Página 1: Tabla De Contenido
LMV50… / LMV51.../LMV52… Sistema de gestión de quemadores para quemadores de aire insuflado, con las funciones principales: - Control de quemador - Regulación de proporción de combustible/aire - Regulador de caldera / regulador de potencia LMV50… con funciones específicas para aplicaciones industriales LMV52...
Página 2 Índice de contenido Convenciones tipográficas ................3 Visión de conjunto .................... 4 Grupo destinatario ................... 4 Documentación adicional ................. 4 Lista de menús y de parámetros ..............5 Clases de fallo ....................
Página 3: Convenciones Tipográficas
El aparato debe utilizarse exclusivamente para los casos de aplicación previstos en la descripción técnica y únicamente en combinación con aparatos y componentes ajenos recomendados o permitidos por Siemens. Para garantizar el funcionamiento correcto y seguro de los productos son necesarios un transporte adecuado, un almacenamiento, una instalación y un montaje correctos...
Página 4: Visión De Conjunto
Visión de conjunto Grupo destinatario Las tablas recogen todos los ajustes existentes hasta el nivel de técnico especialista.  Responsable de desarrollo del OEM 2.2 Documentación adicional Tipo de Tipo de documentación Número de documentación producto AZL5… Documentación para el usuario A7550 Documentación para el usuario LMV5...
Página 5: Lmv50
Lista de menús y de parámetros Por cada línea está definido un parámetro para el menú AZL5. Estructura de menús de AZL5 con definiciones de Encabezado de la Descripción parámetros columna Nivel de menú Este nombre de parámetro o este nivel de submenú se corresponde con la denominación en el menú...
Página 6 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 Nivel para mostrar 1 el estado de funcionamiento TrabajoMostrar normal ...
Página 7 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 Mostrar la hora RelojMostrar   ...
Página 8 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50    Horas de funcionamiento aceite etapa 2 (ajustable) 0..999999 h Usuari LiqMarcha2...
Página 9 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 0...199999999 9 ft³    Volumen de combustible aceite (restaurable) 0...199999999, Usuari...
Página 10 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50    Desactivar interfaz en la AZL5 para automatización Usuari Gateway GTC de edificios...
Página 11 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50    Tiempo mínimo en habilitación de arranque (fase 21) 0,2...63 s Servici TMinPermiso...
Página 12 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 de los otros tiempos de preventilación. ...
Página 13 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 seguridad máximos, deberán respetarse las normas vigentes para esta aplicación. ...
Página 14 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 aGas Tiempos generales del control de quemador TiempoGene ...
Página 15 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 AcoplDirect    Momento de activación del encendido y de la bomba ON enPh38 Servici InicEncendBo...
Página 16 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50    Ir PotMin Liq Desplazamiento de los actuadores a sus posiciones PMin_enPh50 OEM PMin_en...
Página 17 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 Configuración de entradas y salidas ConfigEntSal ...
Página 18 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 presostato de aire adicional (PS VSD) ...
Página 19 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50  Desactivar presión de gas-mín. para los canales desact xOGP de combustible con piloto de gas (LOgp y HOgp) (xOgp)
Página 20 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50    Habilitación de la prueba de luz externa desactivado OEM activado activado activado TestLuzExtra...
Página 21 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 Atención! ¡La prolongación del tiempo de reacción a la pérdida de llama tan solo es admisible si así...
Página 22 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 Ionización Y NO QRA7 / QRI (QRB) ION &...
Página 23 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 2 = una repetición 16 = Atención! ¡El número de repeticiones es ilimitado! ...
Página 24 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 1 = sin repetición 2 = una repetición 3 = dos repeticiones 15 = 14 repeticiones 16 = Atención!
Página 25 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50    Prueba de fugas tiempo de prueba de presión de gas 10 s 10 s 10 s...
Página 26 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50    PosRepAux3 Posición de reposo de la compuerta auxiliar 3 0°...
Página 27 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50    Posición de postventilación de la compuerta de aire 15°...
Página 28 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50    Potencia mín. carga baja (gas) 0..PotMax_Gas Servici PotMin_Gas ...
Página 29 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50  desactivado influyeAire  activado  determinante del aire ...
Página 30 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50    Posición de reposo del convertidor de frecuencia 0...100% Servici PosRepVdF...
