Sicherheitshinweise - Monacor PA-100ANC Manual De Instrucciones

PA-100ANC
➁
Umgebungsgeräusch-
geregelter Verstärker
Diese Anleitung richtet sich an Installateure
mit Fachkenntnissen in der 100-V-Beschal-
lungstechnik . Bitte lesen Sie die Anleitung vor
230 V~/50 Hz
der Installation gründlich durch und heben Sie
10
sie für ein späteres Nachlesen auf .
1 Übersicht
1.1 Verstärker
OFF ON
PHANTOM MIC
POWER INPUT
−60 dB/BAL
1 Kontrollanzeige NOISE DETECTOR POWER:
leuchtet, wenn der Verstärker eingeschal-
17 18 19
tet und der Noise-Detektor angeschlossen
ist
2 Regler PICKUP LEVEL zum Einstellen des
Störsignalpegels (Umgebungsgeräusche),
der die Lautstärke des Nutzsignals regelt
Je weiter der Regler aufgedreht wird,
desto mehr wird die Lautstärke ange-
hoben .
3 Regler FILTER zum Einstellen der Frequenz
des Messfilters, welches das Störsignal
filtert
4 Regler WIDTH zum Einstellen der Güte
und damit der Bandbreite des Messfilters:
geringe Güte = große Bandbreite
hohe Güte = geringe Bandbreite
5 Anzeige für die Lautstärkeänderung des
Nutzsignals
6 Taste „Signal Bypass"
Taste gedrückt: Das Nutzsignal wird durch
den Verstärker in der Lautstärke geregelt .
nicht gedrückt: Das Nutzsignal durchläuft
nicht den Verstärker; der Verstärker ist
überbrückt .
7 Übersteuerungsanzeige CLIP: leuchtet
auf, wenn das Nutzsignal verzerrt wird
8 Betriebsanzeige
9 Ein-/Ausschalter POWER
Hinweis: Liegt eine 24-V-Spannung von einer
Notstromeinheit am Anschluss DC POWER (11)
an, lässt sich der Verstärker nicht ausschalten .
10 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck-
dose (230 V/ 50 Hz) über das beiliegende
Netzkabel
11 Anschlüsse DC POWER für eine 24-V-Not-
stromeinheit
12 Buchse OUTPUT zum Anschluss an den
Signaleingang eines ELA-Endverstärkers
An der Buchse liegt das lautstärkegere-
gelte Nutzsignal an .
13 Eingangsbuchse INPUT für das Nutzsignal,
das in der Lautstärke geregelt werden soll
14 Regler LEVEL zum Begrenzen der maxima-
len Lautstärkeabsenkung des Nutzsignals
15 Schalter REFERENCE
IN Der Regler LEVEL (14) ist wirksam .
4
170 2.5
95 800
50 1.5
1.2k
NOISE DETECTOR
POWER 40 3k
MIN MAX 30 Hz 15 k 0.5 Q
PICKUP LEVEL FILTER WIDTH
1 2 3 4
OUT Der Regler LEVEL ist ohne Funktion;
24 V /0.15 A
16 Buchse PICKUP INPUT zum Anschluss
an die Buchse PICKUP OUTPUT (21) des
Noise- Detektors
11
1.2 Noise-Detektor
PA-100ANC
17 Schalter PHANTOM POWER zum Einschal-
ten der 20-V-Versorgung für ein phan-
tomgespeistes Mikrofon
PICKUP
POWER
GND ON
OUTPUT
+4 dB/600 Vorsicht! Den Schalter nur bei ausge-
schaltetem Verstärker betätigen; durch
20 21
Schaltgeräusche erhöht sich die Laut-
stärke des Nutzsignals .
18 XLR-Buchse zum Anschluss eines Elek-
tretmikrofons oder eines dynamischen
Mikrofons
19 6,3-mm-Klinkenbuchse (sym .) als alterna-
tiver Mikrofoneingang
20 Betriebsanzeige: leuchtet, wenn der Noise-
Detektor am Verstärker angeschlossen ist
und der Verstärker eingeschaltet ist
21 Buchse PICKUP OUTPUT zum Anschluss
an die Buchse PICKUP INPUT (16) des
Verstärkers

