 2 žice s povratnom oprugom (spada u dodatnu opremu) • S napajanjem (230 V ac)= Položaj grijanja •...

  • Página 140: Servisiranje I Održavanje

    Osoblje naše lokalne prodajne mreže kao i servisne mreže za podršku kupcima stoje vam na raspolaganju za sve daljnje informacije. FERROLI se odri e svake odgovornosti za štete prouzro ene osobama i/ili stvarima, a koje su uvjetovane nepravilnim rukovanjem ure ajem od strane nekvalificiranih i neovlaštenih osoba.

  • Página 141: Održavanje

    SUN P N Baždarenje plamenika 1. Spojite analizator izgaranja na izlaz kotla i pustite plamenik da normalno radi 30 minuta; u me uvremenu provjerite prohodnost vodova za ispušne plinove. 2. UVJERITE SE DA JE KOMORA IZGARANJA U PODTLAKU 3. Provjerite izgaranje na maksimalnoj snazi plamenika (reguliranoj prema nazivnoj snazi kotla).
  • Página 142 SUN P N Za demontiranje plamenika Nakon uklanjanja ku išta, odvijte maticu (C) i odvojite tijelo, zatim odvijte pri vrsne vijke (D) i izvadite kljun (E). slika 13 - Demontiranje ku išta Kontrolni radovi na dijelovima i komponentama Ventilator Provjerite da se unutar ventilatora i na rotorskim lopaticama nije nakupila prašina: smanjuje protok zraka te uzrokuje zaga ivanje pri izgaranju.

  • Página 143: Rješavanje Problema

    SUN P N 3.3 Rješavanje problema Plamenik ima napredni sustav autodijagnostike. U slu aju neispravnosti plamenika, zaslon (detalj 4 - slika 1) trep e i pokazuje šifru neispravnosti. Neke neispravnosti uzrokuju trajno blokiranje (ozna ene slovom "A"): za povratak u normalno stanje dovoljno je priti- snuti tipku "Povratak u normalno stanje"...

  • Página 144: Tehnièke Karakteristike I Podaci

    SUN P N 4. TEHNI KE KARAKTERISTIKE I PODACI 4.1 Dimenzije Ø 180 slika 14 - Dimenzionalno SUN P7 N Ø 210 slika 15 - Dimenzionalno SUN P12 N cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...

  • Página 145: Opæi Pregled I Glavni Sastavni Dijelovi

    SUN P N 4.2 Op i pregled i glavni sastavni dijelovi slika 16 Tuma znakova Pretvornik tlaka Termostat 85° Upravlja ka jedinica Cijev za punjenje plamenika Tijelo plamenika Motor Spojna plo a Ventilator Korisni ko su elje Kljun Otpornik Rešetka Foto elija 4.3 Tablica tehni kih podataka...

  • Página 146: Elektrièna Shema

    SUN P N 4.4 Elektri na shema NE SPAJAJTE NA PLO U SA SPOJNICAMA "FAZNI" ILI "NEUTRALNI" SIGNAL KOJI DOLAZE OD ELEKTRI NE INSTALACIJE. SVE SPOJEVE TREBA IZVRŠITI KAO ŠTO JE PRIKAZANO NA ELEKTRI NOJ SHEMI. 230V 50Hz DSP13 3.15 A...
  • Página 147 SUN P N Διαβ στε προσεκτικ τις προειδοποι σεις του παρ ν να εκτελε ται μ νο απ εξειδικευμ νο προσωπικ με τη • τος εγχειριδ ου οδηγι ν, καθ ς παρ χουν σημαντικ ς χρ ση γν σιων ανταλλακτικ ν. Η μη τ ρηση των πα...
  • Página 148 SUN P N 1 Οδηγ ες χρ σης............................ 150 1.1 Παρουσ αση...............................150 1.2 Π νακας χειριστηρ ων ............................150 1.3 Ενεργοπο ηση και απενεργοπο ηση........................151 1.4 Ρυθμ σεις................................152 1.5 Οδηγ ες για τη λειτουργ α..........................158 2 Εγκατ σταση ............................159 2.1 Γενικ ς οδηγ ες..............................159 2.2 Εγκατ...

