Tabla de contenido
pitre 6.1), s'il est en position médiane, l'ap-
F
pareil est en mode "MESSAGE" (chap. 6.2).
B
CH
6.1 Mode de fonctionnement "INPUT":
saisie et affichage d'un texte per-
sonnalisé
Mettez le sélecteur MODE SELECT (6) sur
la position INPUT. Un curseur apparaît sur
le bord gauche de l'affichage, par son cli-
gnotement, il indique qu'un signe peut être
saisi à cet endroit.
1) Ouvrez le couvercle de protection du
clavier (4).
2) Avec les touches (8) et (14), saisissez le
texte : il est possible de saisir des lettres
(la touche SPACE sert de barre d'espa-
cement), des signes de ponctuation, des
chiffres, le symbole du dollar et d'autres
symboles.
La touche
permet de disposer de
différents symboles : "poisson"
"crabe"
, "voiture"
clignotante"
; pour sélectionner un de
ces symboles, maintenez la touche en-
foncée, les quatre symboles défilent
alors ; dès que le symbole souhaité ap-
paraît relâchez la touche.
3) Pour effacer un signe, sélectionnez-le
avec une touche flèche
(avant). Le signe sélectionné clignote
au-dessus du curseur. Enfoncez ensuite
la touche CLEAR (11) [si le curseur est à
la fin du texte, le signe avant le curseur
est effacé lorsqu'on appuie sur la touche
CLEAR].
6.1 Modalità "INPUT": impostazione e
I
visualizzazione di un testo proprio
Portare il selettore MODE SELECT (6) in
posizione INPUT. Sul bordo sinistro del dis-
play appare un cursor che lampeggia per
indicare che in quel punto si può impostare
un carattere.
1) Aprire la copertura dei tasti (4).
2) Impostare il testo con i tasti (8) e (14): si
possono digitare delle lettere (il tasto
SPACE serve come spazio), punteggia-
tura, numeri, il segno di dollaro e diversi
simboli.
Il tasto
mette a disposizione quat-
tro simboli differenti: "Pesce"
bero"
, "Auto"
giante"
. Per selezionare un simbolo
tenere premuto il tasto; i quattro simboli
scorrono, lasciare il tasto quando appa-
re il simbolo desiderato.
3) Per cancellare un carattere selezionarlo
con il tasto freccia
("avanti"). Il carattere lampeggia sopra il
cursor. Quindi premere il tasto CLEAR
(11). [Se il cursor si trova alla fine del
testo, premendo il tasto CLEAR, viene
cancellato il carattere prima del cursore.]
Per inserire un carattere selezionare
con un tasto freccia il carattere davanti
al quale si desidera inserire il nuovo ca-
rattere. Il carattere selezionato lampeg-
gia sopra il cursor. Quindi premere il
tasto per il novo carattere.
10
Pour insérer un signe, sélectionnez
avec une touche flèche le signe avant le-
quel le nouveau signe doit être placé. Le
signe sélectionné clignote au-dessus du
curseur. Enfoncez ensuite la touche
pour le nouveau signe.
4) 58 emplacements sont disponibles pour
un texte (chaque symbole utilise deux
emplacements, les autres signes un em-
placement chacun). Si tous les emplace-
ments sont utilisés, un astérisque au-
dessus du curseur brille brièvement lors
de la saisie, pour indiquer qu'aucun
autre signe ne peut être saisi.
5) Après la saisie du texte, démarrez le dé-
filement en enfonçant la touche SCROLL
(12).
Pour arrêter le défilement, enfoncez
la touche SCROLL (12). Le texte est im-
mobile, il peut être déplacé vers la gau-
che ou la droite sur l'affichage avec les
touches
,
pression sur la touche SCROLL, le dé-
et "lumière
filement du texte redémarre.
6.1.1 Appel du dernier texte saisi
L'appareil mémorise toujours le dernier
texte saisi (à supposer que l'alimentation
ne soit pas interrompue).
(arrière) ou
Pour appeler le texte, l'appareil doit être
sur le mode "INPUT" [sélecteur MODE SE-
LECT (6) sur la position INPUT]. Enfoncez
la touche RE-CALL (13). Le dernier texte
saisi apparaît sur l'affichage, le défilement
peut être démarré avec la touche SCROLL
(12).
