5.1 Basisinstellingen
NL
Met behulp van het display (11) en de bedienings-
B
toetsen (14 – 16) kunt u de volgende basisinstellingen
uitvoeren.
Druk op de toets MENU (14) tot de gewenste
functie op het display verschijnt. Druk dan op de
toets ENTER (16). Wacht niet langer dan tien secon-
den om de volgende toets in te drukken, anders
wordt de instelprocedure automatisch beëindigd. In
figuur 4 vindt u de menustructuur.
Bedrijfsmodus MASTER of SLAVE
Selecteer met de toets DOWN of UP (15):
Selecteer de bedrijfsmodus MASTER bij de
bediening zonder DMX-besturingsapparaat,
als het apparaat afzonderlijk wordt gebruikt
of als centraal apparaat andere nevenappa-
raten bestuurt.
Selecteer de bedrijfsmodus SLAVE 1 bij de
bediening zonder DMX-besturingsapparaat,
indien het apparaat als randapparaat syn-
chroon met het centrale apparaat moet wor-
den gestuurd (
hoofdstuk 6.1).
Selecteer de bedrijfsmodus SLAVE 2 bij de
bediening zonder DMX-besturingsapparaat,
indien het apparaat als randapparaat van
het centrale apparaat moet worden ge-
stuurd; de effecten ervan moeten echter
tegengesteld zijn aan deze van het centrale
apparaat.
Om op te slaan, drukt u op de toets ENTER (16).
Blackout-modus uit- of ingeschakeld
(Het menu-item is alleen beschikbaar, als
de bedrijfsmodus MASTER is ingesteld.)
Selecteer met de toets DOWN of UP (15):
De LEDʼs lichten steeds op. Deze instelling
moet bij de bediening zonder DMX-bestu-
ringsapparaat worden geselecteerd.
el siguiente botón se pulsa en menos de 10 segun-
E
dos, de lo contrario el proceso de ajuste finaliza
automáticamente. La estructura del menú se mues-
tra en la figura 4.
Modo de funcionamiento MASTER
o SLAVE
Utilice el botón DOWN o UP (15) para seleccionar:
El modo de funcionamiento MASTER puede
seleccionarse para funcionar sin controlador
DMX cuando el aparato se utiliza sólo o
como unidad Master para controlar varios
aparatos Slave.
El modo de funcionamiento SLAVE 1 puede
seleccionarse para funcionar sin controlador
DMX cuando el aparato se utiliza como uni-
dad Slave para controlarse en sincronía con
el aparato Master (
El modo de funcionamiento SLAVE 2 puede
seleccionarse para funcionar sin controlador
DMX cuando el aparato se utiliza como uni-
dad Slave para controlarse por el aparato
Master, pero sus efectos tiene que ser
opuestos a los efectos del aparato Master.
Pulse el botón ENTER (16) para la memorización.
Modo Blackout conectado
o desconectado
(Este punto de menú sólo está disponible
en modo MASTER.)
Utilice el botón DOWN o UP (15) para seleccionar:
Los LEDs permanecen conectados. Este
ajuste tiene que seleccionarse cuando el
aparato funciona sin controlador DMX.
Los LEDs sólo se iluminan cuando hay una
señal de control DMX en la toma DMX INPUT
(4). En cuanto el controlador DMX está des-
conectado, se apagan todos los LEDs.
Pulse el botón ENTER (16) para la memorización.
18
De LEDʼs lichten alleen op, als er een DMX-
besturingssignaal op de jack DMX INPUT
(4) beschikbaar is. Zodra het DMX-bestu-
ringsapparaat is uitgeschakeld, gaan alle
LEDʼs uit.
Om op te slaan, drukt u op de toets ENTER (16).
Display aan of uit
Selecteer met de toets DOWN of UP (15):
Het display (11) is steeds ingeschakeld.
Het display schakelt uit 60 sec. nadat er een
toets een laatste keer werd ingedrukt. Als er
dan een toets wordt ingedrukt, schakelt het
display opnieuw in.
Om op te slaan, drukt u op de toets ENTER (16).
Displayweergave
Selecteer met de toets ENTER (16) en sla tegelijk
op:
normaal weergave
weergave 180° gedraaid
Ongeveer tien seconden nadat er een laatste keer
op een toets is gedrukt, wordt het instelmenu auto-
matisch verlaten.
6 Bediening zonder DMX-besturings-
apparaat
Als erop de jack DMX INPUT (4) geen DMX-bestu-
ringssignaal beschikbaar is, licht de gele LED MAS-
TER (13) op; op het display (11) verschijnt het num-
mer van het ingestelde showprogramma (
of
zijn showprogramma af. Voorwaarde hiervoor is dat
de modus BLACKOUT is uitgeschakeld en dat de
bedrijfsmodus MASTER is ingesteld,
Visualizador conectado o desconectado
Utilice el botón DOWN o UP (15) para seleccionar:
El visualizador (11) siempre está conectado.
