Especificaciones - IMG STAGELINE TRITON-500 Manual De Instrucciones

kanaal op de jack INPUT RIGHT (8). De toets
MODE (10) mag niet zijn ingedrukt.
Bij monobedrijf stuurt u een monosignaal naar
de jack INPUT LEFT, en drukt u op de toets
MODE. Het monosignaal wordt zo naar beide
luidsprekeruitgangen gestuurd. Een signaal op
de ingang INPUT RIGHT wordt genegeerd.
De XLR-jacks zijn gebalanceerd geschakeld,
maar kunnen ook via een geschikte adapter
ongebalanceerd worden aangesloten, b.v. een
adapter uit het gamma van "img Stage Line":
MCA-308 (XLR – Cinch).
3) Op de uitgangen LINK (7 en 9) kunnen de be-
schikbare ingangssignalen worden doorgestu-
urd. Hier kunt u een extra versterkersysteem aan-
sluiten voor bijkomende geluidsverzorging.
4) Verbind de satellietluidsprekers via de bijgele-
verde verbindingskabels met de jacks SAT LEFT
(11) en SAT RIGHT (12). Plug de stekkers in de
betreffende jacks en draai ze naar rechts tot ze
vastklikken. Om ze er later weer uit te trekken,
schuift u de vergrendeling van de stekker achte-
ruit en draait u de stekker naar links.
5) Ten slotte verbindt u het meegeleverde netsnoer
eerst met de jack (16) en plugt u de stekker ervan
in een stopcontact (230 V~/50 Hz).
5 Bediening
OPGELET Stel het volume nooit te hoog in.
Langdurige blootstelling aan hoge
volumes kan het gehoor beschadi-
gen! Het gehoor raakt aangepast aan
hoge volumes die na een tijdje niet
meer zo hoog lijken. Verhoog daarom
het volume niet nog meer, nadat u er
gewoon aan bent geraakt.
1) Schakel de aangesloten signaalbron in.
2) Plaats de regelaar LEVEL (1) in de stand MIN,
alvorens het apparaat in te schakelen. Zo ver-
mijdt u in het begin een te hoog geluidsvolume.
Para el modo mono, alimente una señal mono
en el jack INPUT LEFT y pulse el botón MODE.
La señal mono se dirigirá entonces a las dos sali-
das de altavoz. Cualquier señal en la entrada
INPUT RIGHT se ignorará.
Los jacks XLR son simétricos, aunque tam-
bién es posible una conexión asimétrica median-
te los adaptadores correspondientes, p. ej. de la
gama de productos de "img Stage Line":
MCA-308 (XLR macho – RCA macho).
3) En las salidas LINK (7 y 9), las señales de en-
trada están disponibles para dirigirse. Estas sali-
das permiten la conexión de otro amplificador
para aplicaciones adicionales.
4) Conecte los altavoces satélite a los jacks SAT
LEFT (11) y SAT RIGHT (12) con los cables de
conexión entregados. Conecte los enchufes a las
tomas correspondientes y gírelos en el sentido
de las agujas del reloj hasta que queden bien
colocadas en su sitio. Para trasladarlos más
tarde, tire del pestillo de bloqueo del enchufe
hacia atrás y gírelo en sentido contrario a las
agujas del reloj.
5) Finalmente conecte el cable de conexión entre-
gado primero a la toma de corriente (16) y luego
al enchufe (230 V~/50 Hz).
5 Funcionamiento
PRECAUCIÓN No ponga nunca el volumen muy
alto. Los niveles permanentes de
volumen muy altos pueden dañar
sus oídos. El oído humano se acos-
tumbra a volúmenes muy altos
que pueden no parecerlo después
de cierto tiempo. Así pues, no
aumente un volumen elevado
después de acostumbrarse a él.
1) Encienda la fuente de señal conectada.
2) Antes de la conexión, ajuste el control LEVEL (1)
en MIN para prevenir un volumen excesivo al
Schakel vervolgens de PA-installatie in met de
POWER-schakelaar (14). De POWER-LED (13)
boven de schakelaar licht op.
3) Voor de basisinstelling plaatst u de beide rege-
laars SAT (3) en SUB (4) ongeveer in de middel-
ste stand.
4) Stel het gewenste geluidsvolume in met regelaar
LEVEL (1).
5) Stel de volumeverhouding tussen de subwoofer
en de satellietluidsprekers in met de regelaars
SAT er SUB tot een natuurlijke basweergave is
bereikt.
6) Stel de stereobalans in met de regelaar BAL(2).
7) Bij het opstellen van de luidsprekers kan er een
verschillende faseverhouding optreden tussen
de geluidsgolven van de subwoofer en die van de
satellietluidsprekers. Om dit verschil te compen-
seren, plaatst u de schakelaar PHASE (5) afwis-
selend in de andere stand. Stel in op de luidste
basweergave op de plaats van beluistering. Cor-
rigeer vervolgens het basvolume met de regelaar
SUB, indien nodig.
8) Schakel het apparaat na gebruik met de
POWER-schakelaar uit.
6 Transport
1) Trek alle verbindingsstekkers uit en plaats de
subwooferbox op de looprollen.
2) Leg de satellietluidsprekers met de voorzijde op
de subwooferbox en bevestig met de klemgordel.
3) Schuif de beschermkap erover.
Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd eigendom van MONACOR
GmbH & Co. KG. Elke reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.
principio. A continuación, conecte el aparato PA
con el interruptor POWER (14). El LED POWER
(13) encima del interruptor se iluminará.
3) Como ajuste fundamental, coloque primero los
dos controles, SAT (3) y SUB (4) aproximada-
mente en la mitad.
4) Ajuste el volumen deseado con control LEVEL
(1).
5) Ajuste el nivel de volumen entre el subwoofer y
los altavoces satélites con los controles SAT y
SUB para que los graves se reproduzcan en un
modo natural.
6) Ajuste el balance estéreo con el control BAL (2).
7) Cuando ajuste los altavoces, puede haber una
fase diferente entre las ondas del subwoofer y
las ondas de los altavoces satélites. Para com-
pensar esta diferencia, utilice el interruptor
PHASE (5) alternativamente y ajústelo en repro-
ducción de graves del nivel más alto en posición
de escucha. A continuación, reajuste el volumen
de los graves con el control SUB si es necesario.
8) Después de utilizarlo, desconecte el aparato con
el interruptor POWER.
6 Transporte
1) Desconecte todos los enchufes y coloque el sub-
woofer en sus ruedecillas.
2) Coloque los satélites con la parte frontal enca-
rada al subwoofer y asegúrelos con la correa de
seguridad.
3) Ponga la funda de protección.
Manuel de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR
Toda reproducción incluida parcial con fines comerciales está prohibida.
7 Technische gegevens
Max. uitgangsvermogen: . . . . 800 W
Sinusvermogen
Subwoofer: . . . . . . . . . . . . . 1 × 300 W
Satellietluidsprekers: . . . . . 2 × 100 W
Luidsprekeruitrusting
Subwoofer: . . . . . . . . . . . . . 1 × 38 cm (15")
Luidsprekers middentonen: 2 × 20 cm (8")
Luidsprekers hoge tonen
(hoornluidsprekers): . . . . . . 2 × 2,5 cm (1")
Max. nominale geluidsdruk
van de PA-installatie: . . . . . . . 118 dB
Frequentiebereik: . . . . . . . . . 45 – 19 500 Hz
Ingangsgevoeligheid: . . . . . . 0,5 – 7 V
Signaal-ruisverhouding: . . . . > 65 dB
Uitgangen
LINK: . . . . . . . . . . . . . . . . . doorgestuurd
ingangssignaal
SAT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω, > 150 Hz
Voedingsspanning: . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Vermogensverbruik: . . . . . . . 1400 VA
Omgevingstemperatuurbereik: 0 – 40 °C
Afmetingen (B × H × D)
Subwoofer: . . . . . . . . . . . . . 630 × 530 × 710 mm
Satellietluidsprekers: . . . . . 285 × 460 × 200 mm
Totaal gewicht: . . . . . . . . . . . 48,5 kg
Wijzigingen voorbehouden.
®

