Retsch AS 200 jet Manual De Instrucciones
Tamizadora a chorre de aire
Ocultar thumbs
Ver también para AS 200 jet:
- Manual de instrucciones (9 páginas) ,
- Manual de instrucciones (12 páginas)
Manuales relacionados para Retsch AS 200 jet
Resumen de contenidos para Retsch AS 200 jet
- Página 1 Manual de instrucciones Tamizadora a chorre de aire AS 200 jet Traducción © Retsch GmbH, 42781 Haan, Retsch-Allee 1-5, Alemania | 17.01.2018 Version 0014...
- Página 2 Derechos de autor © Copyright by Retsch GmbH Retsch-Allee 1-5 42781 Haan Alemania...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Notas referentes al manual de instrucciones ..................6 Cláusula de exención de responsabilidad ..................6 Derechos de autor ..........................6 Explicaciones sobre los avisos de seguridad ..................7 Instrucciones de seguridad generales ....................8 Reparaciones ............................. 9 Formulario de confirmación para el propietario ................10 Datos técnicos ............................. - Página 4 7.3.2 Parámetros activables o desactivables ..................34 Modo manual ........................... 35 7.4.1 Iniciar el proceso .......................... 36 7.4.2 Parar el proceso........................... 36 Quick Start ............................36 Modo de programa .......................... 37 7.6.1 Seleccionar programa ........................37 7.6.2 Editar programa ........................... 37 7.6.3 Guardar programa ........................
- Página 5 Notas referentes al manual de instrucciones...
-
Página 6: Notas Referentes Al Manual De Instrucciones
Estado de revisión: Esta revisión de documento 0014 referente al manual de instrucciones "Tamizadora a chorre de aire AS 200 jet" se ha realizado conforme a la Directiva sobre Máquinas 2006/42/CE. 1.1 Cláusula de exención de responsabilidad Este manual de instrucciones se ha redactado con el máximo cuidado. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas y modificaciones basadas en el software. -
Página 7: Explicaciones Sobre Los Avisos De Seguridad
Notas referentes al manual de instrucciones 1.3 Explicaciones sobre los avisos de seguridad En este manual de instrucciones se utilizan los siguientes signos y símbolos: Referencia a una recomendación y/o información importante Referencia a un capítulo, una tabla o una figura ... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad Generales
Grupo de destinatarios: Todas las personas involucradas de alguna forma con este aparato. Este aparato es un producto altamente innovador y potente de Retsch GmbH que ha sido diseñado según los últimos avances de la técnica. Su uso es completamente seguro, siempre que se utilice según lo prescrito y se tenga conocimiento de la documentación técnica aquí... -
Página 9: Reparaciones
1.5 Reparaciones Este manual de instrucciones no incluye instrucciones de reparación. Por razones de seguridad, las reparaciones deberán ser realizadas solamente por Retsch GmbH o un representante autorizado, así como por técnicos cualificados del servicio posventa. En caso de una reparación le rogamos que informe a …... -
Página 10: Formulario De Confirmación Para El Propietario
Formulario de confirmación para el propietario Formulario de confirmación para el propietario Este manual de instrucciones contiene instrucciones fundamentales y de imprescindible observancia para el funcionamiento y el mantenimiento del aparato. Antes de la puesta en servicio del aparato es imprescindible que estas instrucciones sean leídas por el usuario, así como el personal técnico competente para manejar el aparato. -
Página 11: Datos Técnicos
• Tome las medidas necesarias para un aislamiento acústico adecuado o utilice protectores auditivos. Coeficientes de ruido: Debido a su construcción, la AS 200 jet misma casi no produce ruidos significativos. Los coeficientes de ruido de la aspiradora industrial dependen de la potencia de aspiración configurada. -
Página 12: Dimensiones Y Peso
Datos técnicos La potencia nominal de la AS 200 jet incl. una aspiradora industrial (p.ej. Nilfisk HDS 2000) es de máx. 1.450 W (VA). 3.5 Dimensiones y peso Altura: 288 mm Altura con tamiz analítico (50 mm): ~ 382 mm ... -
