Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger grun-
DK
digt igennem før ibrugtagning af enheden. Bort-
set fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den
engelske tekst.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Denne enhed overholder
og er derfor mærket med
ver
ADVERSAL Enheden benytter livsfarlig net-
spænding. Overlad venligst al ser-
vice til autoriseret personel. Uau-
toriseret reparation og modifikation
kan medføre elektrisk stød.
Læs følgende punkter omhyggeligt:
G
Enheden er kun beregnet til indendørs brug.
Beskyt den mod vanddråber og stænk, høj luft-
fugtighed og varme (tilladt temperatur område
0 – 40 °C).
G
Undgå at placere væskefyldte genstande, som
f. eks. glas, ovenpå enheden.
Läs igenom säkerhetsföreskrifterna innan enhe-
S
ten tas i bruk. Ytterligare information återfinns på
övriga språk i manualen.
Säkerhetsföreskrifter
Enheten uppfyller alla relevanta direktiv i EU och
har därför försetts med symbolen
VARNING
Enheten använder farlig nätspän-
ning. Lämna endast serviceåta-
ganden
till
Ovan hantering av enheten kan
resultera I elektrisk chock.
Vänligen notera följande:
G
Enheten är endast avsedd för inomhusbruk.
Skyd da enheten mot droppande vatten och
stänk, hög luftfuktighet och värme (arbetstem-
peratur 0 – 40 °C).
G
Placera inte någon behållare med vätska på
enheten, tex dricksglas.
Ole hyvä ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmis-
FIN
taaksesi tuotteen turvallisen käytön. Tarvitessasi
lisätietoja tuotteen käytöstä löydät ne muun kieli-
sistä käyttöohjeista.
Turvallisuudesta
Laite vastaa kaikkia vaadittuja EU direktiivejä,
joten se on varustettu
VAROITUS Tämä laite toimii hengenvaaralli-
sella jännitteellä. Välttääksesi säh-
köiskun, älä avaa laitteen koteloa.
Jätä huoltotoimet valtuutetulle, am-
mattitaitoiselle huoltoliikkeelle.
Huomioi seuraavat seikat:
G
Tämä laite soveltuu vain sisätilakäyttöön. Suo-
jele lai tetta kosteudelta, vedeltä ja kuumuu-
delta (sallittu ympä röivä lämpötila 0 – 40 °C).
G
Älä sijoita laitteen päälle mitään nestettä sisäl-
tävää, kuten vesilasia tms.
32
G
Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket
ud af stikkontakten i følgende tilfælde:
1. hvis der er synlig skade på enheden eller
2. hvis der kan være opstået skade, efter at
3. hvis der forekommer fejlfunktion.
alle relevante EU direkti-
Enheden skal altid repareres af autoriseret
.
personel.
G
Træk aldrig i kablet for at fjerne strømkablet fra
kontakten. Tag altid fat i selve stikket.
G
Der bør aldrig skrues meget højt op for lydsy-
stemets lydniveau. Et permanent højt lydni-
veau kan skade menneskers hørelse! Det
menneskelige øre vænner sig til et højt lydni-
veau, og efter nogen tid opfattes dette lydni-
veau ikke som højt. Undlad derfor at øge volu-
men efter tilvænning.
G
Til rengøring må kun benyttes en tør, blød
klud; der må under ingen omstændigheder
benyttes kemikalier eller vand.
G
Använd inte enheten och tag omedelbart ut
kontakten ur eluttaget om något av följande
uppstår:
1. Enheten eller elsladden har synliga skador.
2. Enheten är skadad av fall e. d.
3. Enheten har andra felfunktioner.
Enheten skall alltid lagas av kunnig personal.
.
G
Dra aldrig i nätkabeln för att koppla ur enheten
ur vägguttaget, ta alltid tag i kontakten.
G
Justera aldrig ljudsystemet till en väldigt hög
ljudnivå. Permanent höga volymer kan ge upp-
utbildad
personal.
hov till hörselskador! Örat vänjer sig vid höga
volymer vilken efter ett tag inte längre verkar
så hög. Därför bör man ej ytterligare höja voly-
men efter att man vant sig.
