Tabla de contenido
peut ainsi sélectionner un des titres d'un CD ou le
point de départ exact pour effectuer le fondu-
enchaîné.
Le VU-mètre (13) indique le niveau de la source
sélectionnée. La fonction préécoute permet égale-
ment d'effectuer les réglages GAIN lors de l'adapta-
tion de niveau.
1) Reliez un casque (impédance ≥ 8 Ω) à la prise
PHONES (17).
2) Pour effectuer une préécoute d'un canal d'entrée,
enfoncez la touche CUE (7) et la touche CUE
(16), située sous le VU-mètre [lorsque la touche
(16) n'est pas enfoncée, la préécoute est effec-
tuée sur le canal MASTER et affichée].
3) Réglez le volume du casque avec le poten-
tiomètre LEVEL (19) du canal moniteur.
ATTENTION: Ne réglez pas le volume du casque
trop fort. Un volume trop élevé peut, à long terme,
générer des troubles de l'audition. L'oreille hu-
maine s'habitue à des volumes élevés et ne les
perçoit plus comme tels au bout d'un certain
temps. Nous vous conseillons donc de régler le
volume et de ne plus le modifier.
5.5 Annonces micro
Pour pouvoir effectuer des annonces dans le micro
relié à la prise DJ MIC (11), allumez le canal DJ MIC
avec l'interrupteur ON AIR (22). Réglez le volume
avec le potentiomètre (21) et la tonalité avec les
potentiomètres (18). Pour une meilleure compréhen-
sion de l'annonce, vous pouvez diminuer les niveaux
des canaux 1 à 4 automatiquement lorsque vous par-
lez. Réglez le niveau de l'atténuation avec le poten-
tiomètre TALKOVER (15):
position "0" pas de diminution
position "-14" diminution de 14 dB pendant l'annonce
5.6 Effet Sound-boost
La touche SOUND BOOST (23) permet d'augmenter
brièvement le volume. Tant que la touche est enfon-
cée, le volume du canal MASTER est augmenté de
12 dB. Vous pouvez produire des effets en action-
che l'impostazione dei regolatori GAIN durante l'a-
dattamento del livello.
1) Collegare una cuffia (impedenza ≥ 8 Ω) con la
presa PHONES (17).
2) Per ascoltare un canale d'ingresso premere il
relativo tasto CUE (7) nonché il tasto CUE (16)
sotto l'indicazione del livello. [Se tale tasto CUE
(16) non viene premuto, si ha il preascolto e l'indi-
cazione del canale delle somme MASTER.]
3) Impostare il volume della cuffia con il regolatore
LEVEL (19).
ATTENZIONE! Mai tenere molto alto il volume
nelle cuffie. A lungo andare, il volume eccessivo
può procurare danni all'udito! L'orecchio si abitua
agli alti volumi e dopo un certo tempo non se ne
rende più conto. Non aumentare il volume suc-
cessivamente.
5.5 Annunci con il microfono DJ
Per fare degli avvisi attraverso il microfono collegato
con la presa DJ MIC (1), attivare il canale DJ MIC
(11) con l'interruttore ON AIR (22) e quindi impostare
il volume con il fader (21) e i toni con i regolatori (18).
Per aumentare la chiarezza, i livelli dei canali 1–4
possono essere abbassati automaticamente mentre
si parla. Il grado di abbassamento può essere
impostato con il regolatore TALKOVER (15):
posizione "0": nessun abbassamento del livello
posizione "-14": abbassamento del livello di 14 dB
durante l'avviso.
5.6 Effetto Sound boost
Il tasto SOUND BOOST (23) serve per aumentare
brevemente il volume. Fintanto che il tasto viene
tenuto premuto, il volume del canale delle somme
MASTER aumenta di 12 dB. Toccandolo, nel ritmo
della musica, si ottengono particolari effetti sonori.
nant brièvement cette touche (par exemple, en fonc-
tion du rythme de la musique).
5.7 Démarrage électrique de platine-disques
et lecteurs CD
Il est possible de démarrer des platine-disques ou
lecteurs CD à commande par contact, reliés aux ca-
naux 1 à 4, à partir de la table de mixage. Pour ce
faire, reliez l'entrée de commande de l'appareil à la
prise jack 3,5 START (31) de la table de mixage.
