Tabla de contenido
DK
Transportabelt stereo
forstærkersystem
Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk-
somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset
fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den en-
gelske tekst.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Enhederne i forstærkersystemet (power mixeren,
højttalerne, mikrofonen) overholder direktivet ved-
rørende elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/
EØF. Power mixeren overholder desuden lavspæn-
dingsdirektivet 73/23/EØF.
Forsigtig!
Power mixeren benytter livsfarlig netspænding
(230 V~). Overlad servicering til autoriseret perso-
nel. Forkert håndtering kan forårsage fare for elek-
trisk stød. Desuden bortfalder enhver reklama-
tionsret, hvis enheden har været åbnet.
Bärbart stereo förstärkarsystem
S
Innan enheten tas i bruk, läs noga igenom säker-
hetsföreskrifterna. För ytterligare information, läs
den Engelska delen av bruksanvisningen.
Säkerhetsföreskrifter
Enheterna i förstärkarsystemet (effektmixer, hög-
talare samt mikrofon) uppfyller EG direktiv 89/336/
EWG avseende elektromagnetiska störfält. Effekt-
mixern uppfyller dessutom EG-direktiv 73/23/EWG
avseende lågspänningsapplikationer.
OBS!
Effektmixern använder livsfarligt hög spänning
internt (230 V~). For att undvika en elektrisk stöt,
öppna aldrig chassit på egen hand utan överlåt all
service till auktoriserad verkstad. Alla garantier
upphör att gälla om egna eller oauktoriserade
ingrepp görs i enheten.
Matka äänentoistojärjestelmä
FIN
Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta
koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. Katso
käyttöön liittyviä ohjeita Englannin kielisistä ohjeista,
jos tarvitset lisää tietoa laitteen käytöstä.
Turvallisuudesta
Äänentoistojärjestelmän
mikseri, kaiuttimet, mikrofooni) vastaavat direktiiviä
89/336/EEC sähkömageettisesta yhteensopivuu-
desta. Vahvistin mikseri vastaa lisäksi matalajännite
direktiiviä 73/23/EEC.
Huomio!
Vahvistin mikseri toimii hengenvaarallisella jännit-
teellä (230 V~). Jätä huoltotoimet valtuutetun huol-
toliikkeen tehtäväksi. Asiantuntematon käsittely
saattaa aiheuttaa sähköiskun vaaran. Huomioi
myös, että takuu raukeaa, jos laite on avattu.
16
Vær altid opmærksom på følgende:
Forstærkersystemet er kun beregnet til indendørs
brug. Beskyt komponenterne i systemet mod
vanddråber og -stænk, høj luftfugtighed og varme
(tilladt omgivelsestemperatur 0 – 40 °C).
Undgå at placere væskefyldte genstande, som
f. eks. glas, på power mixeren eller ved siden af
den.
Varmen, der udvikles i enheden, skal kunne slippe
ud ved hjælp af luftcirkulation. Enhedens ventila-
tionshuller må derfor aldrig tildækkes.
Undlad at indføre noget i ventilationshullerne!
Dette kan medføre beskadigelse af enheden.
Tag ikke enheden i brug eller tag straks stikket ud
af stikkontakten i følgende tilfælde:
1. hvis der er synlig skade på enheden eller net-
2. hvis der kan være opstået skade, efter at
Ge ovillkorligen även akt på följande:
Förstärkarsystemet är endast avsedda för inom-
husbruk. Skydda alla komponenter mot vätskor,
hög luftfuktighet och hög värme (tillåten omgiv-
ningstemperatur 0 – 40 °C).
Placera inte föremål innehållande vätskor, t. ex.
dricksglass, på effektmixern eller bredvid den.
Värmen som alstras vid användning leds bort
genom självcirkulering. Täck därför aldrig över en-
heten eller ställ den så att luftcirkuleringen för-
sämras.
Stoppa inte in något i ventilationshålen! Detta kan
skada enheten.
Använd inte enheten eller ta omedelbart kontak-
ten ur elurtaget om något av följande fel uppstår:
1. Enheten eller elsladden har synliga skador.
2. Enheten är skadad av fall e. d.
Huomioi seuraavat seikat:
Äänentoistojärjestelmä on tarkoitettu vain sisäkäyt-
töön. Suojaa kaikki järjestelmän osat tippuvalta ja
roiskuvalta vedeltä, korkealta ilman kosteudelta
sekä kuumuudelta (sallittu ympäröivä lämpötila
0 – 40 °C).
Älä aseta nestettä sisältävää astiaa (esim. juoma-
lasia) laitteiden päälle tai läheisyyteen.
komponentit
(vahvistin
Laitteessa kehittyvä lämpö poistetaan ilmanvaih-
dolla. Tämän vuoksi laitteen tuuletusaukkoja ei
saa peittää.
Älä käytä ilmanottoaukkoja asennuksen läpivien-
teinä, sillä se saattaa vahingoittaa laitetta.
Irrota virtajohto pistorasiasta, äläkä käynnistä lai-
tetta, jos:
1. laitteessa tai virtajohdossa on havaittava vaurio
2. putoaminen tai muu vastaava vahinko on saat-
kablet.
enheden er tabt eller lignende.
tanut aiheuttaa vaurion
3. hvis der forekommer fejlfunktion.
Enheden skal altid repareres af autoriseret per-
sonel.
Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at
trække i kablet, tag fat i selve stikket.
Til rengøring må kun benyttes en tør, blød klud;
der må under ingen omstændigheder benyttes
kemikalier eller vand.
Hvis komponenterne i systemet benyttes til andre
formål, end de oprindeligt er beregnet til, hvis de
ikke er tilsluttet korrekt, hvis de monteres eller bet-
jenes forkert, eller hvis de ikke repareres af auto-
riseret personel, omfattes eventuelle skader ikke
af garantien.
Hvis systemet skal tages ud af drift for
bestandigt, skal det bringes til en lokal
genbrugsstation for bortskaffelse.
3. Enheten har andra felfunktioner.
Enheten skall alltid lagas på verkstad av utbildad
personal.
Drag aldrig ut kontakten genom att dra i sladden
utan ta tag i kontaktkroppen.
Rengör endast med en mjuk och torr trasa, an-
vänd aldrig kemikalier eller vatten vid rengöring.
Om enheterna i systemet används på annat sätt
än som avses, om de inte kopplas in ordentligt,
om de monteras eller används på fel sätt eller inte
repareras av auktoriserad personal upphör alla
garantier att gäll. I dessa fall tas inget ansvar för
uppkommen skada på person eller materiel.
Om systemet skall kasseras bör det
lämnas in till återvinning.
3. laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä
Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee huollattaa
valtuutetussa huollossa.
Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta joh-
dosta vetämällä.
Käytä puhdistamiseen pelkästään kuivaa, peh-
meää kangasta. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.
Laitteen takuu raukeaa, eikä valmistaja, maahan-
tuoja tai myyjä ota vastuuta mahdollisista välittö-
mistä tai välillisistä vahingoista, jos laitetta on
käytetty muuhun kuin alkuperäiseen käyttötarkoi-
tukseen, laitetta on taitamattomasti käytetty tai
asennettu, tai jos laitetta on huollettu muussa kuin
valtuutetussa huollossa.
Kun laite poistetaan lopullisesti käytös-
tä, huolehdi, että laite hävitetään asian-
mukaisesti jätteenkäsittelylaitoksessa.
Tabla de contenido