  • Página 149: Οδηγ Ες Χρ Σης

    τεχνολογ ας, υψηλ ς αξιοπιστ ας και κατασκευαστικ ς ποι τητας. SUN P N ε ναι νας καυστ ρας pellet, οι μικρ ς διαστ σεις και το πρωτοποριακ σχ διο του οπο ου τον καθιστο ν κατ λ ληλο για χρ ση με την πλειοψηφ α των λεβ των για στερε κα σιμο που κυκλοφορο ν σ μερα στην αγορ . Ο προσεγμ νος...

  • Página 150: Ενεργοπο Ηση Και Απενεργοπο Ηση

    SUN P N νδειξη κατ τη δι ρκεια της λειτουργ ας Θ ρμανση Η εντολ θ ρμανσης (μ σω επαφ ς εντολ ς, θερμοστ τη χ ρου τηλεχειριστηρ ου με χρονοδιακ πτη) υποδεικν εται απ την ενεργοπο ηση του καλοριφ ρ (λεπτ. 1 - .

  • Página 151: Ρυθμ Σεις

    SUN P N Ενεργοπο ηση καυστ ρα Συνδ στε την ηλεκτρικ τροφοδοσ α του καυστ ρα. Στα επ μενα 180 δευτερ λεπτα, στην οθ νη εμφαν ζεται η νδειξη 0/FH που υποδεικν ει την εκτ λεση του κ κλου •...
  • Página 152 SUN P N Ρ θμιση θερμοκρασ ας νερο οικιακ ς χρ σης Πατ στε το πλ κτρο πληροφορι ν (λεπτ. 11 - . 1) μ χρι να εμφανιστε η παρ μετρος u02 του μενο ρυθμ σεων χρ στη. Πατ στε το πλ κτρο αποστολ ς (λεπτ. 8 - .
  • Página 153 SUN P N Τρ χουσα ισχ ς καυστ ρα (στ διο) και κατ σταση φλ γας Πατ στε το πλ κτρο πληροφορι ν (λεπτ. 11 - . 1) μ χρι να εμφανιστε η νδειξη u07 του μενο ρυθμ σεων χρ στη.
  • Página 154 SUN P N Μενο παραμ τρων Για πρ σβαση στο Μενο σ ρβις της πλακ τας, πρ πει να πατ σετε το κουμπ πληροφορι ν (λεπτ. 11 - . 1) για 10 δευτε ρ λεπτα. Πατ ντας τα κουμπι π νω/κ τω, μπορε τε να επιλ ξετε τις ρυθμ σεις «tS», «In», «Hi»...
  • Página 155 SUN P N Τηλεχειριστ ριο Πλακ τα Περιγραφ παραμ τρων Ε ρος Προεπιλογ / SUN P12 N SUN P7 N Θερμοκρασ α απενεργοπο ησης αντλ ας κατ τη 0-100°C 35°C 35°C μετα-κυκλοφορ α (P25=1) Θερμοκρασ α απενεργοπο ησης αντλ ας κατ τη...
  • Página 156 SUN P N «In» - Μενο πληροφορι ν Η πλακ τα μπορε να εμφαν σει τις παρακ τω πληροφορ ες: νδειξη Περιγραφ Ε ρος Αισθητ ρας θ ρμανσης NTC (°C) μεταξ 05 και 125°C Αισθητ ρας ασφαλε ας NTC (°C) μεταξ...

  • Página 157: Οδηγ Ες Για Τη Λειτουργ Α

    SUN P N 1.5 Οδηγ ες για τη λειτουργ α Μετ την εγκατ σταση και τη σωστ ρ θμιση, η λειτουργ α του καυστ ρα ε ναι πλ ρως αυτ ματη και ουσιαστικ δεν απαι τε ται καμ α παρ μβαση απ το χρ στη. Σε περ πτωση λλειψης καυσ μου...