El visualizador se desconecta unos 60 se-
gundos después de pulsar el último botón.
Se conecta de nuevo cuando se pulsa un
botón.
Pulse el botón ENTER (16) para la memorización.
Representación de visualizador
Utilice el botón ENTER (16) para seleccionar y
memorizar al mismo tiempo:
Representación normal
Representación girada 108º
aprox. 10 segundos después de pulsar el último
apartado 6.1).
botón, se sale del menú de ajuste automáticamente.
6 Funcionamiento sin Controlador DMX
Cuando no hay señal de control DMX en la toma
DMX INPUT (4), el LED amarillo MASTER (13) se
ilumina, el visualizador (11) muestra el número del
programa ajustado (
rato ejecuta automáticamente su programa. Esto
requiere la desactivación del modo Blackout y la
activación del modo de funcionamiento MASTER,
apartado 5.1.
1) Para el control por música, ajuste el control SEN-
SITIVIY (9) para la sensibilidad del micrófono de
modo que la potencia dinámica de la música se
reproduzca de un modo óptimo con el cambio de
dibujos proyectados. Cada vez que un dibujo
cambia por la música, se ilumina brevemente el
LED verde SOUND (18).
Nota: Cuando se modifica el volumen del sistema de
música, tiene que adaptarse la sensibilidad del micró-
fono adecuadamente con el control rotatorio.
), en het apparaat speelt automatisch
hfdst. 5.1.
...
o
) y el apa-
1) Voor de muzieksturing stelt u de regelaar SENSI-
TIVITY (9) voor de microfoongevoeligheid zo in
dat de dynamiek van de muziek optimaal wordt
weergegeven door de afwisseling van de gepro-
jecteerde patronen. Bij elke patroonwisseling
door een muzieksignaal licht de groene LED
SOUND (18) even op.
Opmerking: Bij wijziging van het volume van de
muziekinstallatie moet ook de microfoongevoeligheid
met de draaiknop overeenkomstig worden aangepast.
2) De geprojecteerde patronen worden bepaald
door het geselecteerde showprogramma.
Selecteer het showprogramma als volgt:
a) Druk enkele keren op de toets MENU (14) tot
op het display
(Show Mode) verschijnt.
b) Druk op de toets ENTER (16). Het huidige pro-
gramma wordt op het display weergegeven.
c) Selecteer met de toets DOWN of UP (15) het
gewenste showprogramma.
De programmaʼs
verwisselen de patronen ook zonder muziek
automatisch.
d) Om op te slaan, drukt u op de toets ENTER.
6.1 Meerdere LED-800DMX-apparaten
aaneenschakelen
U kunt meerdere apparaten aaneenschakelen om
zo de patronen synchroon te wisselen of via de
interne microfoon van het centrale apparaat (mas-
ter) alle overige randapparaten (slave) met hetzelfde
ritme te sturen.
1) Verbind de aansluiting DMX OUTPUT (6) van het
centrale apparaat via een 3-polige XLR-kabel
(b.v. serie MEC-... of MECN-... uit het gamma van
...
"img Stage Line") met de aansluiting DMX INPUT
(4) van het eerste randapparaat.
2) Verbind de aansluiting DMX OUTPUT van het
eerste randapparaat met de aansluiting DMX
2) Los dibujos que se proyectan dependen el pro-
grama seleccionado. Para seleccionar el pro-
grama de muestra:
a) Pulse el botón MENU (14) las veces necesa-
rias hasta que se muestre
b) Pulse el botón ENTER (16). Se muestra el
programa actual.
c) Utilice el botón UP o DOWN (15) para selec-
cionar el programa que desee:
Los programas
también cambian los dibujos automática-
mente sin música.
d) Pulse el botón ENTER para la memorización.
6.1 Interconexión de varios aparatos
LED-800DMX
Pueden interconectarse varios aparatos para cam-
biar dibujos de modo sincronizado o para controlar
todos los aparatos Slave al mismo ritmo mediante el
micrófono del aparato Master.
1) Conecte la salida DMX OUTPUT (6) del aparato
Master mediante un cable XLR de 3 polos (p. ej.
los modelos MEC-... o MECN-... de la gama de
productos de "img Stage Line") a la entrada DMX
INPUT (4) de la primera unidad Slave.
2) Conecte la salida DMX OUTPUT de la primera
unidad Slave a la entrada DMX INPUT de la
segunda unidad Slave, etc., hasta que todos los
aparatos estén conectados en cadena.
3) Coloque los aparatos Slave en el modo de funcio-
namiento SLAVE 1 o SLAVE 2 (
En cuanto se aplican señales de control desde el
aparato Master a los aparatos Slave, el LED rojo
SLAVE (17) se ilumina en los aparatos Slave.
,
,
en
(Modo Show).
,
,
y
apartado 5.1).
Capítulos