Página 13: Granulometría De Entrada
2 mm 16 mm 125 mm 300 mm La Tamizadora a chorre de aire AS 200 jet está diseñada para el rango de medida 10 µm a 4 mm. 3.9 Presión negativa AVISO ¡La presión negativa máxima, producida por una aspiradora industrial o un dispositivo de aspiración externo debe ser de <... -
Página 14: Embalaje, Transporte Y Colocación
• Rogamos que compruebe si el suministro está completo y en perfecto estado al recibir el aparato. • Informe a su transportista y a Retsch GmbH en un plazo de 24 horas. 4.3 Oscilaciones de temperatura y agua de condensación AVISO N6.0016... -
Página 15: Requisitos Al Lugar De Colocación
Embalaje, transporte y colocación 4.4 Requisitos al lugar de colocación Altura de emplazamiento: máx. 2.000 m de altitud (sobre el nivel de mar) Temperatura ambiente: 5 °C a 40 °C AVISO N7.0021 Temperatura ambiente En caso de valores superiores o inferiores con respecto a la gama de temperatura admisible, ... -
Página 16: Descripción De La Placa De Características
Embalaje, transporte y colocación AVISO N9.0022 Conexión eléctrica No observancia de los valores de la placa de características Los componentes electrónicos y mecánicos pueden sufrir daños. • Conecte el aparato únicamente a una red eléctrica que coincida con los valores de la placa de características. ADVERTENCIA Al conectar el cable a la red se deberá... -
Página 17: Colocación Del Aparato
Para producir la presión negativa necesaria en la cámara de tobera, durante el funcionamiento la AS 200 jet aspira el aire necesario a través del silenciador (F). ¡Preste atención a que el orificio de aspiración del silenciador esté siempre libre y que el aire se pueda aspirar sin obstáculos! -
Página 18: Primera Puesta En Servicio
A continuación se puede insertar el tamiz analítico deseado con su tapa correspondiente. La AS 200 jet es adecuada para tamices analiticos con un diámetro exterior de 200 mm (con anillo adaptador) y de 203 mm. -
Página 19: Regulación Manual De La Presión Negativa
Primera puesta en servicio Fig. 3: Conectar el silenciador Inserte el silenciador (F) en el canal de entrada del aire (D). Para fijar el silenciador en una posición horizontal, inserte el perno de posición (F1) en el orificio superior. 5.2 Regulación manual de la presión negativa La regulación manual de la presión negativa (G) forma parte del suministro. -
Página 20: Conexión De La Regulación Manual De La Presión Negativa
Primera puesta en servicio 5.2.1 Conexión de la regulación manual de la presión negativa Fig. 5: Conexión de la regulación manual de la presión negativa Inserte la (G) en el canal de salida de aire (E). regulación manual de la presión negativa 5.2.2 Ajustar la regulación manual de la presión negativa La regulación manual de presión negativa (G) posee un orificio lateral (G2) por el que se aspira el aire. -
Página 21: Regulación Automática Del Vacío
5.3 Regulación automática del vacío La regulación automática de presión negativa está disponible como accesorio opcional en Retsch GmbH En el correspondiente sub-capítulo del capítulo "Accesorios" o en las instrucciones de uso de la regulación automática de la presión negativa encontrará una descripción exacta de la conexión y del manejo. -
Página 22: Conexión De Una Aspiradora Industrial
• ¡El aparato no debe funcionar con aire comprimido! La AS 200 jet puede funcionar sólo con un dispositivo aspirador como p.ej. una aspiradora industrial. Una aspiradora industrial adecuada está disponible como accesorio opcional en Retsch GmbH. -
Página 23: Insertar El Tamiz Analítico
(L) situada en el lado posterior de la AS 200 jet. Conecte la aspiradora industrial. La aspiradora industrial recibe la corriente de la AS 200 jet y al inicio del proceso de tamizado se conecta automáticamente a través del control de Software. -
Página 24: Tapa Del Tamiz
Primera puesta en servicio Coloque el tamiz analítico (S) deseado sobre la cámara de tobera (A). AVISO En el caso de tamices analíticos de un diámetro exterior de 200 mm se deberá utilizar además el anillo adaptador (AR). Coloque el material de muestra en el tamiz analítico. ... - Página 25 Primera puesta en servicio Fig. 10: Ejemplo de una rotulación en la tapa del tamiz...
