+
+ M& $$
&(% " a#
)%"+* %$ &%)) "
:C:86K 3:6? =2 EQ=Q4@>>2?56 G6CD =6 42AE6FC N 56 =2 EQ=QG:
"2 EQ=Q4@>>2?56 ?6
D:@? "
7@?4E:@??6 A2D
MG:E6K =2 ACQD6?46 5_@3;6ED 6?EC6 =2 EQ=QG:D:@? "
4@>>2?56
,QC:7:6K BF6 =6D A:=6D @?E QEQ >:D6D 6? A=246 4@CC64E6>6?E
#6EE6K 56D A:=6D ?6FG6D
,QC:7:6K BF6 =2 7@?4E:@? 5_2CCSE 2FE@>2E:BF6 ?_6DE A2D 24E:
"_2AA2C6:= D_QE6:?E 3CFD
GQ6
BF6>6?E
,QC:7:6K =2 4@?7:8FC2E:@? 5F 4@?ECV=6 56 AF:DD2?46 &F:DD2?46
:?E6CC@>AF6
&2D 56 5:77FD:@? DFC =6 A@DE6 DJ?E@?:DQ
64: 6DE ?@C>2= =_:>286 D6 7:86 @F C2=6?E:E A6?52?E =6 AC@46D
DFD 56 >:D6 6? >2C496 5F AC@5F:E
"_:>286 D_277:496 =6?E6>6?E
@?E24E6K G@EC6 46?EC6 56 D6CG:46 D: =_:>286 ?6 CQ2AA2C2TE
A2D 4:?B >:?FE6D 2ACRD =2 4@??6I:@?
(Q8=6K =2 4@F=6FC 52?D =6 >6?F
>286 56 >2FG2:D6 BF2=:EQ
@?D6CG6K F?6 5:DE2?46 DF77:D2?E6 6?EC6 =6 AC@5F:E 6E =6 , (
@F D2?D 4@F=6FC
DD2J6K 2G64 F?6 2FEC6 492T?6 =6 AC@3=R>6 A6FE SEC6 =:Q N =2
EC2?D>:DD:@?
"6D 4O3=6D G:5Q@ D@?E :=D 4@CC64E6>6?E :?DE2==QD
(Q8=6C =6 3C:==2?E 56 =2 EQ=QG:D:@? "
6D 32CC6D 9@C:K@?E2=6D
,QC:7:6K BF_:= ?_J 2 A2D 5_:?E6C7QC6?46D =@42=6D 5F6D N F? 2A
6E @F G6CE:42=6D D_277:496?E
A2C6:= Q=64EC:BF6 @F 56D @FE:=D Q=64EC:BF6D
@F 3:6? =_:>286 4=:8?@E6
,QC:7:6K =_QE2E 5F 4O3=6 5_2?E6??6
2:3=6 CQ46AE:@? 56 492T
"6 D:8?2= 6DE EC@A 72:3=6 CQ@C:6?E6K =_2?E6??6 27:? 56 >:6FI
?6D
C646G@:C =6 D:8?2= Q>:D A2C =2 DE2E:@?
,QC:7:6K =6D QG6?EF6==6D D@FC46D 5_:?E6C7QC6?46D
":8?6D @F C2JFC6D DFC =_:>286
,QC:7:6K =_2?E6??6 492?86K D@? @C:6?E2E:@?
&(% "a #
+? 56D 92FE A2C=6FCD ?_Q
>6E A2D 56 D@?
6E =2 EQ=Q
"6 D:8?2= 6DE D:EFQ 6? 56
9@CD 56 =2 82>>6
2CC6 G6CE:42= @F C2JFC6D
CF:E 9@C:K@?E2= 6E A@D:E:@?
:?4@CC64E6
@F=6FC :?DE23=6 @F :?5:G:
5F6==6
#2:?E6?2?46
&@FC QG:E6C E@FE6 2?@>2=:6 @F A2??6 QG6?EF6==6D 56 =_2AA2C6:= := 6DE 4@?D6:==Q 56 =6
?6EE@J6C CQ8F=:RC6>6?E 6E 5_QG:E6C =6D 6?5C@:ED 2G64 F? ?:G62F 6I46DD:7 56 A@FDD:RC6
@F 56 D2=6EQ ,6:==6K N 5Q3C2?496C =_2AA2C6:= 2G2?E 56 =6 ?6EE@J6C A@FC QG:E6C E@FE6
5Q492C86 Q=64EC:BF6
$6EE@J286 56 =_Q4C2?
F>:5:7:6K =Q8RC6>6?E F? 49:77@? 2G6 56 =_62F E:R56 6E F? A6F 56 5QE6C86?E @F
5_25@F4:DD2?E 6DD@C6K =6 3:6? ;FDBF_N 46 BF_:= D@:E AC2E:BF6>6?E D64 ,@FD QG:E6C6K
2:?D: 56 =_6>A=:C 56 A@FDD:RC6
,QC:7:6K BF_:= ?_J 2 A2D EC@A 5_62F DFC =_Q4C2? "2:DD6K DQ496C =_Q4C2? 2G2?E 5_2==F
>6C =2 EQ=QG:D:@?
$6EE@J286 56 =2 42C42DD6
&@FC 6?=6G6C =2 A@FDD:RC6 QG:E6K 5_FE:=:D6C F? 49:77@? 9F>:56 D:>A=6>6?E 2G64 F?
49:77@? 3:6? D64 6E D2?D A6=F496D 6?=6G6C =2 A@FDD:RC6 5F 3@TE:6C 56 =_2AA2C6:=
C2?496K F? 2FEC6 4O3=6
3D6?46 AC@=@?8Q6
i
17
FRANÇAIS
)%"+* %$ &%)) "
(Q8=6K =_QBF:=:3C286 2F5:@ 52?D =_@AE:@? 4@CC6DA@?52?E6 5F
>6?F
;FDE6C =2 CQD@=FE:@? =2 7CQBF6?46 9@C:K@?E2=6 G6CE:42=6
,QC:7:6K BF6 =6 4O3=6 56 D:8?2= D@:E 4@??64EQ 6E BF_:= ?6 D@:E
A2D =O496
,QC:7:6K =2 D@FC46 5_6?ECQ6
(Q8=286 56 =2 EQ=QG:D:@? 6? >@56 FD:?6 (Q8=6K =2 CQD@=F
E:@? 56 =_Q4C2?
,QC:7:6K =6 4O3=6 56 D:8?2=
?DE2==6K N ?@FG62F =2 42CE6 G:5Q@ A@FC &
): G@FD A6?D6K G@FD 23D6?E6C =@?8E6>AD 56 G@EC6 5@>:4:=6 ?_@F3=:6K A2D
56 5Q3C2?496C =_2AA2C6:= 5F 4@FC2?E Q=64EC:BF6 A@FC QG:E6C 5_6?5@>>2
86C =_2AA2C6:= 6? 42D 5_QG6?EF6==6D 49FE6D 56 E6?D:@? @F 56 7@F5C6 @F
>S>6D 42D 5_:?46?5:6D 5FD N 56D 4@FCE 4:C4F:ED
