3
½"
4
3
4
hot
chaud
caliente
5
6
E N G L I S H
Install the ¾" hot and cold supply
lines.
To in su re c o r re c t
f un c tio n of t he
t h er m os t a t i c m i x i n g
va l ve , t he h o t m u s t be
on t h e l ef t a n d t h e co l d
mu s t be o n t he r i g ht .
1
2
¾"
¾"
Make sure that the pipes are firmly
secured.
cold
froid
frío
Remove the flush housing insert.
F R A N Ç A I S
Installez les conduites d'alimenta-
tion d'eau chaude et d'eau froide
de ¾ po.
Pour que le mitigeur
thermostatique fonctionne
correctement, la conduite
d'alimentation de l'eau
chaude doit être installée
à gauche et la conduite
d'eau froide doit être
installée à droite.
Assurez-vous de bien fixer les
conduites.
Retirez l'insert du compartiment
affleurant.
E S P A Ñ O L
Instale las tuberías de suministro de
agua fría y caliente de ¾".
Pa ra g a ranti zar q ue
l a vá l v ul a me zc l adora
te r m os táti c a func i one
cor re cta mente , el
s um i ni s tro de ag ua
ca l i e nte debe es tar a
l a i zq ui e rda y el de
a gua frí a a l a dere ch a.
Asegúrese de que las tuberías estén
firmemente sujetadas.
Retire el inserto del alojamiento de
descarga.
