Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RZ 2610917368 9-05
IMPORTANT:
Read Before Using
RZ1
RZ25
Call Toll Free
for Consumer Information
& Service Locations
1-877-ROTOZIP (1-877-768-6947) www.rotozip.com
For English
See page 2
9/1/05
1:08 PM
Page 1
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour renseignement des
consommateurs et centres
de service, appelez au
numéro gratuit :
Parlez-vous français?
Voir page 16
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
¿Habla español?
Ver página 30
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Rotozip RZ1
Resumen de contenidos para Bosch Rotozip RZ1
- Página 1 RZ 2610917368 9-05 9/1/05 1:08 PM Page 1 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad RZ25 Call Toll Free Pour renseignement des Llame gratis para for Consumer Information consommateurs et centres obtener información...
-
Página 30: Normas De Seguridad Para Herramientas Mecánicas
RZ 2610917368 9-05 9/1/05 1:08 PM Page 30 Normas de seguridad para herramientas mecánicas Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones ADVERTENCIA indicadas a c ontinuación p uede d ar lu gar a s acudidas e léctricas, i ncendios y /o l esiones personales graves. -
Página 31: Normas De Seguridad Para Cortadoras Giratorias
RZ 2610917368 9-05 9/1/05 1:08 PM Page 31 Utilice equipo de seguridad. Use siempre protección Compruebe la desalineación o el atasco de las piezas de los ojos. Se debe utilizar una máscara antipolvo, móviles, l a r uptura d e p iezas y c ualquier o tra zapatos de seguridad antideslizantes, casco o situación que pueda afectar el funcionamiento de las protección de los oídos según lo requieran las... - Página 32 RZ 2610917368 9-05 9/1/05 1:08 PM Page 32 Después de cambiar las brocas o de hacer ajustes, Nunca toque la broca durante ni inmediatamente asegúrese de que la tuerca del portaherramienta y después de la utilización. Después del uso, la broca está...
- Página 33 RZ 2610917368 9-05 9/1/05 1:08 PM Page 33 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 34: Descripción Funcional Y Especificaciones
RZ 2610917368 9-05 9/1/05 1:08 PM Page 34 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje ADVERTENCIA o ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Spiral Saw™... -
Página 35: Ensamblaje
RZ 2610917368 9-05 9/1/05 1:08 PM Page 35 Ensamblaje Desconecte el enchufe de la completamente la guía en el collarín de la herramienta y ADVERTENCIA fuente de energía antes de fije la palanca de sujeción (figura 1). realizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar DESMONTAJE E INSTALACIÓN DEL ENSAMBLAJE DE accesorios. - Página 36 RZ 2610917368 9-05 9/1/05 1:08 PM Page 36 CAMBIO DE LA PORTAHERRAMIENTA FIG. 4 La portaherramienta de 1/8" (0.125") se usa con Brocas PORTA- Zip de 1/8" (0.125") de diámetro, la portaherramienta de HERRAMIENTA 1/4" (0.250") se usa con Brocas Zip de 1/4" (0.250") de diámetro y la de 5 /32"...
- Página 37 3 ,5 h asta 12 p ulgadas ( de 9 a 3 0 c m) d e diámetro con su herramienta mecánica Bosch. Siga cortando el círculo h asta que haya cortado la forma completa y apague la herramienta.
- Página 38 RZ 2610917368 9-05 9/1/05 1:08 PM Page 38 Instrucciones de funcionamiento INTERRUPTOR CORREDIZO DE FIG. 10 INTERRUPTOR CORREDIZO ENCENDIDO Y APAGADO DE ENCENDIDO Y APAGADO Esta herramienta se enciende mediante el interruptor corredizo ubicado en la parte delantera de la caja protectora del motor (Fig.
- Página 39 RZ 2610917368 9-05 9/1/05 1:08 PM Page 39 NOTA: Debido al funcionamiento giratorio de corte de NOTA: Al cortar una superficie vertical evite terminar la Broca Zip, se producirá un ligero tirón al cortar. el corte en la parte inferior del orificio. Procure iniciar Tendrá...
- Página 40 RZ 2610917368 9-05 9/1/05 1:08 PM Page 40 Paso 2 Paso 3 Saque la bro ca Zip sólo lo suficie nte para deslizarla Deslice el interruptor para encender la herramienta. Mientras sujeta firmemente con las dos manos su sobre el borde de la caja de modo que ahora la broca herramienta Spiral Saw™, empuje la broca Zip en el Zip se encuentre contra la parte exterior de la caja.
- Página 41 RZ 2610917368 9-05 9/1/05 1:08 PM Page 41 Paso 6 Paso 7 Mueva la broca Zip hacia la derecha y hacia arriba Dé la vuelta a la esquina derecha de la parte inferior y manteniendo una presión ligera y continua hacia la comience a mover la broca Zip hacia arriba al mismo caja.
-
Página 42: Mantenimiento
1:08 PM Page 42 Mantenimiento Servicio las escobillas. Sólo se deben usar escobillas de repuesto Bosch g enuinas d iseñadas e specíficamente p ara s u El mantenimiento preventivo ADVERTENCIA herramienta. realizado por personal no autorizado pude dar lugar a la colocación incorrecta RODAMIENTOS de cables y componentes internos que podría... - Página 43 9/1/05 1:08 PM Page 43 Accesorios Con esta herramienta, utilice únicamente accesorios Robert Bosch Tool Corporation ADVERTENCIA recomendados. Los accesorios que puedan ser adecuados para una herramienta pueden convertirse en un peligro cuando se utilicen en otra. Los aditamentos que son compatibles con las sierras espirales Rotozip son los siguientes: (es posible que estos artículos se vendan por separado)
- Página 44 BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condición implícita por ley, consistirá...