Página 31 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50    PosPostAux1 Posición de postventilación de la compuerta auxiliar 25°...
Página 32 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 (multietapa o modulante) para el combustible aceite 3 marchas Modulante Ajuste de los límites de carga mín.
Página 33 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50  activado  determinante del aire ...
Página 34 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 habilitación de arranque para el combustible actual en X6-01 y X7-03.
Página 35 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 máxima de 90° en 30 segundos (3°/s). ...
Página 36 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50  Modo de funcionamiento del regulador / monitor de auto desact Servici ModoO2...
Página 37 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 O2MaxCurva MaxValo MaxValo MaxValo  O2MaxValor Se utiliza el parámetro valor máximo de O2 ...
Página 38 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50  Constante de tiempo tau del tramo de regulación del 1...60 s Usuari regulador de O2 determinada por el LMV5 en carga...
Página 39 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 Nota: Nueva denominación: O2ModOffset Antigua denominación: O2Offset ...
Página 40 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 por carga baja con posterior bloqueo. ...
Página 41 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 la inicialización del regulador.  ContarTauSu Tiempo de bloqueo de la regulación de O2 al entrar 5..140 Servici...
Página 42 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 No utilizar, es utilizado por el LMV5… para la regAutoDesa desactivación automática ...
Página 43 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50  O2MaxCurva Los valores de O2 medidos en la curva de proporción durante el ajuste de O2 se utilizan como valores máximos de O2 ...
Página 44 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50  no valido no valido no valido Parte P del regulador de O2 determinada por el 3...500% Servici...
Página 45 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 añadir aire  O2FortMenos Reacción más intensa en caso de que sea necesario reducir aire ...
Página 46 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50  Modo Elección del tipo de encendido en la regulación de Standard Standar Standar...
Página 47 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 adaptar el punto de carga baja y puede modificarse manualmente.
Página 48 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 bloqueo miso  desactivado TBloqInic El regulador de O2 no está activo, el sistema InicRegul funciona conforme a las curvas de proporción.
Página 49 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 Parámetros del regulador PID RegParamEl egir ...
Página 50 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50  la parte I está desactivada Tn = 0 ...
Página 51 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 activada como mínimo la etapa 2. El quemador (etapa 1) se apaga/está...
Página 52 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50    Valor de activación de la protección contra choque 0..100 % Servici Umbral_ON...
Página 53 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50  RPext X5-03 RPint y GTC Regulador de potencia externo, especificación de RPint X62 potencia con contactos de conmutación en las...
Página 54 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 temperatura en la entrada X60 302 °F 302 °F 302 °F 400 °C / 752 °F...
Página 55 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 Temp Pt100 Temp X61 Presión X61 ...
Página 56 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 I/V-US: Inicio: primer domingo de abril Fin: último domingo de octubre ...
Página 57 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50    Cambio entre modo de funcionamiento local / remoto local Usuari Local /...
Página 58 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50    Preasignación del conjunto de parámetros: código del 0...255 Usuari CjtoParamCo...
Página 59 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 Inverso    Sentido de rotación del actuador en cuestión OEM Estándar Estándar Estándar Estándar 4 ServoAux...
Página 60 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50    Preasignación del conjunto de parámetros: versión 0...65535 Usuari CjtoParamVer...
Página 61 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 31-99  Número de identificación 0...65535 Usuari NumeroFabric ...
Página 62 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 Ajustes del módulo de convertidor de frecuencia ModuloVdF Configuración Configuracio...
Página 63 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 Imp / gal Datos de proceso DatosProces ...
Página 64 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 QGO20 QGO21  TO2SondaMa Intervalo de mantenimiento para el sensor de O2 0..65535 Servici ntenim...
Página 65 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50  Temperatura del sensor del QGO20 en °C -100...923 °C Usuari TempSonda ...
Página 66 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 ajustable.  temperatura El accionamiento auxiliar 3 se mantiene en la posición de encendido hasta alcanzarse una temperatura ajustable.
Página 67 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50  ARF Factor Factor de adaptación de recirculación de gases de 10..100% Servici 100%...
Página 68 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50    RP int RP int RP int Modo de funcionamiento del regulador de potencia RPext X5-03...
Página 69 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50    Pt100 Pt100 Pt100 Configuración de la entrada del sensor, incluidas la Pt100 Servici...
