5.9
Lecture des premières notes dʼun titre
F
1) Si le mode de fonctionnement CONTINUE est
B
activé [affichage CONTINUE (C)], commutez en
mode Auto-CUE avec la touche CONT (12).
CH
2) Sélectionnez le titre voulu (
3) Une fois le titre sélectionné, le lecteur est mis sur
Pause au point départ du titre (point Auto Cue,
chapitre 5.5). Maintenez la touche CUE (9)
enfoncée ; le titre est lu tant que la touche est
enfoncée.
4) Lorsque la touche CUE est relâchée, lʼappareil
revient au point de départ du titre et passe sur
Pause.
5.10 Saut à un endroit préalablement
déterminé
Pour pouvoir sauter rapidement à un endroit voulu, il
est possible de mémoriser trois points de départ
(points Cue) avec les touches CUE 1 à 3 (21).
De plus, il est possible de déterminer avec la
touche CUE (9) un autre point de départ. Il est
écrasé cependant en mode Auto-CUE par le point
de départ du titre suivant (point Auto Cue,
tre 5.5) dès que le titre suivant est atteint ou sélec-
tionné.
Les points Cue sont effacés dans les cas suivants :
– sélection dʼun autre dossier
– déconnexion du support de stockage USB
– arrêt de lʼappareil
5.10.1 Touches CUE 1 à 3
1) Enfoncez tout dʼabord la touche MEMO (20) pour
activer la mémorisation. La touche brille.
2) Soit enfoncez une des touches CUE 1 à 3 (21)
pendant la lecture dʼun titre lorsque lʼendroit
voulu est atteint (Fly-Cue) soit passez en mode
Pause avec la touche PLAY/PAUSE (10) à lʼen-
droit voulu, allez à lʼendroit exact avec le plateau
(8) puis enfoncez une des touches CUE 1 – 3. Elle
5.10 Saltare su un punto determinato
I
precedentemente
Per poter saltare velocemente su un punto determi-
nato precedentemente, con i tasti CUE 1 – 3 (21) si
possono memorizzare tre punti dʼavvio (punti cue).
In più, con il tasto CUE (9) si può determinare un
ulteriore punto dʼavvio. Tuttavia, nel modo Auto-
CUE tale punto cue viene sovrascritto con il punto
dʼavvio del titolo successivo (punto auto-cue,
Capitolo 5.5), non appena si raggiunge il titolo suc-
cessivo durante la riproduzione, oppure con la scelta
del titolo.
I punti cue memorizzati vengono cancellati
– scegliendo unʼaltra cartella,
– staccando la memoria USB,
– spegnendo lʼapparecchio.
5.10.1 Tasti CUE 1 a 3
1) Premere il tasto MEMO (20) per attivare la
memorizzazione. Il tasto sʼillumina.
2) Durante la riproduzione premere uno dei tasti
CUE 1 – 3 (21) quando è raggiunto il punto desi-
derato (fly-cue) oppure, giunto sul punto deside-
rato, andare in pausa con il tasto PLAY/PAUSE
(10), posizionarsi esattamente su tale punto per
mezzo della manopola (8) e quindi premere uno
dei tasti CUE 1 – 3. Il tasto lampeggia alcune
volte e quindi rimane acceso. Il tasto MEMO si
spegne. Se necessario riavviare la riproduzione
con il tasto PLAY/PAUSE.
3) Ripetere i passi 1 e 2 per determinare ulteriori
punti cue.
4) Con i tasti CUE 1 – 3 si può ora saltare sui relativi
punti cue: la riproduzione si avvia immediata-
mente a partire dal relativo punto cue.
5.10.2 Tasto CUE
1) Durante la riproduzione, con il tasto PLAY/
PAUSE (10) attivare la pausa quando è raggiunto
20
clignote quelques fois et brille ensuite en continu.
La touche MEMO sʼéteint. Redémarrez la lecture
avec la touche PLAY/PAUSE, si nécessaire.
3) Répétez les étapes 1) et 2) pour déterminer dʼau-
tres points Cue.
chapitre 5.3).
4) Avec les touches CUE 1-3, il est possible de sau-
ter maintenant aux points Cue correspondants :
la lecture démarre immédiatement à partir du
point Cue correspondant.
5.10.2 Touche CUE
1) Pendant la lecture dʼun titre, commutez sur
Pause avec la touche PLAY/PAUSE (10),
lorsque lʼendroit qui doit servir de point de départ
est atteint. La touche CUE clignote.
2) Si besoin, allez à lʼendroit précis avec le plateau
(8). Lʼendroit sélectionné est lu en continu.
3) Enfoncez la touche CUE, lʼendroit est repéré en
interne. La touche CUE brille maintenant
constamment.
4) Démarrez la lecture avec la touche PLAY/PAUSE.
5) Avec la touche CUE, revenez au point Cue, le
chapi-
lecteur est mis sur pause.