  • Página 158: Εγκατ Σταση

    νας θερμοστ της ασφαλε ας, πρ πει να συνδεθε στους ακροδ κτες 20 και 21 της πλακ τας ακροδεκτ ν που υπ ρχει εντ ς του καυστ ρα (μετ την αφα ρεση του βραχυκυκλωτ ρα). Για τους λ βητες FERROLI χωρ ς σερπαντ να ασφαλε ας, πρ πει...
  • Página 159 SUN P N 230V 50Hz 3.15 A SUN P N Οδηγ ες τοποθ τησης καυστ ρα pellet στον λ βητα Διατ θενται προαιρετικ κιτ για τη χρ ση του καυστ ρα pellet με λ βητες SFL. Για την εγκατ σταση, ανατρ ξτε στις οδηγ ες...
  • Página 160 SUN P N Εισαγ γετε τον μηχανοκ νητο σωλ να τροφοδοσ ας «Y» στο δοχε ο συλλογ ς pellet «X» και συνδ στε τον κοχλ α και τον καυστ ρα με τ τοιο τρ πο, στε ο ε καμπτος σωλ νας «W» να μην χει παραμορφ σεις /και πτυχ σεις. Πρ πει να τηρε τε...

  • Página 161: Ηλεκτρικ Σ Συνδ Σεις

    SUN P N 2.3 Ηλεκτρικ ς συνδ σεις Ο καυστ ρας διαθ τει πολυπολικ πλακ τα ακροδεκτ ν για τις ηλεκτρικ ς συνδ σεις. Για τις συνδ σεις, ανατρ ξτε στο ηλεκτρολογικ δι γραμμα του κεφαλα ου «4 Τεχνικ χαρακτηριστικ και στοιχε α». Οι συνδ σεις που πρ πει να εκτελ σει...

  • Página 162: Σ Νδεση Σε Εξωτερικ Μπ Ιλερ Για Την Παραγωγ Ζεστο Νερο Οικιακ Σ Χρ Σης

    γραμμα (βλ. . 17). Απαιτε ται η χρ ση αισθητ ρα FERROLI. Κατ την επ μενη ενεργοπο ηση, το σ στημα ελ γχου του λ βητα αναγνωρ ζει την παρουσ α του αισθητ ρα μπ ιλερ και διαμορφ νεται αυτ ματα, με ενεργοπο ηση της οθ νης και...
  • Página 163 παρ χεται ξεχωριστ ). Πραγματοποι στε τις ηλεκτρικ ς συνδ σεις σ μφωνα με το ηλεκτρολογικ δι γραμμα (βλ. . 17). Απαιτε ται η χρ ση αισθητ ρα FERROLI. Αλλ ξτε την παρ μετρο P25 του «Μενο παραμ τρων» σε 3.

  • Página 164: Ρβις Και Συντ Ρηση

    νικ ς υποστ ριξης πελατ ν ε ναι στη δι θεσ σας για περαιτ ρω πληροφορ ες. FERROLI δεν φ ρει καμ α ευθ νη για υλικ ς ζημι ς /και τραυματισμο ς που οφε λονται σε επεμβ σεις στη συσκευ απ μη...

  • Página 165: Συντ Ρηση

    SUN P N Βαθμον μηση καυστ ρα 1. Συνδ στε ναν αναλυτ καυσαερ ων στην ξοδο του λ βητα και αφ στε τον καυστ ρα να λειτουργ σει στη μ γιστη ισχ για 30 λεπτ . Ελ γξτε εν τω μεταξ την απ δοση του αγωγο απαγωγ ς καυσαερ ων.
  • Página 166 SUN P N . 12 - νοιγμα καλ μματος Για την αφα ρεση του καυστ ρα Αφο αφαιρ σετε το κ λυμμα, ξεβιδ στε το παξιμ δι (C) και αποσυνδ στε το σ μα, ξεβιδ στε τις β δες στερ ωσης (D) και...

  • Página 167: Επ Λυση Προβλημ Των

    SUN P N 3.3 Επ λυση προβλημ των Ο καυστ ρας διαθ τει προηγμ νο σ στημα αυτοδι γνωσης. Σε περ πτωση δυσλειτουργ ας του καυστ ρα, η οθ νη (λεπτ. 4 - . 1) αναβοσβ νει υποδεικν οντας τον κωδικ δυσλειτουργ ας.