Página 70 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 desactivación automática del regulador y del monitor de O2 en caso de fallos de O2, desactivación automática del regulador de O2 en caso de no alcanzarse el valor mínimo de O2...
Página 71 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 Temp Pt100 Temp X61 Presión X61 ...
Página 72 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50    Horas de funcionamiento aceite etapa 1 o modulante 0...999999 h Usuari LiqMarcha1/M...
Página 73 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50    Volumen de combustible aceite (sólo lectura) 0...199999999, Usuari Volumen Liq...
Página 74 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50    Hora del respaldo 00:00...23:59 Usuari Hora ...
Página 75 Nivel de menú 1 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Descripción Rango de Ajuste básico del menú 2 menú 3 menú 4 menú 5 menú 6 valores parámetro EE.UU. LMV50 Prueba TÜV Test-TÜV    Prueba de fallo del detector de llama Servici TestCaidaLla...
Página 76: Clases De Fallo
Clases de fallo Los fallos están clasificados en clases de fallo (solicitudes de desconexión con distinta prioridad): Clase Descripción Enclavamiento, rearranque tan solo tras un rearme manual Reset del software en caso de fallos internos graves, rearranque automático Parada de seguridad Fase de seguridad: Rearranque - tras la desaparición del fallo o bien...
Página 77: Lista De Mensajes De Error Sistema Lmv5
Lista de mensajes de error sistema LMV5 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico Mejorar las medidas de CEM. No es posible la comunicación a través del Rearranque del sistema. bus CAN. Comprobar el cableado del bus CAN LMV5 ...
Página 78 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico Contador de errores fase de destino LMV5 Fallo interno de la unidad básica distinta agotado Contador de errores entrada de rearme / de LMV5 Fallo interno de la unidad básica desenclavamiento distinta agotado LMV5 Fallo interno de la unidad básica Canal de combustible distinto...
Página 79 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico amplificador de la señal de llama QRI / QRB) (Sólo LMV52 y LMV50...) Fallo por cruce Fallo de la prueba de detector de LMV5 de líneas entre el pin de prueba y el canal llama del amplificador de la señal de llama ION Monitorización del contacto de redundancia...
Página 80 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico retroalimentación Válvula de combustible 2 aceite LMV5 Fallo interno de la unidad básica retroalimentación Válvula de combustible 3 aceite LMV5 Fallo interno de la unidad básica retroalimentación LMV5 Fallo interno de la unidad básica Retroalimentación válvula de cierre gas...
Página 81 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico Fallo durante el posicionamiento Error de posicionamiento accionamiento del actuador por aire Fallo durante el posicionamiento Error de posicionamiento accionamiento del actuador por combustible Fallo durante el posicionamiento Error de posicionamiento accionamiento del actuador auxiliar 1...
Página 82 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico Compruebe si se han introducido los valores válidos en la Curva de proporción del accionamiento LMV5 Fallo interno de la unidad básica curva para el accionamiento auxiliar 3. auxiliar 3 no definida por completo Si fuera preciso, proceder al ajuste de la curva de proporción Compruebe si se han introducido los valores válidos en la...
Página 83 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico En caso de aparición esporádica de este error: mejorar las LMV5 Fallo interno de la unidad básica Fase de proporción implausible medidas de CEM. En caso de aparición permanente: sustitución del aparato defectuoso En caso de aparición esporádica de este error: mejorar las LMV5...
Página 84 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico Nota  Incremente el valor a 15 (equivale a 1,5°)  Posible en el AZL5 a partir de la versión de software V4.20 El valor de diagnóstico se compone de los errores indicados a continuación o de su 01..2F Fallo interno del actuador...
Página 85 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico Durante la parametrización de la curva debería hacerse funcionar la instalación en funcionamiento manual con Quemador encendido. Esto impide que el regulador de En la fase 62 todavía está activo el modo Salir del funcionamiento con de programación y no se han alcanzado las potencia inicie el cambio a la puesta fuera de servicio.
Página 86 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico El valor de diagnóstico se compone de los errores indicados a continuación o de su 01..3F LMV5 Error de tiempo de ejecución combinación (los códigos de diagnóstico individuales se suman hexadecimalmente) Error de tiempo de ejecución Error de tiempo de ejecución...
