Silvercrest SKV 1200 A1 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Procesadores de Alimentos
  5. SKV 1200 A1
  6. Instrucciones de uso

Silvercrest SKV 1200 A1 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para SKV 1200 A1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PROCESADOR DE ALIMENTOS
ROBOT DA CUCINA SKV 1200 A1
PROCESADOR DE ALIMENTOS
Instrucciones de uso
ROBOT DE COZINHA
Manual de instruções
PROFI-KÜCHENMASCHINE
Bedienungsanleitung
IAN 281064
ROBOT DA CUCINA
Istruzioni per l'uso
PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR
Operating instructions
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Silvercrest SKV 1200 A1

Resumen de contenidos para Silvercrest SKV 1200 A1

  • Página 1 PROCESADOR DE ALIMENTOS ROBOT DA CUCINA SKV 1200 A1 PROCESADOR DE ALIMENTOS ROBOT DA CUCINA Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso ROBOT DE COZINHA PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR Manual de instruções Operating instructions PROFI-KÜCHENMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 281064...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Smoothie de plátano y kiwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SKV 1200 A1  ...

  • Página 6: Introducción

    Compruebe que el volumen de suministro esté completo y que carezca de daños inmediata­ mente después de desembalarlo . En caso ne­ cesario, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica . ■ 2    SKV 1200 A1 │...

  • Página 7: Indicaciones De Seguridad

    . El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera del al­ ► cance de los niños . No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos . SKV 1200 A1    3 ■ │...
  • Página 8 . Los niños no deben jugar con el aparato . ► Cuidado: ¡la cuchilla está muy afilada! ► Proceda con cautela al limpiar la cuchilla . ► ■ 4    SKV 1200 A1 │...
  • Página 9 . ¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES! ¡No active nunca el aparato sin los ingredientes! ¡Peligro de sobreca­ ► lentamiento! ¡No introduzca nunca ingredientes calientes en el aparato! ► SKV 1200 A1    5 ■ │...

  • Página 10: Preparativos

    3 . Gire el recipiente de ingredientes blandos mezcla 6 en sentido horario hasta que quede Batidora t o líquidos encajado y fijado de forma firme . ­ Triturado de hielo ■ 6    SKV 1200 A1 │...

  • Página 11: Cantidades De Llenado

    . accesorios 7 . 5) Llene el recipiente de mezcla 6 con los ingre­ dientes; para ello, observe las cantidades de llenado recomendadas en la siguiente tabla: SKV 1200 A1    7 ■ │...

  • Página 12: Después Del Procesamiento

    . Procesamiento con la batidora ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► Deje enfriar los líquidos calientes hasta que estén tibios (aprox . 30­40 °C) antes de introducirlos en la batidora t . ■ 8    SKV 1200 A1 │...

  • Página 13: Introducción De Los Ingredientes

    3 en el nivel P unas 7 veces durante 5 segundos por vez . Esta estimación depende de la cantidad y del tamaño de los cubitos de hielo . SKV 1200 A1    9 ■ │...

  • Página 14: Procesamiento Con Accesorios Adicionales

    . Retire cualquier posible resto con un cepillo . Enjuague todas las piezas con agua limpia y caliente y asegúrese de que estén bien secas antes de volver a utilizarlas . ■ 10    SKV 1200 A1 │...

  • Página 15: Limpieza De La Batidora

    45 °C . ► No obstante, la tapa de la batidora r y su vaso medidor e no son aptos para la limpieza en el lavavajillas . SKV 1200 A1    11 ■ │...

  • Página 16: Almacenamiento

    Guarde el aparato limpio en un lugar limpio, enfríe tras 3 minutos de funcionamiento . seco y sin polvo . Si se supera el tiempo de funcionamiento especifi­ cado, pueden producirse daños en el aparato por sobrecalentamiento . ■ 12    SKV 1200 A1 │...

  • Página 17: Desecho

    Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto reparado o le suministra­ remos uno nuevo . La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía . SKV 1200 A1    13 ■ │...

  • Página 18: Asistencia Técnica

    Asistencia técnica Servicio España Tel .: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min . + 0,11 EUR/ llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min . + 0,11 EUR/ llamada (tarifa reducida)) E­Mail: kompernass@lidl .es IAN 281064 ■ 14    SKV 1200 A1 │...

  • Página 19: Recetas

    2) Tamice la harina y añádala a la mezcla . Mezcle todo con las varillas de mezcla w hasta obtener una masa homogénea . 3) Deje reposar la masa durante unos 20 minutos . SKV 1200 A1    15 ■ │...