6) Avec la touche PLAY/PAUSE, démarrez la lec-
ture ou maintenez la touche CUE enfoncée tant
que le titre doit être lu. Lorsque la touche est relâ-
chée, le lecteur revient au point Cue et passe sur
Pause.
5.11 Lecture dʼune boucle
Un segment donné peut être répété aussi souvent
que souhaité dans une boucle parfaite, sans inter-
ruption.
1) Avec la touche PLAY/PAUSE (10), passez en
mode Lecture. Lorsque le point de départ sou-
haité de la boucle est atteint (point a, schéma 4),
appuyez sur la touche A (3). La touche A et la
touche RELOOP/EXIT (5) brillent.
il punto sul quale si desidera ritornare più tardi. Il
tasto CUE lampeggia.
2) Se necessario posizionarsi con maggiore esat-
tezze su tale punto con lʼaiuto della manopola (8).
Il punto attuale si sente continuamente.
3) Premere il tasto CUE: il punto viene marcato
internamente. Il tasto CUE rimane ora acceso.
4) Riavviare la riproduzione con il tasto PLAY/
PAUSE.
5) Con il tasto CUE si può ora ritornare sul punto
cue. Il lettore si mette in pausa.
6) Con il tasto PLAY/PAUSE avviare la riproduzione
o tenere premuto il tasto CUE per tutto il tempo
che si deve riprodurre il titolo. Dopo aver lasciato
il tasto CUE, il lettore ritorna sul punto cue e si
mette in pausa.
5.11 Riprodurre un loop
Un determinato brano può essere ripetuto a volontà
come loop senza interruzione.
1) Con il tasto PLAY/PAUSE (10) avviare la ripro-
duzione. Se è stato raggiunto il punto dʼavvio
desiderato del loop (punto a in fig. 4), premere il
tasto A (3). Il tasto A e il tasto RELOOP/EXIT (5)
sʼilluminano.
Fig. 4 Riproduzione di un loop
2) Se durante lʼulteriore riproduzione è raggiunto il
punto finale del loop (punto b in fig. 4), premere il
tasto B/EDIT (4). Il brano fra i punti a e b viene
ripetuto continuamente. Tutti i tre i tasti A, B/EDIT
Schéma 4 Lecture dʼune boucle parfaite
2) Lorsque, une fois la lecture lancée, la fin voulue
de la boucle est atteinte (point b, schéma 4),
enfoncez la touche B/EDIT (4). Le segment entre
les points est répété en continu ; les trois touches
A, B/EDIT et RELOOP/EXIT clignotent et sur lʼaf-
fichage, le symbole
(M) est visible.
Remarque :
a) La boucle nʼest pas limitée à un titre, cʼest-à-dire
que les points de départ et de fin peuvent être dans
des titres distincts. La boucle ne peut cependant
pas se faire au-delà du dernier titre du dossier.
b) Il faut 6 frames (= 0,08 secondes) au moins entre le
point de départ et le point de fin.
3) Pour quitter la boucle et poursuivre le titre norma-
lement, enfoncez la touche RELOOP/EXIT. Sur
lʼaffichage,
sʼéteint. Les touches A,
B/EDIT et RELOOP/EXIT brillent pour indiquer
quʼune boucle est mémorisée. Sélectionner un
titre avec les touches SKIP (7) fait également
quitter la boucle.
Pour redémarrer la boucle, appuyez sur la
touche RELOOP/EXIT.
Schéma 5 Fin et nouvelle activation dʼune boucle.
e RELOOP/EXIT lampeggiano e sul display si
vede il simbolo
(M).
Note:
a) Il loop non è limitato ad un titolo, cioè i punti dʼavvio
e di fine possono trovarsi in titoli differenti. Tuttavia,
il loop non può oltrepassare lʼultimo titolo della car-
tella.
b) Fra i punti dʼavvio e di fine si devono trovare per lo
meno 6 frame (= 0,08 secondi).
3) Per uscire dal loop e per continuare la riprodu-
zione, premere il tasto RELOOP/EXIT. Sul
display,
si spegne, i tasti A, B/EDIT e
RELOOP/EXIT sʼilluminano per segnalare che è
memorizzato un loop. Anche scegliendo un titolo
con i tasti SKIP (7), si esce dal loop.
Per riavviare il loop, premere il tasto
RELOOP/EXIT.
Fig. 5 Terminare e riavviare il loop
Un consiglio: I punti dʼavvio e di fine di un loop si pos-
sono determinare anche con la precisione di 1 frame:
1) Al raggiungimento del punto dʼavvio, mettere il lettore
su pausa. Posizionarsi con esattezza sul punto per
mezzo della manopola (8). Quindi premere il tasto A.
2) A questo punto posizionarsi sul punto finale diretta-
mente con la manopola oppure dapprima avviare la
riproduzione e, raggiunto il punto finale, rimettere la
pausa e posizionarsi con esattezza sul punto finale
con lʼaiuto della manopola.
3) Dopo aver impostato il punto finale, premere il tasto
B/ EDIT. Il loop si avvia.
Capítulos