-
Página 26: Manejo Del Aparato
La Tamizadora a chorre de aire de Retsch GmbH se emplea con éxito en casi todas las áreas de industria e investigación en el marco del control de calidad, especialmente allí donde existan elevadas exigencias en lo referente a una fácil realización, rapidez, precisión y reproducibilidad. -
Página 27: Modo De Funcionamiento
6.2 Modo de funcionamiento Con la Tamizadora a chorre de aire AS 200 jet se utiliza un único tamiz analítico por cada proceso de tamizado. El tamiz analítico no se mueve durante el proceso de tamizado. El movimiento del material de muestra en el tejido del tamiz se produce mediante un chorro de aire rotatorio. -
Página 28: Vistas Del Aparato
Manejo del aparato 6.3 Vistas del aparato 6.3.1 Vista frontal Fig. 11: Vista frontal del aparato Elemento Descripción Función Cámara de tobera Lleva las partículas finas al canal de salida del aire (E) Tobera Lleva el chorro de aire desde abajo a través del tamiz analítico (S) Silenciador Reduce el ruido de aspiración... -
Página 29: Vista Posterior
Manejo del aparato 6.3.2 Vista posterior Fig. 12: Vista posterior del aparato Elemento Descripción Función Interfaz del aparato (5-polos) Conexión para la regulación automática de presión negativa Canal de entrada del aire Orificio para la entrada del aire y conexión para el silenciador (F) Canal de salida del aire Orificio de salida del aire y conexión para el... -
Página 30: Conexión / Desconexión
6.4 Conexión / desconexión Conecte la AS 200 jet poniendo el interruptor de alimentación (I) situado en el lado posterior del aparato en la posición de encendido. En la posición de apagado el aparato está completamente desconectado de la red eléctrica. -
Página 31: Martillo De Seguridad
En las instrucciones separadas del software encontrará una descripción detallada. La comunicación entre la AS 200 jet y el PC se hace en este caso a través de un cable USB conectado en la interfaz USB (O). -
Página 32: Control Del Aparato
Control del aparato Control del aparato 7.1 Panel de control, visualización y funciones Fig. 15: Áreas del elemento de mando Elemento Descripción Función Navegación Selección de los modos operativos "Manual", "Programa" y "Quick Start". Acceso al menú "configuraciones básicos" Configuraciones e Configuraciones de los parámetros de tamizado e indicación de indicación de los parámetros durante el proceso de... -
Página 33: Modos De Funcionamiento Y Navegación
Control del aparato Elemento Descripción Función STOP Para el proceso de tamizado START Inicia el proceso de tamizado con los parámetros seleccionados (configurados) QUICK START Inicia el proceso de tamizado con los parámetros fijos (programados) Pulsador giratorio Facilita la introducción y selección de los parámetros y de las configuraciones 7.2 Modos de funcionamiento y navegación El aparato se puede manejar completamente con el elemento de mando. -
Página 34: Parámetros Activables O Desactivables
Control del aparato Presión negativa (sólo con regulación automática de la presión negativa) En el modo manual se pueden modificar directamente los parámetros. En el modo de programa se pueden modificar los parámetros sólo si se ha activado la edición a través de la opción de menú... -
Página 35: Modo Manual
Aspiradora Open Mesh: La función Open Mesh de la AS 200 jet ha demostrado ser muy útil para soltar de forma especialmente efectiva los granos atascados en el tejido del tamiz. Esta función tiene como efecto un movimiento no homogéneo de la tobera (B) debajo del tamiz analítico. Según el principio "dos pasos adelante, uno atrás", la tobera se mueve primero 20º... -
Página 36: Iniciar El Proceso
Control del aparato Algunas configuraciones pueden modificarse incluso durante el proceso de tamizado. Una descripción exacta de las configuraciones de los parámetros se encuentra en el Capítulo "Parámetros de tamizado". Guardar parámetros: A través de la función "Guardar parámetros" se pueden asignar los parámetros configurados en el modo manual a cualquier posición de memoria de programa o a la tecla (H3). -
Página 37: Modo De Programa
Control del aparato forma sencilla y en cualquier momento con los parámetros preferidos a través de la tecla (H3). Asignar parámetros a la tecla Navegue al "QUICK START" ( Capítulo "Navegación entre los modos operativos"). Se visualizan los parámetros actualmente fijados. ... -