Pour démarrer l'appareil relié, enfoncez la touche
START (6), la diode de la touche, témoin de contrôle,
s'allume. Par une nouvelle pression sur la touche
START, vous déconnectez la fonction.
Attention: Les interrupteurs ne sont pas adaptés
pour connecter une tension. Vous risquez de vous
électrocuter!
START 1– 4
Interrupteur de démarrage électrique pour un canal
5.7 Avviamento a distanza di giradischi e di
lettori CD
I giradischi e lettori CD previsti per il telecomando e
collegati con i canali 1–4 possono essere pilotati a
distanza dal mixer. In questo caso collegare l'in-
gresso di comando dell'apparecchio con la relativa
presa jack 3,5 mm START (31) del mixer.
Per avviare l'apparecchio, premere il relativo tasto
START (6): si accende il led del tasto. Per l'arresto
premere di nuovo il tasto START.
Attenzione! Il telecomando non è adatto per coman-
dare la tensione di rete. Un tentativo in questo senso
comporta il rischio di una scossa elettrica.
START 1– 4
Telecomando per un canale
6
Caractéristiques techniques
Entrées
1 x DJ Mic, mono: . . . . 2 mV/1 kΩ, symétrique
2 x Phono, stéréo: . . . . 3 mV/50 kΩ
6 x Ligne, stéréo: . . . . . 150 mV/100 kΩ
Sorties
1 x Master, stéréo: . . . . 1 V/600 Ω
1 x Record, stéréo: . . . 0,5 V/600 Ω
1 x casque, stéréo: . . . ≥ 8 Ω
Bande passante: . . . . . . . 20–20 000 Hz, ±0,5 dB
Taux de distorsion: . . . . . . 0,02 %
Rapport signal sur bruit
Phono: . . . . . . . . . . . . . 70 dB
Ligne: . . . . . . . . . . . . . . 85 dB
Mic: . . . . . . . . . . . . . . . 80 dB
Egaliseur CH 1–CH 4
4 x graves: . . . . . . . . . . +12 dB, -24 dB/100 Hz
4 x médiums: . . . . . . . . +12 dB, -24 dB/1 kHz
4 x aigus: . . . . . . . . . . . +12 dB, -24 dB/10 kHz
Réglage DJ MIC
Start
1 x graves: . . . . . . . . . . ±12 dB/100 Hz
Stop
1 x médiums: . . . . . . . . ±12 dB/1 kHz
1 x aigus: . . . . . . . . . . . ±12 dB/10 kHz
Talkover: . . . . . . . . . . . . . 0 dB à -14 dB
Alimentation: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/20 VA
Température d'utilisation: . 0–40 °C
Dimensions (L x H x P): . . 280 x 400 x 90 mm
Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . 4,2 kg
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
6
Dati tecnici
Ingressi
1 x DJ Mic, mono: . . . . 2 mV/1 kΩ, simm.
2 x Phono stereo: . . . . 3 mV/50 kΩ
6 x Line stereo: . . . . . . 150 mV/100 kΩ
Uscite
1 x Master, stereo: . . . . 1 V/600 Ω
1 x Record, stereo: . . . 0,5 V/600 Ω
1 x Cuffia, stereo: . . . . ≥ 8 Ω
Banda passante: . . . . . . . 20–20 000 Hz, ±0,5 dB
Fattore di distorsione: . . . 0,02 %
Rapporto S/R:
Phono: . . . . . . . . . . . . . 70 dB
Line: . . . . . . . . . . . . . . . 85 dB
Mic: . . . . . . . . . . . . . . . 80 dB
Start
Regolatore toni
Stop
CH 1–CH 4
4 x bassi: . . . . . . . . . . . +12 dB, -24 dB/100 Hz
4 x medi: . . . . . . . . . . . +12 dB, -24 dB/1 kHz
4 x alti: . . . . . . . . . . . . . +12 dB, -24 dB/10 kHz
Regolatore toni DJ MIC
1 x bassi: . . . . . . . . . . . ±12 dB/100 Hz
1 x medi: . . . . . . . . . . . ±12 dB/1 kHz
1 x alti: . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/10 kHz
Talkover: . . . . . . . . . . . . . da 0 dB a -14 dB
Alimentazione: . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/20 VA
Temperatura d'impiego
ammessa: . . . . . . . . . . . . 0–40 °C
Dimensioni (L x H x P): . . 280 x 400 x 90 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . 4,2 kg
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
I
9
Tabla de contenido