  • Página 168: Τεχνικα Χαρακτηριστικα Και Στοιχεια

    SUN P N 4. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 4.1 Διαστ σεις Ø 180 . 14 - Διαστ σεις SUN P7 N Ø 210 . 15 - Διαστ σεις SUN P12 N cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...

  • Página 169: Γενικ Ψη Και Κ Ρια Εξαρτ Ματα

    SUN P N 4.2 Γενικ ψη και κ ρια εξαρτ ματα . 16 Λεζ ντα Μετατροπ ας π εσης Κεντρικ μον δα Σ μα καυστ ρα Πλακ τα ακροδεκτ ν Διεπαφ χρ στη Αντ σταση Φωτοαντ σταση Θερμοστ της 85°...

  • Página 170: Ηλεκτρολογικ Δι Γραμμα

    SUN P N 4.4 Ηλεκτρολογικ δι γραμμα ΜΗ ΣΥΝΔΕΕΤΕ ΣΤΗΝ ΠΛΑΚΕΤΑ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΣΗΜΑΤΑ «ΦΑΣΗΣ» «ΟΥΔΕΤΕΡΟΥ» ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝ ΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. ΟΛΕΣ ΟΙ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΟΠΩΣ ΥΠΟΔΕΙΚΝΥΕΤΑΙ ΣΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟ ΓΙΚΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ. 230V 50Hz DSP13 3.15 A +15V ABM09 .
  • Página 171 SUN P N • Figyelmesen olvassa el a jelen kézikönyvben mega- • A berendezés jó m ködésének biztosításához elen- dott utasításokat, mivel a beszerelés biztonságára, gedhetetlen, hogy a egy szakember elvégezze az a használatra és a karbantartásra vonatkozó fontos id szakos karbantartást.
  • Página 172 SUN P N 1 Használati utasítás....................... 174 1.1 Bevezetõ ............................174 1.2 Vezérlõpanel ............................174 1.3 Bekapcsolás és kikapcsolás....................... 175 1.4 Beállítások ............................176 1.5 Utasítások a mûködéshez ........................182 2 Beszerelés ..........................183 2.1 Általános rendelkezések ........................183 2.2 Kazán beszerelés..........................183 2.3 Elektromos bekötések ........................

  • Página 173: Használati Utasítás

    és magas gyártási min séget képvisel. SUN P N ez egy pellettüzel ég fej, amelyet a jelent s kompaktság és az eredeti design alkalmassá tesz a piacon ma megtalálható legtöbb szilárd tüzel anyaggal m köd kazánban történ alkalmazásra. A gondos tervezés és ipari gyár- tás egy jól kiegyensúlyozott, magas hatásfokkal, alacsony szint CO és NOx kibocsátással, és nagyon halk lánggal...

  • Página 174: Bekapcsolás És Kikapcsolás

    SUN P N Jelzés m ködés közben F tés A f tés igényt (amit az Igény érintkez , a Szobatermosztát, vagy a Távoli id kapcsoló hozott létre) a radiátor aktiválása mutatja (1. rész - ábra. 1). A többfunkciós kijelz (4. rész - ábra. 1) a f tési érzékel h mérsékletét, és a f tésre várakozás ideje alatt a “d2” feli- ratot jeleníti meg.