Página 38: Guardar Programa
Control del aparato También en el modo "Quick Start" se puede acceder al sub-menú "MODIFICAR PROGRAMA". H5.2 H6.3 H6.2 Fig. 20: Modificar programa: Modo de programa (izquierda) y sub-menú "MODIFICAR PROGRAMA" (derecha) En la opción "Programa" (H6.3) seleccione la posición de memoria para programas. ... -
Página 39: Presión Negativa
Control del aparato Presión negativa Idioma Brillo Fecha Hora Señal acústica Interfaz Servicio Las distintas funciones se describen detalladamente en los siguientes sub-capítulos. 7.7.1 Presión negativa La presión negativa se puede indicar alternativamente en Pascal (Pa), milibar (mbar) o en libras por pulgada cuadrada (pound-force per square inch, psi). -
Página 40: Fecha
Control del aparato 7.7.4 Fecha A través de la opción de menú "Fecha" se puede configurar la fecha actual. El aparato puede estar desconectado de la red eléctrica hasta 30 días sin que se pierdan las configuraciones. Navegue con el pulsador giratorio (H4) a la opción de menú "Fecha". El parámetro aparece con fondo oscuro. -
Página 41: Interfaz
Con esta opción de menú se puede seleccionar la interfaz para la transmisión de datos entre la AS 200 jet y un PC. Se puede cambiar entre la RS232 (P) y la interfaz USB (O). Navegue con el pulsador giratorio (H4) a la opción de menú "Interfaz". El parámetro aparece con fondo oscuro. - Página 42 Con esta opción de menú se puede calibrar el sensor de Calibración del sensor presión de la AS 200 jet ( Capítulo "Calibración del sensor de presión"). El nivel de servicio sólo es accesible para el personal del Nivel de servicio servicio técnico de la empresa Retsch GmbH.
-
Página 43: Easysieve
® EasySieve El software comunica con la balanza y la AS 200 jet, llevando paso a paso al usuario a través del proceso. Mediante diferentes ventanas de introducción de datos se pueden introducir los parámetros existentes así como los valores característicos a determinar. Los parámetros constantes se pueden editar, guardar y recuperar en cualquier momento. -
Página 44: Mensajes De Error Y Avisos
Revise la conexión (cable de control y conector) de la regulación automática de presión negativa con la AS 200 jet. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio técnico. Confirme el mensaje en el elemento de Presión negativa escasa... -
Página 45: Avisos
Mensajes de error y avisos 9.2 Avisos Los avisos informan al usuario de determinados procesos del aparato o del programa. El funcionamiento del aparato o del programa eventualmente se interrumpe durante un período corto, pero no se ha producido ningún fallo. El aviso debe ser confirmado por el usuario para continuar el proceso. -
Página 46: Devolución Para Servicio Y Mantenimiento
En caso de una devolución de un aparato, coloque el albarán para la mercancía a devolver en el exterior del embalaje. Retsch GmbH se reserva el derecho a rechazar la recepción y a devolver el envío correspondiente con cargo al remitente para impedir cualquier riesgo para la salud del personal... -
Página 47: Limpieza, Desgaste Y Mantenimiento
Limpieza, desgaste y mantenimiento 11 Limpieza, desgaste y mantenimiento 11.1 Limpieza ADVERTENCIA W7.0003 Peligro de muerte por electrocución Limpieza con agua En caso de electrocución se pueden producir quemaduras, trastornos del ritmo cardíaco o una parada de respiración así como parada del corazón. •... -
Página 48: Limpieza De Tamices Analíticos Con Aberturas De Malla > 500 Μm
(temperatura de secado < 80 °C). Encontrará más información sobre los baños por ultrasonidos y las estufas de secado en la página web de Retsch GmbH (http://www.retsch.es). Asimismo solicite el manual gratuito para expertos Sieve Analysis – Taking a close look at quality. -
Página 49: Desgaste
Retsch GmbH o un representante autorizado, así como por técnicos cualificados del servicio posventa. 11.3 Mantenimiento La AS 200 jet prácticamente no necesita ningún mantenimiento. Existe la posibilidad de calibrar el sensor de presión ( Capítulo "Calibración del sensor de presión"). - Página 50 Ahora, la AS 200 jet conecta automáticamente la aspiradora industrial. Pero la tobera no gira. La presión negativa (presión diferencial) se indica en la opción de menú "Presión negativa". Compare la presión negativa indicada en el elemento de mando de la AS 200 jet con el valor medido en el manómetro diferencial conectado.