Página 87 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico Comprobar los cables de señal para el valor nominal de número de revoluciones entre el LMV5... y el convertidor de Apagado rápido del convertidor de frecuencia.
Página 88 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico La estandarización no es posible con la Módulo CF Cadena de seguridad abierta cadena de seguridad abierta LMV5 Cadena de seguridad abierta Cadena de seguridad abierta El monitor de temperatura interno ha El monitor de temperatura LMV5...
Página 89 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico 01 = llama QRI / QRB presente 02 = llama ION presente 03 = llama QRA2 / QRA4 / QRA10 / QRB / QRI / ION presente Detectada pérdida de llama durante el LMV5 Pérdida de llama...
Página 90 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico = ACTIVADA Detectada señal del contactor del ventilador = DESACTIVADA cuando se El mensaje de error puede ser atribuible a una cadena de El contactor del ventilador está LMV5...
Página 91 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico Detectado contacto de cierre de válvula Válvula o contactos de cierre de LMV5 (CPI) = desactivado cuando se esperaba válvula (CPI) abiertos CPI = activado CPI a través de terminal de conexión Habilitación de arranque_gas Válvula o contactos de cierre de...
Página 92 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico No se ha definido ninguna No se ha definido ninguna contraseña de LMV5 contraseña de técnico de Introducir contraseña de técnico de calefacción técnico de calefacción calefacción LMV5...
Página 93 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico combustible 1 aceite tensión a través de una fuente de tensión externa. En caso afirmativo, elimine dicha fuente de tensión Compruebe si en la cadena de seguridad existen interruptores que abren y a continuación cierran de nuevo muy rápidamente.
Página 94 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico agua suelto o que se encuentra activo en ese momento. Todas las salidas son alimentadas mediante la cadena de seguridad, de modo que el microprocesador que monitoriza las salidas lo detecta, lo cual conduce a un error Compruebe si se produce retorno de tensión a la entrada de tensión a través de una fuente de tensión externa.
Página 95 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico salidas lo detecta, lo cual conduce a un error Error durante el control de plausibilidad. En caso de aparición esporádica de este error: mejorar las LMV5 La causa del error debe averiguarse a medidas de CEM.
Página 96 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico GP-MAX conectado pero LMV5 GPmáx desactivado pero conectado desactivado OP-MIN conectado pero LMV5 OPmín desactivado pero conectado desactivado OP-MAX conectado pero LMV5 OPmáx desactivado pero conectado desactivado Señal de arranque aceite Señal de arranque aceite desactivada pero...
Página 97 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico presentes Parametrización correcta de la evacuación de llama del 2 señales de llama durante el Funcionamiento paralelo con 2 detectores LMV5... combustible afectado y comprobación del cableado en relación funcionamiento con 1 sensor de llama con la conexión de un segundo detector de llama...
Página 98: Lmv51.3
Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico El ajuste … Y NO... no es admisible en las LMV5... Parametrización inválida Corregir el ajuste del parámetro SondLzExtranGas fases de luz externa gas El ajuste … Y NO... no es admisible en las LMV5...
Página 99 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico Rearmar el aparato. ! Advertencia: En caso de que este error haya aparecido durante la parametrización: comprobar que los últimos parámetros LMV5 Fallo interno de la unidad básica Comunicación interna (µC1 <> µC2) modificados sean correctos.
Página 100 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico LMV5 Fallo interno de la unidad básica Número de page La page está en WR_RESTO Parámetros respaldo / LMV5 Se ha ejecutado un respaldo / una Rearmar el aparato restauración restauración...
Página 101 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico Rearmar el aparato. ! Advertencia: En caso de que este error haya aparecido durante la Error durante la inicialización de la parametrización: comprobar que los últimos parámetros LMV5 Fallo interno de la unidad básica EEPROM...
Página 102 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico inicialización No hay acceso de escritura a la page LMV5 Fallo interno de la unidad básica EEROR en la inicialización Contador de repeticiones Fallo interno LMV5 Fallo interno de la unidad básica agotado...
Página 103 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico Comprobar el cableado CAN y las resistencias terminales conforme a la especificación. En caso de aparición esporádica Fallo en la retroalimentación La unidad básica ha detectado un estado de este error: mejorar las medidas de CEM.