  • Página 175: Beállítások

    SUN P N Ég fej bekapcsolás Biztosítsa az ég fej elektromos tápellátását. • A következ 180 másodpercben a kijelz n a 0/FH felirat jelenik meg, ami a f t berendezés légtelenítési ciklusát azonosítja. • Az els 10 másodperc alatt a kijelz a kártyák szoftverváltozatát is megjeleníti (A = Kijelz kártya szoftverváltozat / B = Vezérl egység szoftverváltozat).
  • Página 176 SUN P N Használati melegvíz h mérsékletének beállítása Nyomja meg az Info gombot (11. rész - ábra. 1) a felhasználói beállítás menü u02 paraméterének megjelenítéséig. Nyomja meg az Enter gombot (8. rész - ábra. 1): ekkor megjelenik az u02 paraméter aktuális értéke.
  • Página 177 SUN P N Aktuális ég fej teljesítmény (Step) és láng állapot Nyomja meg az Info gombot (11. rész - ábra. 1) a felhasználói beállítás menü u07 információjának megjelenítéséig. Nyomja meg az Enter gombot (8. rész - ábra. 1): ekkor megjelenik az aktuális ég fej teljesítmény (Step) és láng állapot.
  • Página 178 SUN P N Paraméter menü A kártya Service Menüjéhez az Info gomb 10 másodperces megnyomásával férhet hozzá (11. rész - ábra. 1). A Fel/Le gombok megnyomásával tudja kiválasztani a “tS”, “In”, “Hi” vagy “rE” mez t. “tS” jelentése Átlátható paraméter menü, “In”...
  • Página 179 SUN P N Távoli Kártya Átlátható Paraméter Leírás Tartomány Alapérték/ SUN P12 N Kapcsoló SUN P7 N Szivattyú m ködés 0=Utókeringés 0=Utókeringés 0=Utókeringés 1=Folyamatos Szivattyú kikapcsolási h mérséklet Utókeringés köz- 0-100°C 35°C 35°C ben (P25=1) Szivattyú kikapcsolási h mérséklet Utókeringés köz- 0-100°C...
  • Página 180 SUN P N “In” - Információk Menü A kártya a következ információkat képes megjeleníteni: Tartalomjegyzék Leírás Tartomány F tés NTC érzékel (°C) 05 és 125 °C között Biztonsági NTC érzékel (°C) 05 és 125 °C között Vízmelegít NTC érzékel (°C) (Csak P25=2 paraméter esetén, h tárolós kazánnál) 05 és 125 °C között Áramláskapcsoló...
  • Página 181 SUN P N 1.5 Utasítások a m ködéshez Az ég fej m ködése, annak helyes beszerelése és beállítása után, teljesen automatikus, és nem igényel semmilyen tényleges irányítást a felhasználó részér l. Tüzel anyag hiány, vagy rendellenesség esetén az ég fej leáll és elzáródik.

  • Página 182: Beszerelés

    A h generátort saját túlhevülés ellen véd eszközzel kell ellátni. Ha az el irányzott eszköz egy biztonsági termosztát, azt a 20 és 21 terminálokhoz kell csatlakoztatni az ég fejben elhelyezett sorkapocsnál (az áthidalás eltávolítása után). Azoknál a FERROLI kazánoknál, amelyeknél nincs biztonsági spirál, a 033001X0 készletet kell használni. 20/21 ábra 5 - Biztonsági termosztát csatlakozás...
  • Página 183 230V 50Hz 3.15 A Szerelési utasítás a SUN P N pelletes ég fej beszereléséhez a kazánba SFL Rendelkezésre állnak opcionális készletek a pelletes ég fej SFL kazánban történ használatához. A beszereléshez kövesse a készletben található utasításokat. A készletnek a kazánba történ beszerelésének befejezése után szerelje fel az ég fejet.
  • Página 184 SUN P N Vezesse be az „Y” motoros tápvezetéket az „X” pellet gy jt tartályba, és készítse el a szállítócsiga és az ég összeköt- tetését úgy, hogy a „W” flexibilis cs ne szenvedjen alakváltozást, és/vagy ne törjön meg. Az ábra. 7 ábrán megadott magasságot be kell tartani.