2 Sicherheitshinweise

Das Gerät entspricht allen relevanten Richtli-
nien der EU und trägt deshalb das
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensge-
Gerät vor und stecken Sie nichts durch die
Lüftungsöffnungen! Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages .
•
Das Gerät ist nur zur Verwendung im In-
nenbereich geeignet . Schützen Sie es vor
Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuch-
tigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztempe-
raturbereich 0 – 40 °C) .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße, z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
•
Die in dem Gerät entstehende Wärme muss
durch Luftzirkulation abgegeben werden .
Decken Sie darum die Lüftungsöffnungen
des Gehäuses nicht ab .
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1 . wenn sichtbare Schäden am Gerät oder
am Netzkabel vorhanden sind,
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Re-
paratur in eine Fachwerkstatt .
3.0
−9 −6 −3 0 dB +3 +6 +9 +12 +15 +18
3.5
5
das Nutzsignal wird auf Null herun-
tergeregelt, wenn das Mikrofon kein
Umgebungsgeräusch aufnimmt .
OUTPUT INPUT
12 13
fährlicher Netzspannung ver-
sorgt . Nehmen Sie deshalb
niemals selbst Eingriffe am
IN
CLIP
OUT
SIGNAL BYPASS
6 7
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel
aus der Steckdose, fassen Sie immer am
Stecker an .
+3
0
•
+6
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein
-3
-6
-9 dB +9 OUT IN
trockenes, weiches Tuch, keine Chemika-
LEVEL REFERENCE
lien oder Wasser .
14 15
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Ga-
rantie für das Gerät und keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personen-
schäden übernommen werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, über-
geben Sie es zur umweltgerechten
Entsorgung einem örtlichen Recy-
clingbetrieb .
3 Einsatzmöglichkeiten
Der PA-100ANC ist speziell für den Einsatz in
ELA-Anlagen konzipiert und regelt die Laut-
stärke eines Nutzsignals (Durchsagen, Musik)
in Abhängigkeit von den Umgebungsgeräu-
schen, die von einem separaten Mikrofon
aufgenommen werden . Je lauter die Umge-
bungsgeräusche sind, desto höher stellt das
Gerät die Lautstärke des Nutzsignals ein .
4 Platzierung von Verstärker,
-Zeichen .
Noise-Detektor, Mikrofon
1) Der Verstärker ist für den Einschub in ein
Rack (482 mm / 19") vorgesehen, kann aber
auch als Tischgerät verwendet werden . In
jedem Fall muss Luft ungehindert durch
alle Lüftungsöffnungen strömen können,
damit kein Hitzestau im Gerät entsteht . Für
den Einbau in ein Rack wird 1 HE benötigt
(HE = Höheneinheit = 44,45 mm) .
2) Den Noise-Detektor (Abb . 4) in der Nähe
des Mikrofons platzieren, sodass nur ein
kurzes Mikrofonkabel benötigt wird . Die
Länge des Verbindungskabels zwischen
Detektor und Verstärker kann maximal
500 m betragen .
3) Zum Aufnehmen der Umgebungsgeräu-
sche ist ein Elektretmikrofon oder ein
dynamisches Mikrofon erforderlich . Aus
dem Sortiment von MONACOR werden
folgende Mikrofone empfohlen:
DM-2500, ECM-302B, ECM-10 /...
Das Mikrofon so ausrichten, dass es mög-
lichst nur die Umgebungsgeräusche auf-
nimmt und nicht das von den Lautspre-
chern abgestrahlte Nutzsignal .
ON
POWER
8 9
PICKUP
INPUT
16