Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
D
dann immer die beschriebenen Bedien elemente
A
und Anschlüsse.
CH
Inhalt
1
und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
Oberseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . 6
3
Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4
Gerät aufstellen und anschließen . . . . . . 7
5
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1.1
und zur Laufzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2
Partition der Festplatte auswählen . . . . . . . 8
5.3
Titel- und Ordnerwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3.1
Titelwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3.2
Ordnerwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4
Playlists abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.5
Betriebsmodus wählen . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.5.1
Relay-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.6
Ruhe-Modus (Sleep) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.7
Schneller Vor- und Rücklauf . . . . . . . . . . . . 9
5.8
Genaues Anfahren einer Stelle . . . . . . . . . . 9
Please unfold page 3. Then you will always see
GB
the operating elements and connections de-
scribed.
Contents
1
1.1
Upper side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4
Setting Up and Connecting the Unit . . . . 7
5
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1
Setting the player into operation . . . . . . . . . 7
5.1.1
and playing time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2
Selecting the partition of the hard disk . . . . 8
5.3
Title selection and folder selection . . . . . . . 8
5.3.1
Title selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3.2
Folder selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4
Replay of play lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.5
Selection of operating mode . . . . . . . . . . . . 9
5.5.1
Relay mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.6
Sleep mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.7
Fast forward/reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.8
Precise selection of a certain spot . . . . . . . 9
4
5.9
Anspielen eines Titels . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.10.1 Tasten CUE 1 bis 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.10.2 Taste CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.11 Schleife abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.11.1 Schleife bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tonhöhenverschiebung verändern . . . . . . 11
5.12.1 Manueller Beatcounter . . . . . . . . . . . . . . 11
zwei Musik stücken an gleichen . . . . . . . . . 11
5.14 Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.14.1 Effekte Flanger, Filter, Echo . . . . . . . . . 12
5.14.2 Scratch-Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.14.3 Rückwärtsabspielen . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.15 Eigene Titelfolge zusammenstellen . . . . . 12
5.15.1 Titelfolge programmieren . . . . . . . . . . . . 12
5.15.3 Titelfolge löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.16 Faderstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.9
Short replay of a title beginning . . . . . . . . . . 9
5.10 Return to a spot previously defined . . . . . . 10
5.10.1 Buttons CUE 1 to 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.10.2 Button CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.11 Replaying a loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.11.1 Editing a loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
with or without displacing the pitch . . . . . . 11
5.12.1 Manual beat counter . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 music pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.14 Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.14.1 Flanger, Filter, Echo effects . . . . . . . . . . 11
5.14.2 Scratch effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.14.3 Reverse replay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.15 Creating a personal title sequence . . . . . . 12
5.15.1 Programming a title sequence . . . . . . . . 12
5.15.3 Deleting a title sequence . . . . . . . . . . . . 12
5.16 Fader start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1
Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1.1
Oberseite
1 Display (Abb. 3)
A Gesamtanzahl der Titel im aktuellen Ordner
im Ordnerwahlmodus (TOTAL TRACK ausge-
blendet): Gesamtanzahl der Ordner
B Nummer des aktuellen Titels
im Ordnerwahlmodus (FOLDER statt TRACK
eingeblendet): Nummer des aktuellen Ordners
C Einblendung Auto-CUE oder CONTINUE für
den Betriebsmodus
siehe auch Taste CONT (12)
D Einblendung ELAPSED oder REMAIN für den
Modus der Zeitanzeige (J und L)
siehe auch Taste TIME (11)
E Einblendung
: blinkt im Programmier -
modus und wird beim Abspielen einer pro-
grammierten Titelfolge permanent angezeigt
F Anzeige der eingestellten Abweichung von der
normalen Abspielgeschwindigkeit (in Prozent)
G Anzeigefeld für Wiedergabe
H Einblendung
, wenn ein Startpunkt über
die Taste CUE (9) oder automatisch (Auto-
Cue-Punkt) gespeichert wurde
I Einblendung
< TITLE >,
< ARTIST >, wenn für einen MP3-Titel die je -
weilige Textinformation (K) angezeigt wird
siehe auch Taste TITLE (13)
J Balkenanzeige: stellt durch ihre Länge die
Zeitanzeige (L) graphisch dar
K Zeile für Textinformationen (z. B. ID3-Tags bei
MP3-Titeln, Ordnername, gewählter Effekt);
durchlaufend bei längeren Texten
L Zeitanzeige in Minuten, Sekunden und Frames
siehe auch Taste TIME (11)
1
Operating Elements
and Connections
1.1
Upper side
1 Display (fig. 3)
A total number of titles in the current folder
in the folder selection mode (TOTAL TRACK
not inserted): total number of folders
B number of the current title
in the folder selection mode (insertion
FOLDER instead of TRACK): number of the
current folder
C insertion Auto-CUE or CONTINUE for the
operating mode
also see button CONT (12)
D insertion ELAPSED or REMAIN for the time
indication mode (J and L)
also see button TIME (11)
E insertion
: will flash in the programming
mode and will be permanently indicated when
a programmed title sequence is replayed
F indication of the adjusted deviation from the
standard speed (as percentage)
G display field for replay
and pause
H insertion
when a starting point has been
memorized via the button CUE (9) or automat-
ically (Auto Cue point)
I insertion < TITLE >, < ALBUM > or < ARTIST >
when the corresponding text information (K) is
indicated for an MP3 title
also see button TITLE (13)
J bar graph: will indicate the time (L) graphically
by its length
K line for text information (e. g. ID3 tags for MP3
titles, folder name, effect selected); longer
texts will scroll across the display
und Pause
< ALBUM >
oder
Capítulos