  • Página 185: Elektromos Bekötések

    SUN P N 2.3 Elektromos bekötések Az ég fej egy többpólusú kapocsléccel rendelkezik az elektromos bekötésekhez; kövesse a “4 Jellemz k és m szaki adatok” fejezetben található kapcsolási rajzot a bekötésekhez. A beszerel szakember által elvégzend csatlakozások mindazok, amelyek a kapcsolási rajzon láthatók (lásd ábra. 17), szaggatott vonallal jelezve.
  • Página 186 Hajtsa végre: az elektromos bekötéseket a kapcsolási rajzon feltüntetett módon (lásd ábra. 17). Használni kell egy szondát FERROLI. A kazán vezérl rendszere a következ bekapcsolásnál felismeri a vízmelegít szonda jelenlétét, és a kijelz , valamint a használati melegvíz el állítással kapcsolatos vezérlések aktiválásával auto- matikusan konfigurálja magát.
  • Página 187 SUN P N Csatlakozás kever szelephez A berendezés elektronikus kártyája úgy van kialakítva, hogy egy küls használati melegvizet el állító vízmelegít t is tud vezérelni. Az ábra. 10 ábra szerint alakítsa ki a vízbekötéseket (a háromutas szelepr l külön kell gondoskodni).

  • Página 188: Szerviz És Karbantartás

    és M szaki Vev szolgálati szerveztünk munkatársai minden további információ igény esetén az Önök ren- delkezésére állnak. FERROLI nem vállal felel sséget semmilyen személyi és/vagy anyagi kárért, amely a szakmailag nem felkészült vagy nem felhatalmazott személyek által végzett helytelen beállításból származik 3.1 M ködésbe állítás...

  • Página 189: Karbantartás

    SUN P N Az ég fej beállítása 1. Csatlakoztasson egy égéselemz eszközt a kazán kimenetéhez, és hagyja m ködni 30 percig teljes teljesítménnyel az ég fejet; id közben ellen rizze a füstelszívó cs m ködését. 2. BIZONYOSODJON MEG ARRÓL, HOGY AZ ÉGÉSTÉR VÁKUUMBAN LEGYEN.
  • Página 190 SUN P N Az ég fej kiszereléséhez A fedél eltávolítása után csavarja ki a (C) anyát, és kösse le a testet, csavarja ki a (D) rögzít csavarokat, és húzza ki az (E) pipát. ábra 13 - Az ég fej kiszerelése Alkatrészek és részegységek ellen rzése...

  • Página 191: A Problémák Megoldása

    SUN P N 3.3 A problémák megoldása Az ég fej egy fejlett öndiagnosztikai rendszerrel rendelkezik. Az ég fej rendellenessége esetén, a kijelz (4. rész - ábra. 1) villog, a rendellenesség kódját jelezve. Van olyan rendellenesség, ami állandó leállást okoz (ezeket az "A" bet különbözteti meg): a m ködés visszaál- lításához elég 1 másodpercre megnyomni a "Visszaállít"...

  • Página 192: Méretek

    SUN P N 4. M SZAKI JELLEMZ K ÉS ADATOK 4.1 Méretek Ø 180 ábra 14 - Méret SUN P7 N Ø 210 ábra 15 - Méret SUN P12 N cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 193 SUN P N 4.2 Általános nézet és f bb alkotórészek ábra 16 Jelmagyarázat Nyomás transzduktor 85°-os termosztát Vezérl egység Ég fejtölt cs Éget test Motor Kapocsléc: Ventilátor Felhasználói interfész Pipa Ellenállás Rács Fotoellenállás 4.3 M szaki adatok táblázata Adatok Egység...

