Tabla de contenido
minuter och sekunder på displayen. Därefter
visas speltiden på första spåret.
4) Starta avspelningen med ett tryck på knappen
PLAY/PAUSE
(15). Om ett annat spår än det
första skall avlyssnas, tryck på knapparna SKIP
(17) eller knapparna +10 till det spår som
önskas
och
därefter
på
PAUSE
för att påbörja avspelningen. Så
länge avspelning pågår lyser dioden
knappen.
5) Spelningen kan avbrytas med knappen
som helst. Pause symbolen
lampan ovanför knappen
fortsätt spelning av CD, tryck på knappen
gång till.
6) Vid avspelning eller i pauseläge kan ett annat
spår väljas med knapparna SKIP (14) och +10
(4). Vid varje tryck på knappen
pelningen fram 1 spår och med knappen +10 hop-
pas 10 spår över.
Om knappen
tryck in hoppar avspelningen
tillbaks till början på det aktuella spåret och för att
hoppa tillbaks till tidigare spår, tryck på knappen
flera gånger. För varje tryck på knappen
hoppar avspelningen bakåt 1 spår.
7) Om avspelning skall avslutas innan ett spår är
slut, tryck på knappen PROG. (5) i mer än 2 sek..
Avspelningen avbryts och symbolen
ner.
8) Efter avslutad spelning, stäng alltid luckan för att
undvika skador på enheten. och stäng av den
med strömbrytaren (26).
5.2 Visning av tid och funktion OUTRO
Medan en CD-skiva spelas, visas nummer (spår)
och kvarstående tid på aktuell titel (3). Kvarstående
tid visas av REMAIN. Tiden visas i minuter (M) och
sekunder (S). Sekunderna delas sedan i 75 "frames"
(F) (1 frame =
1
/
secunder).
75
Genom att trycka på knappen Time flera gånger,
kan funktionerna följande tid och OUTRO väljas:
4) Levysoittimen signaalin iskunopeus saadaan nä-
kymään CD-400DJ:n näytössä, jos levysoittimessa
on oma lähtöliitäntä tälle toiminnolle (kuten soitti-
messa img Stage Line DJP-200, sarjasta J09
eteenpäin). Tällöin kyseinen levysoittimen liitäntä
yhdistetään soitinyksikön LP/PBM-jakkeihin (32+
36). Katso myös luku 5.8.3 "Iskunopeuden mittaus
levysoitinkäytössä".
5) Vasta muiden kytkentöjen jälkeen yhdistä verkko-
johto sähköverkkoon (230 V~/50 Hz).
5
Käyttö
5.1 CD-levyn soitto
1) Kytke virta päälle soitinyksikön virtakytkimestä
POWER (26). Jos soittimessa ei ole levyä, näyt-
töön tulee teksti "nodisc".
2) Avaa levykelkka OPEN/CLOSE-näppäimellä (6
tai 25+28). Näyttöön tulee teksti OPEN.
3) Syötä CD-levy tekstipuoli ylöspäin ja sulje levy-
kelkka OPEN/CLOSE-näppäimellä. Hetken ku-
luttua näyttöön tulee kappaleiden lukumäärä ja
koko levyn soittoaika. Sen jälkeen näyttöön vaih-
tuu ensimmäisen kappaleen soittoaika.
4) Käynnistä ensimmäisen kappaleen soitto PLAY/
PAUSE-näppäimellä
(15). Jos haluat aloittaa
eri kappaleella, painele SKIP-näppäintä
ja tarvittaessa näppäintä +10 (4) kunnes halutun
kappaleen numero on näytössä; käynnistä sitten
soitto näppäimellä
. Soiton ollessa käynnissä
näytössä näkyy merkki
ja merkkivalo näppäi-
men
päällä palaa.
5) Soiton voi keskeyttää näppäimellä
näyttöön tulee taukotilan merkki
näppäimen
päällä alkaa vilkkumaan. Voit jat-
kaa soittoa näppäimellä
.
6) Soiton aikana ja taukotilassa voi valita uuden
kappaleen SKIP-näppäimillä (17) ja näppäimellä
+10 (4). Joka näppäimen
hyppää yhden kappaleen eteenpäin; näppäimen
1) Spelad tid på aktuellt spår (texten REMAIN förs-
vinner).
2) Återstående tid för hela CD:n. (Dock inte vid pro-
grammerad avspelning då endast -- -- -- --
syns i displayen.)
