ZOLL ResQPUMP Instrucciones De Uso

Manufactured by:
Advanced Circulatory Systems, Inc.
1905 County Road C West
Roseville, MN 55113 USA
Telephone: +1-651-403-5600
Customer Service: +1-978-421-9440
E-mail: [email protected]
www.zoll.com
ZOLL International Holding B.V.
Newtonweg 18
6662 PV ELST
The Netherlands
17-0545-000, 06
Re-order #: 12-0582-000
English: Instructions for Use....................................................................Page 1
Deutsch:
Gebrauchsanweisung ................................................................Seite 6
Français: Mode d'emploi .........................................................................Page 12
Español: Instrucciones de uso.............................................................Página 18
Svenska: Bruksanvisning .........................................................................Sida 24
Italiano: Istruzioni per l'uso.................................................................Pagina 29
Português: Instruções de uso .................................................................Página 35
Dansk: Brugsvejledning ........................................................................Side 40
Nederlands: Gebruiksinstructies ...............................................................Pagina 45
Suomi: Käyttöohjeet.............................................................................. Sivu 50
Norsk: Bruksanvisning .........................................................................Side 55
Ελληνικά: Οδηγίες χρήσης .....................................................................Σελίδα 60
Magyar Használati utasítás ..................................................................66. oldal
Polski Instrukcja użycia .................................................................... strona 71
Türkçe Kullanım Talimatları ................................................................Sayfa 77
‫العربية‬ ‫الصفحة 68 .......................................................................... إرشادات االستخدام‬
Note: Figures a – m are all shown on the inside cover of this manual (cover will unfold).
Hinweis: Die Abbildungen a – m sind auf der Innenseite der vorliegenden
Gebrauchsanweisung dargestellt (aufklappbar).
Remarque : Les figures a – m sont toutes présentées à l'intérieur de la page de couverture de
ce manuel (la page de couverture se dépliera).
Nota: Las figuras a – m se presentan en la cubierta interior de este manual (la cubierta se
extiende).
Obs: Bilder a – m visas på omslagets insida av denna manual (omslaget kan öppnas).
NOTA: Figure a – m sono tutte inserite sulla copertina interna di questo manuale (la copertina
si può estrarre).
Observação: As Figuras a – m são mostradas na contra-capa deste manual (a capa
desdobrável).
Bemærk: Figur a – m er vist på indersiden af coveret til denne brugsvejledning (coveret kan
foldes ud).
Opmerking: Afbeeldingen a – m vindt u aan de binnenkant van de omslag van deze
handleiding (omslag vouwt open).
Huomautus: Kuvat a – m näytetään oppaan kannen sisäpuolella (kansi kääntyy auki).
Merk: Figurer a – m vises alle på innsiden av dekselet på denne bruksanvisningen (dekselet vil
åpne seg).
Σημείωση: Οι εικόνες a – m εμφανίζονται όλες στο εσώφυλλο αυτού του εγχειριδίου (το
κάλυμμα θα ξεδιπλωθεί).
Megjegyzés: Az a – m. ábrák mind a kézikönyv belső borítóján találhatók (a borító kihajtható).
Uwaga: Rysunki a – m są pokazane na wewnętrznej stronie okładki niniejszej instrukcji (po
rozwinięciu okładki).
Not: Şekil a – m, bu kılavuzun iç kapağında gösterilmektedir (kapak açılır).
.(‫جمي ع ًا على الغطاء الداخلي لهذا الدليل )يتم فرد الغطاء‬ ‫إلى‬ ‫ملحوظة: تم عرض األشكال من‬