4) Per un testo sono disponibili 58 spazi per
caratteri (ogni simbolo occupa due spazi,
gli altri caratteri uno spazio ciascuno). Se
tutti gli spazi sono occupati, durante l'im-
postazione si accende brevemente una
stella sopra il cursore per segnalare che
non si possono impostare altri caratteri.
5) Dopo l'impostazione del testo avviare lo
scorrimento premendo il tasto SCROLL
(12).
Per arrestare lo scorrimento premere
il tasto SCROLL (12). Il testo si arresta e
sul display può essere spostato a destra
o a sinistra servendosi dei tasti freccia
e
, "Gam-
SCROLL, lo scorrimento del testo ri-
e "Luce lampeg-
prende.
6.1.1 Chiamare l'ultimo testo impostato
L'apparecchio memorizza sempre l'ultimo
testo impostato (se l'alimentazione non è
stata interrotta).
("indietro") o
Per chiamare il testo, l'apparecchio deve
trovarsi nella modalità "INPUT". [Selettore
MODE SELECT (6) in posizione INPUT].
Premere il tasto RE-CALL (13). L'ultimo
testo impostato appare sul display, lo scor-
rimento del testo può essere avviato con il
tasto SCROLL (12).
et
(10). Par une nouvelle
(10). Premendo di nuovo il tasto
6.2 Mode de fonctionnement "MES-
SAGE" : affichage d'un texte pré-
programmé
Mettez le sélecteur MODE SELECT (6) sur
la position MESSAGE. Sur l'affichage, le
dernier texte sélectionné avec ce mode de
fonctionnement défile.
1) Ouvrez le couvercle de protection du
clavier (4).
2) Sélectionnez le texte voulu via une des
touches de lettres A à Z (8) – voir tableau
chapitre 7. Le texte sélectionné défile.
3) Pour arrêter le défilement, enfoncez la
touche SCROLL (12). Le texte est immo-
bile, il peut être déplacé vers la gauche
ou la droite sur l'affichage avec les tou-
ches
et
(10). Par une nouvelle
pression sur la touche SCROLL, le dé-
filement du texte redémarre.
4) Pour sélectionner un autre texte prépro-
grammé, enfoncez la touche à laquelle
le texte est attribué.
6.3 Affichage de l'heure
Dans chacun des deux modes de fonc-
tionnement "INPUT" et "MESSAGE", l'heu-
re peut être affichée et réglée via les tou-
ches (9).
1) Ouvrez le couvercle de protection du
clavier (4).
2) Enfoncez la touche CLOCK. L'heure et
l'indication du moment de la journée
[AM (ante meridiem : matin] ou PM (post
meridiem : après-midi] apparaissent sur
l'affichage.
6.2 Modalità "MESSAGE":
visualizzazione di un testo pro-
grammato in precedenza
Portare il selettore MODE SELECT (6) in
posizione MESSAGE. Sul display scorre
l'ultimo testo selezionato con quella moda-
lità.
1) Aprire la copertura della tastiera (4).
2) Selezionare il testo desiderato con l'aiu-
to di uno dei tasti A – Z (8) – vedi tabella
in cap. 7. Il testo selezionato scorre.
3) Per fermare lo scorrimento premere il ta-
sto SCROLL (12). Il testo si arresta e sul
display può essere spostato a destra o a
sinistra servendosi dei tasti freccia
(10). Premendo di nuovo il tasto
SCROLL, lo scorrimento del testo ri-
prende.
4) Per selezionare un altro testo program-
mato premere il tasto assegnato a quel
testo.
6.3 Visualizzazione dell'ora
L'ora può essere visualizzata e impostata
nelle due modalità "INPUT" e "MESSAGE"
per mezzo dei tasti (9).
1) Aprire la copertura dei tasti (4).
2) Premere il tasto CLOCK. Sul display si
vede l'ora e la parte del giorno [AM (ante
meridiem = mattina) o PM (post meri-
diem = pomeriggio)].
e
Tabla de contenido