Página 104: Azl52
Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico Fallo en la retroalimentación Error CRC accionamiento auxiliar 2 Fallo en la retroalimentación Fallo en el valor clave del contador de accionamiento auxiliar 2 ciclos Fallo en la retroalimentación No hay retroalimentación para número accionamiento auxiliar 2...
Página 105 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico Fallo en la retroalimentación Clase de error no definida del módulo O2 módulo O2 Comprobar el cableado CAN y las resistencias terminales La unidad básica ha detectado un error conforme a la especificación.
Página 106 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico Comprobar el cableado CAN y las resistencias terminales La unidad básica ha detectado un error conforme a la especificación. En caso de aparición esporádica AZL5 Fallo en la retroalimentación AZL ROM-CRC en la AZL52 durante la de este error: mejorar las medidas de CEM.
Página 107 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico El accionamiento de aire ha detectado un Comprobar el cableado CAN y las resistencias terminales fallo en sí mismo y lo ha comunicado a la conforme a la especificación.
Página 108 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico El actuador se halla fuera del rango angular Fallo de posición accionamiento Comprobar si el actuador se encuentra en el rango de válido (0…90°) o datos de linealización por aire regulación válido (0…90°) erróneos...
Página 109 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico aire Advertencia: En caso de que este error haya aparecido durante la parametrización: comprobar que los últimos parámetros modificados sean correctos. En caso de que el rearme no resulte en la eliminación del error: restaurar los parámetros de la AZL5.
Página 110 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico El actuador auxiliar 2 ha detectado un fallo Comprobar el cableado CAN y las resistencias terminales en sí mismo y lo ha comunicado a la conforme a la especificación.
Página 111 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico sustitución del aparato defectuoso En caso de aparición esporádica de este error: mejorar las Fallo interno regulador de La EEPROM no reacciona dentro del medidas de CEM. En caso de aparición permanente: potencia tiempo previsto sustitución del aparato defectuoso...
Página 112 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico potencia Advertencia: En caso de que este error haya aparecido durante la parametrización: comprobar que los últimos parámetros modificados sean correctos. En caso de que el rearme no resulte en la eliminación del error: restaurar los parámetros de la AZL5.
Página 113 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico potencia Advertencia: En caso de que este error haya aparecido durante la parametrización: comprobar que los últimos parámetros modificados sean correctos. En caso de que el rearme no resulte en la eliminación del error: restaurar los parámetros de la AZL5.
Página 114 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico Interrupción / cortocircuito en la Interrupción / cortocircuito en la entrada 2 Comprobar el cableado y el sensor entrada 2 (X61) Sobretensión en la entrada 3 Sobretensión en la entrada 3 (X62) Comprobar el cableado y el sensor Interrupción / cortocircuito en la...
Página 115 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico En caso de aparición esporádica de este error: mejorar las Fallo interno regulador de Error en el convertidor A/D interno medidas de CEM. En caso de aparición permanente: potencia sustitución del aparato defectuoso En caso de aparición esporádica de este error: mejorar las...
Página 116 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico (X62) El valor de medición fluctúa excesivamente Fallo interno regulador de Comprobar el cableado de la entrada. Comprobar si el valor de afecta a: medición de corriente entrada 3 potencia corriente de entrada presenta tensiones de zumbido (X62)
Página 117 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico potencia medidas de CEM. En caso de aparición permanente: sustitución del aparato defectuoso En caso de aparición esporádica de este error: mejorar las Fallo interno regulador de CRC erróneo en objeto de sincronización medidas de CEM.
Página 118 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico En caso de aparición esporádica de este error: mejorar las Fallo interno regulador de TV superior al valor máx. medidas de CEM. En caso de aparición permanente: potencia sustitución del aparato defectuoso En caso de aparición esporádica de este error: mejorar las...
Página 119 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico sustitución del aparato defectuoso En caso de aparición esporádica de este error: mejorar las Fallo interno regulador de Bloque de tiempo demasiado largo: bloque medidas de CEM. En caso de aparición permanente: potencia de tiempo 3 sustitución del aparato defectuoso...
Página 120 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico potencia EEPROM() medidas de CEM. En caso de aparición permanente: sustitución del aparato defectuoso En caso de aparición esporádica de este error: mejorar las Fallo interno regulador de Bifurcación inválida en el módulo medidas de CEM.
