Priorität Der Eingangsignale Festlegen; Bedienung; Lautstärke Einstellen; Beschallungszonen Aktivieren - Monacor PA-1120 Manual De Instrucciones

D 6 Priorität der Eingangssignale festlegen
Allen Eingangssignalen ist eine Priorität zugewie-
A
sen. Ein Signal mit einer höheren Priorität überdeckt
immer ein Signal mit niedriger Priorität, wenn beide
CH
Signale gleichzeitig am Verstärker anliegen. (Die
Signale mit gleicher Priorität werden gemischt.) Die
folgende Tabelle zeigt verschiedene Einstellmög-
lichkeiten.
Priorität Signal Bedingung
Durchsage M 6
SW305 (2) auf
PRI
vom Digital-Mes-
sage-Einschub
Schalter an (33)
PA-1120DM
geschlossen
Schalter
Tischmikrofon
PRIORITY (47)
1
PA-1120PTT
auf ON
Kommando- Schalter am
mikrofon Anschlußmodul
PA-1120RC auf PRIORITY

Gong

Telefonzentrale an
2
Klemme (32)
Eingänge CH 1, DIP-Schalter
CH 2 und CH 3 (44) auf OFF*
3
Sirene
Ergänzungs- SW305 (2) auf
einschübe SLAVE*
Eingänge
4
CH 4 und CH 5
Telefon- oder
Nachtklingel
*Werkseinstellung
Hinweis: Das Tischmikrofon PA-1120PTT verwen-
det den Eingang CH 1 und das Kommandomikrofon
PA-1120RC den Eingang CH 2. Über den entspre-
chenden DIP-Schalter MIC PRIORITY (44) kann ein
Mikrofon auch auf 2. Priorität gestellt werden.
GB

6 Defining the Priority of Input Signals

A priority is assigned to all input signals. A signal of
higher priority always covers a signal of lower prio-
rity if both signals are simultaneously applied to the
amplifier. (Signals of the same priority are mixed.)
The table below shows various possibilities for
adjustment.
Priority Signal Condition
SW305 (2) set
Announcement M6
to PRI
from digital mes-
sage insertion
Switch closed
PA-1120DM
at (33)
Switch
Desk microphone
PRIORITY (47)
1
PA-1120PTT
set to ON
Zone paging Switch on con-
microphone necting module
PA-1120RC set to PRIORITY

Chime

Switchboard at
2
terminal (32)
Inputs CH 1, DIP switch (44)
CH 2 and CH 3 set to OFF*
3
Siren
Supplementary SW305 (2) set
insertions to SLAVE*
Inputs
4
CH 4 and CH 5
Telephone or
night bell
*factory-set adjustment
Note: The desk microphone PA-1120PTT uses input
CH 1, and the zone paging microphone PA-1120RC
uses input CH 2. Via the corresponding DIP switch
MIC PRIORITY (44), a microphone can also be set
to 2nd rank priority.
10

7 Bedienung

Ist der Verstärker ausgeschaltet, und liegt die Netz-
oder die Notversorgungsspannung an, leuchtet die
Anzeige STAND BY (25).
1) Vor dem ersten Einschalten zunächst alle fünf
Eingangsregler LEVEL (8 und 10) sowie den
Regler MASTER (21) in die Position "0" stellen.
2) Mit dem Schalter POWER (24) den Verstärker
einschalten. Die Anzeige STAND BY erlischt, und
die Anzeige AC (23) leuchtet. Bei einen Netzaus-
Änderung
fall und anliegender Notstromversorgung leuch-
tet die Anzeige DC anstelle der Anzeige AC.
SW305 (2) auf
SLAVE* =
4. Priorität 7.1 Lautstärke einstellen
1) Zuerst die maximal gewünschte Lautstärke für
Schalter auf
Durchsagen 1. Priorität einstellen. Dazu vorerst
OFF =
die Taste ALL CALL (6) drücken. Je nach Aus-
3. Priorität
stattung die Durchsage durchführen:
Schalter auf
a Bei vorhandenem Digital-Message-Einschub
SLAVE =
3. Priorität über einen Schalter an den Klemmen MES-
SAGE FIRST PRIORITY (33) die Durchsage
aus dem Speicher M 6 abrufen. Den Pegel-
regler LEVEL am Einschub ungefähr in die
Position 7 stellen.
DIP-Schalter
b Bei vorhandenem Tischmikrofon PA-1120PTT
auf ON =
den zugehörigen Regler LEVEL (8) des Ein-
2. Priorität
gangs CH 1 ungefähr in die Position 7 stellen,
und eine Ansage durchgeben.
SW305 (2) auf
c Bei vorhandenem Kommandomikrofon PA-
PRI = 1. Priorität
1120RC den zugehörigen Regler LEVEL (8)
des Eingangs CH 2 ungefähr in die Position 7
stellen, und eine Ansage durchgeben.
d Bei Verwendung eines anderen Mikrofons den
dazugehören Regler LEVEL (8) ca. in die Posi-
tion 7 stellen, und eine Ansage durchgeben.
2) Während der Durchsage mit dem Regler
MASTER (21) die Lautstärke einstellen. Bei
Übersteuerung leuchtet in der Pegelanzeige (7)
die rote LED CLIP. Dann die Lautstärke mit dem
Regler MASTER reduzieren.
3) Um die Lautstärke für normale Durchsagen ein-
zustellen, die Taste ALL CALL wieder ausrasten.

7 Operation

When the amplifier is switched off and the mains
voltage or emergency supply voltage is applied, the
LED STAND BY (25) lights up.
1) Prior to switching on the amplifier for the first
time, set all five input controls LEVEL (8 and 10)
and the MASTER control (21) to the position "0".
2) Switch on the amplifier with the POWER switch
Change
(24). The LED STAND BY extinguishes, and the
LED AC (23) lights up. In case of power failure
SW305 (2) set
and applied emergency power supply, the LED
to SLAVE* =
DC lights up instead of the LED AC.
4th rank priority
Switch set to
7.1

Adjusting the volume

OFF =
1) First adjust the desired maximum volume for
3rd rank priority
announcements of first priority. For this purpose,
Switch set to
press the button ALL CALL (6). Make the an-
SLAVE =
nouncement according to the equipment used:
3rd rank priority
a In case of a digital message insertion, call the
announcement from the storage M 6 via a
switch at the terminals MESSAGE FIRST PRI-
ORITY (33). Set the LEVEL control on the in-
sertion to position 7 approximately.
DIP switch set
to ON =
b In case of a desk microphone PA-1120PTT,
2nd rank priority
set the corresponding LEVEL control (8) of the
input CH 1 to position 7 approximately, and
make an announcement.
SW305 (2) set
c In case of a zone paging microphone
to PRI = 1st pri.
PA-1120RC, set the corresponding LEVEL
control (8) of the input CH 2 to position 7
approximately, and make an announcement.
d In case of a different microphone, set the cor-
responding LEVEL control (8) to position 7
approximately, and make an announcement.
2) During the announcement, adjust the volume
with the MASTER control (21). In case of over-
load, the red LED CLIP lights up on the level dis-
play (7). In this case, reduce the volume with the
MASTER control.
3) To adjust the volume for normal announcements,
unlock the button ALL CALL again. Instead press
all buttons (4) of the individual speaker zones.
Dafür alle Tasten (4) der einzelnen Beschallungs-
zonen drücken.
4) Eine Ansage wie unter Punkt 1) b bis d beschrie-
ben durchgeben. Hinweise:
Am PA-1120PTT den Schalter PRIORITY (47) in
die obere Position stellen.
Am PA-1120RC die Taste ALL CALL (61) nicht
drücken, dafür alle Schalter Z 1 bis Z 5 (60).
5) Den Regler MASTER (21) nicht verändern, son-
dern während der Durchsage mit den entspre-
chenden Zonenabschwächern (5) für jede Zone
getrennt die gewünschte Lautstärke einstellen.
6) Anschließend für die Signale der übrigen Ein-
gänge (z. B. Hintergrundmusik) die Lautstärke
mit dem dazugehörigen Regler LEVEL (8 oder
10) einstellen.
7) Für jeden verwendeten Eingang den Klang mit
den entsprechenden Reglern
TREBLE (9 und 11) einstellen.
8) Eventuell kann es erforderlich sein, die Lautstärke
der Eingangssignale mit den entsprechenden
Reglern (8 bzw. 10) noch einmal nachzuregeln.
9) Nicht verwendete Eingänge mit den entspre-
chenden Reglern auf „0" stellen.
7.2

Beschallungszonen aktivieren

1) Mit den Tasten SPEAKER ZONES SELECTOR
(4) die Zonen einschalten, die beschallt werden
sollen. Zur Kontrolle leuchten die grünen LEDs
der aktivierten Zonen.
2) Für Durchsagen an alle Zonen die Taste ALL
CALL (6) drücken. Gleichzeitig wird die Laut-
stärke der Zonen auf Maximum angehoben [ent-
spricht dem Einstellen aller Zonenabschwächer
(5) in die Position 6].
7.3 Gong
Durch Betätigung der Sprechtaste TALK (49 bzw.
58) am Tischmikrofon PA-1120PTT bzw. am Kom-
mandomikrofon PA-1120RC ertönt vor einer Durch-
sage der Gong. Bei Verwendung anderer Mikrofone
4) Make an announcement as described unter step
1) b to d. Notes:
On PA-1120PTT, set the switch PRIORITY (47) to
the upper position.
On PA-1120RC, do not press the button ALL CALL
(61), press all buttons Z 1 to Z 5 (60) instead.
5) Do not change the MASTER control (21), but
adjust the desired volume for each zone separa-
tely with the corresponding zone attenuators (5)
during the announcement.
6) Then adjust the volume for the signals of the
other inputs (e. g. background music) by means
of the corresponding LEVEL control (8 or 10).
7) Adjust the sound for each input used by means of
the corresponding controls BASS and TREBLE
(9 and 11).
8) It might be necessary to readjust the volume of
the input signals by means of the corresponding
controls (8 or 10).
9) Set the inputs that are not used to "0" by means
of the corresponding controls.
7.2

Activating the speaker zones

1) Switch on the speaker zones to be activated by
means of the buttons SPEAKER ZONES SE-
LECTOR (4). The green control LEDs indicate
the activated zones.
2) For announcements to all zones, press the but-
ton ALL CALL (6). At the same time, the volume
of the zones is increased to maximum [corre-
sponds to the adjustment of all zone attenuators
(5) to position 6].
7.3 Chime
When actuating the TALK button (49 or 58) on the
desk microphone PA-1120PTT or on the zone
paging microphone PA-1120RC, a chime will pre-
cede an announcement. When using other micro-
phones, the chime can also be triggered with the
button CHIME (12). Adjust the volume of the chime
with the LEVEL control (13).
BASS und