3) Funktion OUTRO för avspelning av de sista 15
knappen
PLAY/
sekundern av förgående spår. Om nödvändigt
tryck på knappen SKIP
ovanför
4) Med ett 4:e tryck på knappen remain återgår dis-
playen till visning av spelad tid på aktuellt spår.
när
OBS! I stoppläge visas inte symbolen
visas, och LED
tryck på knappen time raderas en progammerad
blinkar. För att
sekvens ur minnet.
en
För att visa alla titlar som programmerats för avspel-
ning, tryck på knappen PROG. (5) Efter några se-
kunder visas den tidigare displayen igen. Spår och
total tid visas också när CD:n är färdigspelad eller
hoppar avs-
när CD:n är i stoppläge.
Den grafiska kurvan visar återstående tid i förhål-
lande till hela CD:n. Om endast halva CD:n är spelad
visar grafen endast en halv kurva. De sista 15 sek på
varje spår visas med en blinkning i hela den grafiska
kurvan och de sista 5 sek visas med en snabbare
blinksekvens.
5.3 Kort lyssning på ett spår
1) Efter att en CD är laddad, vänta tills antal spår
försvin-
och total speltid visas i displayen. Om nödvändigt,
tryck på knappen SKIP (17) eller knappen +10 (4)
för att hoppa till önskat ställe.
2) Håll in knappen CUE 1 (14) eller CUE 2 (16). Det
valda spåret spelas så länge knappen är intryckt.
3) När knappen släpps går avspelningen tillbaks till
början av det valda spåret. för att påbörja avspel-
ningen,tryck på knappen PLAY/PAUSE
5.4 Snabbspolning fram/back
Om snabbspolning önskas i ett spår, vrid ratten
SCAN (10) till höger eller vänster. Ju längre ratten
vrids desto snabbare sker spolningen i tid. Denna
funktion går även förbi flera spår om så önskas. Vid
+10 painalluksella soitin hyppää 10 kappaletta
eteenpäin.
Näppäimen
ensin soivan kappaleen alkuun. Seuraavalla
painalluksella soitin hyppää edellisen kappaleen
alkuun, ja niin edelleen aina yhden kappaleen
taaksepäin.
7) Jos haluat pysäyttää soittimen kokonaan (ennen
levyn loppua), paina PROG.-näppäintä (5) yli 2
sekunnin ajan. Merkki
menee pysähdystilaan.
8) Käytön jälkeen sulje aina levykelkat jotta soitto-
koneistot eivät likaannu, ja sammuta laite virtakyt-
kimestä (26).
5.2 Soittoajan näyttö ja OUTRO-toiminto
Näytössä (3) näkyy soiton aikana kappaleen numero
(TRACK) ja jäljellä oleva soittoaika. Jäljellä olevan
soittoajan merkkinä näkyy teksti REMAIN. Aika näy-
tetään minuutteina (M) ja sekunteina (S) sekä nk.
kehyksinä (F). Jälkimmäiset ovat sekunnin 75-osia
tarkkaa hakua varten (75 kehystä = 1 sekunti). TIME-
näppäintä (12) painelemalla voidaan tilalle valita
seuraavat tiedot ja seuraava toiminto:
1. kappaleesta kulunut soittoaika (teksti REMAIN
katoaa)
2. koko levyn jäljellä oleva soittoaika (paitsi jos soit-
tojärjestys on ohjelmoitu: tällöin näytössä näkyy
vain teksti -- -- -- --)
(17)
3. OUTRO-toiminto, joka soittaa kunkin jäljellä ole-
van kappaleen lopusta 15 sekunnin pätkän (toi-
minto käynnistyy heti seuraavasta kappaleesta,
tarvittaessa käytä SKIP-näppäintä
4. neljännellä painalluksella näyttöön palaa kappa-
leen jäljellä oleva soittoaika.
. Tällöin
ja merkkivalo
Varoitus! Jos soitin on pysähdystilassa (näytössä ei
näy merkkejä
moidun soittojärjestyksen.
Kappaleiden kokonaismäärän ja levyn koko soittoa-
jan saa näkyviin painamalla lyhyesti PROG.-
painalluksella soitin
näppäintä (5); edeltävä näyttö palaa muutaman
sekunnin kuluttua. Nämä tiedot näkyvät myös kun
.
eller . Vid
(15).
painalluksella soitin hyppää
katoaa näytöstä ja soitin
)
ja
), TIME-näppäin poistaa ohjel-
avspelning av en programmerad sekvens går dock
spolningen endast tillbörjan/slutet av spelat spår.