Página 121 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico Tipo de fallo: véase el código de esporádica de este error: mejorar las medidas de CEM. En diagnóstico caso de aparición permanente: sustitución de la AZL52 defectuosa AZL5 Fallo interno AZL...
Página 122 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico No hay respaldo de parámetros Rearmar el aparato, si fuera preciso repetir el respaldo o la AZL5 Error al copiar una page de parámetros válido restauración La page en la EEPROM estaba destruida y AZL5...
Página 123 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico sustitución del aparato defectuoso En caso de aparición esporádica de este error: mejorar las Módulo CF Fallo interno del módulo CF Error de sincronización o error CRC medidas de CEM.
Página 124 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico Rearmar el aparato. Advertencia: En caso de que este error haya aparecido durante la Módulo CF Fallo interno del módulo CF Error CRC de una page de parámetros parametrización: comprobar que los últimos parámetros modificados sean correctos.
Página 125 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico Advertencia: En caso de que este error haya aparecido durante la parametrización: comprobar que los últimos parámetros modificados sean correctos. En caso de que el rearme no resulte en la eliminación del error: restaurar los parámetros de la AZL5.
Página 126 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico sustitución del módulo O2 defectuoso En caso de aparición esporádica de este error: mejorar las Fallo interno del módulo O2 Valores de retroalimentación inválidos medidas de CEM. En caso de aparición permanente: sustitución del módulo O2 defectuoso Valor implaus.
Página 127 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico alta demasiado alta En caso de aparición esporádica de este error: mejorar las Fallo interno del módulo O2 Error durante la prueba de cálculo medidas de CEM. En caso de aparición permanente: sustitución del módulo O2 defectuoso La resistencia interna medida de la célula Comprobar la conexión (inversión de polaridad, cortocircuito)
Página 128 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico Advertencia: En caso de que este error haya aparecido durante la parametrización: comprobar que los últimos parámetros modificados sean correctos. En caso de que el rearme no resulte en la eliminación del error: restaurar los parámetros de la AZL5.
Página 129 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico configuradas LMV5 Fallo interno de la unidad básica Error durante la prueba ZR En caso de aparición esporádica de este error: mejorar las Error durante la prueba de cortocircuito de LMV5 Fallo interno de la unidad básica medidas de CEM.
Página 130 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico definido (parámetro TO2_Limit) LMV5... Fallo interno de la unidad básica Fallo de la prueba del sensor de O2 (p. ej. En caso de aparición esporádica de este error: mejorar las Prueba del sensor O2 LMV5 reset del módulo O2 durante la prueba de...
Página 131 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico Uno o varios actuadores tiene / n una Conflicto de versiones Sustituir el actuador versión de software demasiado anticuada El módulo de convertidor de frecuencia Módulo CF Conflicto de versiones tiene una versión de software demasiado Sustituir la unidad básica...
Página 132 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico Comprobar el ajuste de la curva, comprobar el ajuste de los Fallo interno durante el cálculo de la LMV5 Fallo interno de la unidad básica parámetros de combustible en función del combustible regulación previa seleccionado...
Página 133: Pll52
Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico copiar los parámetros del LMV51/LMV52.2 versión de software 05.10 y LMV50/LMV52.4 versión de software 10.20.) Verificar las curvas de los valores nominales de O2, los Falta un valor en las curvas de la LMV5...
Página 134 Código Código de Aparato Indicación Significado para el sistema LMV5 Medidas recomendadas de fallo diagnóstico Se ha producido un fallo en relación con la LMV5... función de recirculación de gases de escape Recirculación de gases de Se ha desactivado automáticamente la En el historial de errores está...
Página 135: Cc1I7550Es
Siemens AG Building Technologies Division © 2017 Siemens AG Building Technologies Division Berliner Ring 23 Sujeto a modificaciones D-76437 Rastatt Tel. +49 7222 598 279 Fax +49 7222 598 269 www.siemens.com 135/135 Building Technologies Division Ampliación del manual de usuario (OEM) LVM5...

Este manual también es adecuado para:

Lmv51 serie Lmv52 serie

Siemens LMV50 Serie Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Manuales relacionados para Siemens LMV50 Serie

Resumen de contenidos para Siemens LMV50 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido