# $+
%$ * %$$ # $*
Y Q7:?:C #@E 56 A2DD6
AAFJ6K DFC ▲ ▼ A@FC 244Q56C 2F D@FD >6?F 6E 5Q7:?:C F? >@E 56 A2DD6 2AAFJ6K
DFC $* (
( # ('+
): G@FD 2G6K @F3=:Q =6 >@E 56 A2DD6 := 6I:DE6 F? A2DD6 A2CE@FE
Y =@4286 5F &C@8C2>>6 ? >@56 *,
AAFJ6K DFC =2 E@F496 G6CE6 A@FC 3=@BF6C =6 AC@8C2>>6 49@:D: AAFJ6K N ?@FG62F
DFC =2 E@F496 G6CE6 A@FC =6 5Q3=@BF6C
Y @?ECV=6 A2C6?E2= 6? >@56 *,
6EE6 42C24EQC:DE:BF6 A6C>6E 5_QG:E6C 2FI 6?72?ED 56 G@:C 56D AC@8C2>>6D A@FC
25F=E6D 4@?7@C>Q>6?E 2F 4=2DD6>6?E QE23=: A2C O86D 6EE6 7@?4E:@? 7@?4E:@??6
N A2CE:C 56D :?7@C>2E:@?D 7@FC?:6D A2C =_@AQC2E6FC 56 EQ=QG:D:@? ): =6 D:8?2= 4@?
E:6?E 56D :?7@C>2E:@?D :?4@CC64E6D 46EE6 7@?4E:@? ?6 >2C496 A2D
@?7:8FC2E:@? 5F #6?F
Y"2?8F6 %)
AAFJ6C DFC ▲ ▼ A@FC DQ=64E:@?
?6C =2 =2?8F6 %)
D@F92:EQ6
AF:D 2AAFJ6K DFC $* ( A@FC
244Q56C 2F D@FD >6?F AAFJ6K
DFC ▲ ▼ ◄ ► A@FC DQ=64E:@??6C
=2 =2?8F6
Y "2?8F6 **
AAFJ6K DFC ▲ ▼ A@FC DQ=64E:@?
?6C =2 =2?8F6 %)
D@F92:EQ6
AF:D 2AAFJ6K DFC $* ( A@FC 244Q56C 2F D@FD >6?F AAFJ6K DFC ▲ ▼ ◄ ► A@FC
DQ=64E:@??6C =2 =2?8F6
Y &C@3=R>6D 2F5:E:G6D
AAFJ6K DFC ▲ ▼ A@FC DQ=64E:@??6C &C@3=R>6D F5:E:7D 4: 2ACRD 2AAFJ6K DFC
$* ( A@FC DQ=64E:@??6C %F:
$@?
*,
Y)JDER>6 7:49:6CD &,( ? >@56 *,
)Q=64E:@? 5F 5:DBF6 )Q=64E:@? 5F 5:DBF6 A@FC
&,(
,QC:7:6C =6 DJDER>6 7:49:6CD &,( ,QC:7:6 =6 5:D
BF6 6E GQC:7:6 =2 G:E6DD6 5F DJDER>6 56D 7:
49:6CD
:DBF6 +)
4E:G6C +)
@C>2E
@C>2E6 =6 5:DBF6 +)
*2:==6 ?C68:DEC6>6?E 5Q42=Q )Q=64E:@??6 =_6D
A246 4@?D24CQ N =_6?C68:DEC6>6?E 5Q42=Q
,:E6DD6
77:496 =2 G:E6DD6 5_6?C68:DEC6>6?E
5F 5:DA@D:E:7
*6>AD 5 6?C68:DEC6>6?E )Q=64E:@??6 =2 5FCQ6 >2I:>2=6 5_6?C68:DEC6>6?E
?C68:DEC6>6?E 56D 492T?6D 5:8:E2=6D
?DQC6K F? 5:DBF6 +) =6 DJDER>6 4CQ6C2 2FE@>2E:BF6>6?E F? 5@DD:6C 1#)*&,(
A@FC DE@4<6C =6D 7:49:6CD 6?C68:DECQD
AAFJ6C DFC 4 A@FC 6?C68:DEC6C "6 AC@8C2>>6 24EF6= F 4@FCD 5_F? 6?C6
8:DEC6>6?E 2AAFJ6K DFC 4 A@FC 277:496C @F 42496C =6 >6?F 5_6?C68:DEC6>6?E
AAFJ6C DFC 3 A@FC 2CCSE6C 5 6?C68:DEC6C &@FC 2CCSE6C =_6?C68:DEC6>6?E
46 BF: C6?5C2 =_:>286 N =_24EF6= D:8?2= 5_Q>:DD:@?
"@CDBF6 =_6DA246 C6DE2?E DFC =6 5:DBF6 A@FC =_6?C68:DEC6>6?E 6DE CQ5F:E F?
2G6CE:DD6>6?E D_277:496C2 =_6?C68:DEC6>6?E D_2CCSE6C2 :>>Q5:2E6>6?E 2ACRD
6E =6 D:8?2= 5_Q>:DD:@? D_277:496C2 56 ?@FG62F
&C6DD6K =2 E@F496 $
AAFJ6C DFC $ % A@FC 277:496C =6D 5QE2:=D 5F AC@8C2>>6
@?4E:@? *:>6 )9:7E
&C6DD6K 12 A@FC 24E:G6C =_ ?C68:DEC6>6?E Q42=Q 2F 4@FCD 56 =_6?C68:DEC6>6?E
AAFJ6C DFC 4 A@FC 277:496C @F 42496C =6 >6?F ?C68:DEC6>6?E 5Q42=Q ,@FD A@F
G6K DFC =_6?C68:DEC6>6?E 52?D =6 >6?F $(
12
FRANÇAIS
. A@FC 277:496C =2 =:DE6 56D 6?C68:DEC6>6?ED
) *( # $*
M
"M