-
Página 51: Accesorios
AS 200 jet dentro de un rango de regulación Δp de 20 mbar. La AS 200 jet mide la presión negativa actual en la cámara de tobera (A) controlando en consecuencia la regulación automática de presión negativa. -
Página 52: Ajuste De La Regulación Automática Del Vacío
Se reconoce automáticamente si el cable de control de la regulación automática de presión negativa está conectado a la AS 200 jet, y en la unidad de mando (H) aparece el símbolo Si la regulación automática de presión negativa no está conectada, el símbolo aparece en gris. - Página 53 Accesorios La regulación automática de presión negativa puede mantener estable la presión negativa dentro de un rango de regulación Δp de 20 mbar. Con ayuda del control deslizantes (AU1) se puede trasladar el rango de regulación al rango de presión negativa deseado. ...
-
Página 54: Separador Ciclónico
Fija el separador ciclónico (Z) en el soporte (Z4) Soporte del separador ciclónico Pieza de unión entre el separador ciclónico (Z) y la AS 200 jet Tornillo de fijación Fija el soporte (Z4) en la carcasa de la AS 200 jet Pasador cilíndrico... -
Página 55: Conexión Del Separador Ciclónico
Coloque el soporte (Z4) en el pasador cilíndrico (Z6). Atornille el soporte (Z4) con el tornillo de fijación (Z5) a la carcasa de la AS 200 jet. Conecte la regulación manual de presión negativa... -
Página 56: Tamices Analíticos
Tamizadora a chorre de aire trabaje en condiciones reproducibles, es la calidad del tamiz analítico. Los tamices analíticos de Retsch GmbH son instrumentos de medición de alta calidad para los que sólo se emplean los tejidos y placas perforadas especificados por las normas correspondiente. -
Página 57: Certificado
Accesorios Fig. 32: Tamices analíticos Las diferentes versiones de los tamices analíticos de Retsch GmbH se entregan conforme a todas las normas nacionales e internacionales comunes: Normas disponibles: DIN, ISO, ASTM, BS, NF, CGSB Diámetros disponibles: 100 mm / 150 mm / 200 mm / 203 mm (8") / 305 mm (12") / 400 mm / 450 mm (18") -
Página 58: Eliminación
Eliminación 13 Eliminación En caso de eliminación se deben cumplir las normas legales correspondientes. A continuación, se relaciona información para la eliminación de dispositivos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea. En la Unión Europea la eliminación de dispositivos eléctricos está fijada por regulaciones nacionales basadas en la directiva de la UE 2012/19/EU sobre dispositivos usados eléctricos y electrónicos (WEEE). -
Página 59: Index
Index 14 Index Control deslizante ..........53 Accesorios ............51 Actualización de software ........42 Daños auditivos ........... 11, 51 Agua de condensación ........14 Daños de transporte .......... 14 Albarán de devolución de mercancías ....46 Datos técnicos ........... 11 Almacenamiento provisional ....... - Página 60 Index Granulometría de entrada........13 Normas de actuación ........7, 8 Grupo de destinatarios ......... 8 Normas de eliminación ........58 Notas referentes al manual de instrucciones ..6 Número de artículo ..........16 Horas de servicio ..........41 Número de revoluciones ......33, 34 Humedad del aire ..........
- Página 61 Index Rango del tamaño de grano ....... 13 Superficie de apoyo necesaria ......12 Realizar un tamizado .......... 30 Recipiente colector ..........54 Tamaño de grano Reclamación ............14 rango .............. 26 Reclamaciones ........... 14 Tamices analíticos ..........56 Red eléctrica ............16 Tamiz analítico ..........
- Página 68 Derechos de autor © Copyright by Retsch GmbH Retsch-Allee 1-5 42781 Haan Alemania...