  • Página 194: Kapcsolási Rajz

    SUN P N 4.4 Kapcsolási rajz NE CSATLAKOZTASSON A KAPOCSLÉCHEZ AZ ELEKTROMOS RENDSZERB L SZÁRMAZÓ "FÁZIS" VAGY "NULLA" JELEKET. AZ ÖSSZES CSATLAKOZÁST A KAPCSOLÁSI RAJZON FELTÜNTETETT MÓDON KELL VÉ- GREHAJTANI. 230V 50Hz DSP13 3.15 A +15V ABM09 ábra 17 - Kapcsolási rajz Megjegyzés Miel tt csatlakoztatja a távoli id kapcsolót, vagy a szobatermosztátot, távolítsa el a 9-10 érintkez...
  • Página 195 SUN P N • • • • • • • • • • • • • • " " COUNTRIES OF DESTINATION: IT - RO - GB cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 196 SUN P N ......................198 ..........................198 ..........................198 ......................198 ............................. 200 ..........................205 .......................... 206 ..........................206 ......................... 206 ........................208 ......................208 ....... 209 ......................210 ..........................210 ............................211 ........................212 ..............213 ............................213 ..................213 ......................
  • Página 197 SUN P N SUN P N, FERROLI SUN P N cap. 2.5 " " On/Off ( ) – Invio (Enter)- Ripristino ( cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 198 SUN P N . 1 - . 4 - “d2“. . 6 - . 4 - “d1“. sez. 1.3 cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 199 SUN P N • 0/FH, • (A = / B = • on/off ( . A - .1) 5 on/off ( . A - .1) 5 Info ( . 11 - “u”. 30-80 °C 80 °C 10-65 °C 65 °C...
  • Página 200 SUN P N Info ( . 11 - Invio ( . 8 - u02. 10 - 10 °C 65 °C. Invio ( . 8 - Info ( . 11 - Info ( . 11 - Invio ( . 8 - u03.
  • Página 201 SUN P N (Step, Info ( . 11 - Invio ( . 8 - (Step, • • • 0/FH = • Invio ( . 8 - Info ( . 11 - “u06” ( *** ' ' on page 201 ***...
  • Página 202 SUN P N Info ( . 11 - ) 10 “tS”, “In”, “Hi” “rE”. “tS” , “In” “Hi” , “rE” Info. “ts” - SUN P12 N SUN P7 N 0-200 Pa 51 Pa 51 Pa 0-100 8 (32 8 (32...
  • Página 203 SUN P N SUN P12 N SUN P7 N 0-100 °C 35 °C 35 °C (P25=1) 0-100 °C 35 °C 35 °C (P25=2) 0-100 °C 35 °C 35 °C (P25=3) 0-100 °C 35 °C 35 °C (P25=4) 31-90 °C 80 °C 80 °C...
  • Página 204 SUN P N “In” - (°C) 125 °C (°C) 125 °C (°C) ( P25=2, 125 °C (On/Off, .) ( P25=4, On/Off ( (bar/10) 00-99 bar/10 (Step, (Pa) 00-255 Pa (Pa) 00-255 Pa (00 (Pa) 00-255 Pa (00 (On/Off ( On/Off (...
  • Página 205 SUN P N cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 206 SUN P N cap. 4.4 " " SFL, FERROLI 033001X0. 20/21 cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 207 SUN P N 230V 50Hz 3.15 A SUN P N ao SFL SFL. “L” “M” “N”. “E” 20 i 21, “T” “V” “P” “R” “S” cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 208 SUN P N “Y” “X” “W” SUN P7 N SUN P12 N SFL 3 SFL 4 SFL 5 SFL 6 SFL 7 24,9 33,4 cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 209 SUN P N “4 ”. , 230 V/50 Hz. sez. 4.3 • • • . 10 - “R” ( . 5 - (PELLET). . 10 - . 10 - “R” cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 210 SUN P N FERROLI. cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 211 SUN P N FERROLI. " " 10 - • (230 VAC) = • cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 212 SUN P N FERROLI • • • • • • 11 - • • sez. 2.4 • cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 213 SUN P N • ? 5% • ? 150 1000 ppm “ ” on page 203 Table 2, “ ,” on page 201 2.4). t18 ( • • (B). 12 - cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 214 SUN P N (E). 13 - cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 215 SUN P N "A"): "Ripristino" ( . 8 - "F") . 5 - 20-21 (10Pa) 170V cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 216 SUN P N Ø 180 14 - SUN P7 N Ø 210 15 - SUN P12 N cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 217 SUN P N 85° SUN P7 N SUN P12 N 0U2F6DXA 0U2F8DXA 34,1 55,0 13,7 30,0 kg/h 11,6 kg/h V/ z 230/50 230/50 13,5 6/35 6/35 mbar -0,2 -0,2 cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 218 SUN P N " " " “ 230V 50Hz DSP13 3.15 A +15V ABM09 17 - 9-10. • (230 VAC) = • cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017...
  • Página 220 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli. Fabbricato in Italia - Made in Italy - Fabricado en Italia...

Tabla de contenido