7 Especificaciones

Potencia máxima de salida: . 800 W
Vatios RMS
Subwoofer: . . . . . . . . . . . . . 1 × 300 W
Satélites: . . . . . . . . . . . . . . 2 × 100 W
Altavoces
Subwoofer: . . . . . . . . . . . . . 1 × 38 cm (15")
Medios: . . . . . . . . . . . . . . . 2 × 20 cm (8")
Altavoces de agudos
con pabellón: . . . . . . . . . . . 2 × 2,5 cm (1")
SPL nominal máximo de la
unidad PA: . . . . . . . . . . . . . . . 118 dB
Banda pasante: . . . . . . . . . . . 45 – 19 500 Hz
Sensibilidad de entrada: . . . . 0,5 – 7 V
Relación señal/ruido: . . . . . . > 65 dB
Salidas
LINK: . . . . . . . . . . . . . . . . . Señal de entrada
alimentada
SAT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω, > 150 Hz
Alimentación: . . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Consumo: . . . . . . . . . . . . . . . 1400 VA
Temperatura ambiente: . . . . . 0 – 40 °C
Dimensiones (B × H × P)
Subwoofer: . . . . . . . . . . . . . 630 × 530 × 710 mm
Satélites: . . . . . . . . . . . . . . 285 × 460 × 200 mm
Peso total: . . . . . . . . . . . . . . . 48,5 kg
Sujeto a modificaciones técnicas.
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
NL
B
INTERNATIONAL
E
9