G
Använd en torr, mjuk trasa för rengörning;
använd aldrig vatten eller kemikalier.
G
Om enheten används på annat sätt än som
avses, om den inte kopplas in ordentligt, om
den används på fel sätt eller inte repareras av
auktoriserad personal upphör alla garantier att
G
Irrota virtajohto pistorasiasta, äläkä käynnistä
laitetta jos:
1. laitteessa tai virtajohdossa on havaittava
2. putoaminen tai muu vastaava vahinko on
3. laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä
Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee toimit-
taa valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
G
Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta
merkinnällä.
johdosta vetämällä.
G
Älä koskaan säädä laitteiston äänitasoa huip-
pulukemille. Jatkuva kova äänenvoimakkuus
vaurioittaa kuuloasi! Ihmiskorva tottuu koviin ää-
nenvoimakkuuksiin, jotka eivät tunnu hetken ku-
luttua enää niin kovailta. Älä lisää äänenvoi-
makkuutta sen vuoksi, että olet jo tottunut siihen.
G
Käytä puhdistamiseen pelkästään kuivaa,
pehmeää kangasta. Älä käytä kemikaaleja tai
vettä.
G
Laitteen takuu raukeaa, eikä valmistaja, maa-
hantuoja tai myyjä ota vastuuta mahdollisista
netkablet.
enheden er tabt eller lignende.
vaurio
saattanut aiheuttaa vaurion
G
Hvis enheden benyttes til andre formål, end
den oprindeligt er beregnet til, hvis den ikke er
korrekt tilsluttet, hvis den betjenes forkert, eller
hvis den ikke repareres af autoriseret perso-
nel, omfattes eventuelle skader ikke af garan-
tien.
Brugte batterier må aldrig smides ud sammen
med den øvrige husholdningsaffald. Aflever
dem altid i genbrugsstationens battericontai-
nere.
Hvis enheden skal tages ud af drift for
bestandigt, skal den bringes til en lokal
genbrugsstation for bortskaffelse.
Note vedrørende læse fejl og afbrydelse af
afspilning
Cigaretrøg og støv kan nemt trænge ind gennem
alle åbninger på CD-afspilleren, og kan sætte sig
på laseren. Hvis dette skulle medfører læse fejl,
skal denne renses af en uddannet reparatør.
Rensning af laseren er ikke omfattet af garantien
på CD-afspilleren.
gäll. I dessa fall tas inget ansvar för uppkom-
men skada på person eller materiel
Förbrukade batterier får inte slängas bland hus-
hållssopor. Lämna alltid in dem hos uppsam-
lingsställen (som t. ex. batteriholkar eller hos er
återförsäljare).
Om enheten skall kasseras bör den läm-
nas till återvinning.
Notering ang ljud avbrott och läs problem
Cigarett rök och damm kommer lätt in genom
CD-spelarens intag och kan då givetvis sätta sig
på det optiska läshuvudet. Om detta sker och
förorsakar ljudstörningar och avbrott så måste
enheten rengöras av kvalificerad personal. Var
vänlig att notera att detta kommer att fakturears
även om artikeln befinner sig inom garanti -
perioden.
välittömis tä tai välillisistä vahingoista, jos lai-
tetta on käytetty muuhun kuin alkuperäiseen
käyttötarkoitukseen, laitet ta on taitamattomasti
käytetty tai kytketty tai jos laitetta on huollettu
muussa kuin valtuutetussa huollossa.
Käytöstä poistettavat patterit ja akut on vietävä
niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin, eikä niitä
saa hävittää muun sekäjätteen mukana.
Kun laite poistetaan lopullisesti käy-
töstä, vie se paikalliseen kierrätyskes-
kukseen jälkikäsittelyä varten.
Tiedote koskien levyn lukuhäiriöitä sekä kat-
koksia äänessä
Laitteeseen kertyvä pöly, tupakansavu yms aihe-
uttaa laitteeseen lukuvirheitä. Laitteen saa avata
ja huoltaa vain av-huoltoliike tai sähköalan
ammattilainen. Huomioi että kyseessä on nor-
maalisti veloitettava huoltotyö myös takuuaikana.
Tabla de contenido