I pauseläge kan scanratten användas för att exakt
hitta en skarv eller en fixpunkt varifrån avspelningen
skall påbörjas. Efter sökning spelas den valda punk-
ten om och om igen till knappen
5.5 Märkning av en speciell punkt på CD:n
För att exakt bestämma en punkt på CD:n i pau-
seläge, vrid på sökratten (11). CD:n spolar fram/back
så länge ratten vrids åt något håll. Den exakt punk-
ten kan ställas in genom sökning i rutor (1 ruta =
1
/
sek) Efter sökning spels den märka punkten
75
upprepade gånger tills knappen
Under avspelning kan denna funktion användas
för att ge skratcheffekter genom att vrida sökratten
framåt eller bakåt.
5.6 Automatisk återgång till ett utvalt avsnitt
1) Märk ut punkten för automatisk återgång och ställ
CD-spelaren i pauseläge med pauseknappen
(15).
2) Om så önskas kan punkten för återgång bestäm-
mas mera exakt med sökratten (11).
3) Tryck på knappen CUE 1 (14). Punkten är nu lag-
rad i minnet och den gula dioden tänds.
4) Starta avspelningen med PLAY/PAUSE knappen
(15). Obs! Tryck inte på knappen SKIP (17)
eller knappen +10 (4) då detta medför att den lag-
rade positionen försvinner ur minnet.
5) Med ett tryck på knappen CUE 1 (14) hoppar avs-
pelningen tillbaks till den utmärkta punkten. CD-
spelaren ställs därefter i pauseläge.
6) Börja avspelningen med knapp
tryck och håll in knappen CUE 1 (14). När knap-
pen CUE 1 släpps stannar avspelningen med den
utmärkta punkten i spelposition. Om CUE 1 knap-
pen trycks in kan så många avspelningar som
önskas göras.
7) Med knappen CUE 2 (16) kan oberoende av min-
nespositionen i CUE 1 ännu en minnesposition
levy on soinut loppuun tai kun soitin on pysähdysti-
lassa.
Näytön ylälaidassa oleva palkkimittari näyttää suh-
teellista kappaleen jäljellä olevaa aikaa (esim. kap-
paleen puolivälissä puolet palkeista näkyy). Palkki-
mittari osoittaa viimeiset 15 sekuntia vilkkumalla
koko pituudeltaan, ja viimeiset 5 sekuntia vilkkumalla
vielä nopeammin.
5.3 Lyhyt näyte kappaleesta
1) Syötettyäsi CD-levyn odota kunnes ensimmäinen
kappale tulee näyttöön. Tarvittaessa hyppää
oikean kappaleen kohdalle SKIP-näppäinten (17)
ja näppäimen +10 (4) avulla.
2) Paina näppäin CUE 1 (14) tai CUE 2 (16) poh-
jaan: kappale soi niin kauan kuin näppäin on pai-
nettuna.
3) Kun päästät näppäimen irti, soitin siirtyy takaisin
kappaleen alkuun. Voit käynnistää soiton näppäi-
mellä
(15).
5.4 Pikakelaus eteenpäin ja taaksepäin
Jos kappaletta pitää kelata eteenpäin tai taaksepäin
soiton aikana, käännä SCAN-nuppia (10) vastaa-
vaan suuntaan. Mitä pidemmälle nuppia käännetään
sitä nopeampi pikakelaus on. Pikakelauksella voi
normaalisti ylittää kappalerajan; ainoastaan ohjel-
moidun soittojärjestyksen yhteydessä pikakelaus
pysähtyy kappaleen alussa ja lopussa.
Taukotilassa pikakelaustakin voi käyttää tarkan
kohdan hakemiseen. Haettu levynkohta jää soimaan
toistuvasti kunnes näppäintä
5.5 Tarkan kohdan haku
Jos levyltä halutaan taukotilassa hakea ihan tarkka
kohta, se tehdään SEARCH-nupilla (11). Soitin siirtyy
levyllä eteenpäin ja taaksepäin samaa vauhtia kuin
nuppia käännetään. Tarkka aikatieto kohdasta näkyy
näytössä yhden kehyksen (F) tarkkuudella (1 kehys =
1
/
sekuntia). Haettu kohta jää soimaan toistuvasti
75
kunnes näppäintä
(15) painetaan.
S
(15) tryck in.
trycks in.
(15) eller
FIN
(15) painetaan.
31
Tabla de contenido
