I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N
min.
max.
max.
max.
min.
max.
max.
1
½"
¾"
12 mm
2
1
2
3
E N G L I S H
In s tal l t hi s va l ve
s o t h a t t h e out s i d e
s ur fa c e of t h e f i n i s hed
wall fa ll s s om ew here
b etwe en t h e "m i n " and
"ma x" ma r ki n gs on
min.
t h e in s ta l l a t i o n b ox.
min.
Wrap the threads on the ¾" NPT
adapters using plumber's thread
tape. Install them on the hot and
cold inlet ports.
Wrap the threads on the ½" NPT
adapter(s) using plumber's thread
tape. Install the adapter(s) on the
outlet port(s).
Wrap the threads on the plug(s).
Install the plug(s) on the unused
outlet port(s).
Use one of the plugs to connect the
support to the bottom of the rough.
¾"
Screw the rough to the header
board, making sure that it is level.
F R A N Ç A I S
Ins ta l l ez ce s va nne s
de fa çon à ce q ue l a
su r fa ce ex tér i eure du
mur f i ni s e trou ve entre
l e s l i gn es « mi ni m um »
et « m a xi m um » d e l a
bo î te d'i ns ta l l ati o n.
Enroulez les filets sur les adapta-
teurs NPT ¾ po à l'aide de ruban
de plomberie. Installez-les sur les
ports d'alimentation d'eau chaude
et froide.
Enroulez les filets sur le ou les adap-
tateurs NPT ½ po à l'aide de ruban
de plomberie. Installez le ou les
adaptateurs dans le ou les orifices
de sortie.
Enroulez les filets sur le ou les
bouchons. Installez le ou les
bouchons sur le ou les ports de
sortie inutilisés.
Utilisez l'un des bouchons pour
rattacher le support à la partie
inférieure de la pièce intérieure.
Vissez la pièce intérieure sur le
panneau, en vous assurant qu'elle
soit de niveau.
E S P A Ñ O L
In s tal e e s ta vál vul a
d e m odo q ue l a
s up er f i c i e ex ter i or de
l a pa re d ter mi nada
q ue d e entre l as marcas
"m í n." y "máx ." en l a
ca j a d e i ns tal ac ió n.
Envuelva las roscas en los adap-
tadores NPT de ¾" con cinta de
plomero. Instálelas en los puertos
de entrada de agua caliente y fría.
Envuelva las roscas en los adap-
tadores NPT de ½" con cinta de
plomero. Instale los adaptadores
en los puertos de salida.
Envuelva las roscas en el tapón.
Instale los tapones en los puertos
de salida no utilizados.
Use uno de los tapones para
conectar el soporte a la parte
inferior de la pieza interior.
Atornille la pieza interior al panel
de cabezal, asegurándose de que
esté nivelado.
5