  • Página 20: Masa De Bizcocho

    7) Hornee el bizcocho inmediatamente en un 8) Pinche varias veces la base de la tarta con un horno precalentado con calor arriba y abajo tenedor . a 175­200 °C durante aprox . 20­30 minutos . ■ 16    SKV 1200 A1 │...

  • Página 21: Masa De Bizcocho De Mantequilla

    . Si sale limpio (sin pegotes de masa), el bizco­ cho estará listo . 5) Coloque el bizcocho sobre una rejilla y déjelo enfriar . SKV 1200 A1    17 ■ │...

  • Página 22: Gofres

    1) Pele los plátanos . 2) Añada los plátanos pelados, la leche, el helado de vainilla y el azúcar vainillado en la batidora t . 3) Mézclelo todo en el nivel 8 . ■ 18    SKV 1200 A1 │...
  • Página 23 Frullato di banane e kiwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SKV 1200 A1  ...

  • Página 24: Introduzione

    Copertura sopra l'azionamento per Istruzioni brevi accessori speciali p Utensile frullatore NOTA ► Subito dopo aver disimballato il prodotto, controllare che sia completo e integro . Se necessario, rivolgersi al servizio clienti . ■ 20    SKV 1200 A1 │ IT│MT...

  • Página 25: Indicazioni Relative Alla Sicurezza

    . Tenere lontani i bambini dall'apparecchio e dal relativo cavo . ► Non immergere assolutamente l'apparecchio in acqua o in altri liquidi . SKV 1200 A1    21 ■ │ IT│MT...
  • Página 26 . I bambini non devono giocare con l'apparecchio . ► Precauzione: la lama è molto affilata! ► Prestare attenzione nella pulizia della lama . ► ■ 22    SKV 1200 A1 │ IT│MT...
  • Página 27 . ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI! Non azionare mai l'apparecchio senza aver immesso gli ingredienti . ► Pericolo di surriscaldamento! Non versare mai ingredienti bollenti nell'apparecchio . ► SKV 1200 A1    23 ■ │ IT│MT...

  • Página 28: Preparativi

    5 . Uno dei manici deve ­ Montatura a schiuma essere rivolto verso l'interruttore rotante 3 . di burro Ruotare la ciotola 6 in senso orario in modo tale che sia bloccata e inserita saldamente . ■ 24    SKV 1200 A1 │ IT│MT...
  • Página 29 Attenzione, pericolo di schiacciamento! dosi alla seguente tabella con le quantità di Badare a non tenere parti del corpo sotto riempimento consigliate: il braccio girevole 1 quando lo si preme verso il basso . SKV 1200 A1    25 ■ │ IT│MT...

  • Página 30: Dopo La Lavorazione

    Rimuovere il coperchio di protezione dell'azio­ namento u e metterlo da parte . ■ 26    SKV 1200 A1 │ IT│MT...

  • Página 31: Inserimento Degli Ingredienti

    3 circa 7 volte per circa 5 secondi cadauna al livello P . A seconda della quantità e delle dimensioni dei cubetti di ghiaccio, questi dati potrebbero differire leggermente . SKV 1200 A1    27 ■ │...

  • Página 32: Lavoro Con Accessori Speciali

    . con un po' di detersivo . Rimuovere eventuali residui con uno spazzolino . Pulire tutte le parti con acqua corrente tiepida e assicurarsi che siano ben asciutte prima di riutilizzarle . ■ 28    SKV 1200 A1 │ IT│MT...

  • Página 33: Pulizia Del Frullatore

    . 45°C . ► Il coperchio del frullatore r con il misurino e non è idoneo al lavaggio in lavastoviglie . SKV 1200 A1    29 ■ │ IT│MT...

  • Página 34: Conservazione

    Nel caso di lavori con il frullatore t lasciar raf­ freddare l'apparecchio dopo 3 minuti di esercizio . Se questi tempi di esercizio vengono superati, si potrebbero verificare danni all'apparecchio a causa di surriscaldamento . ■ 30    SKV 1200 A1 │ IT│MT...

  • Página 35: Smaltimento

    Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo . Con la riparazione o la sostituzione del pro­ dotto non decorre un nuovo periodo di garanzia . SKV 1200 A1    31 ■...

  • Página 36: Assistenza

    . Assistenza Assistenza Italia Tel .: 02 36003201 E­Mail: kompernass@lidl .it Assistenza Malta Tel .: 80062230 E­Mail: kompernass@lidl .com .mt IAN 281064 ■ 32    SKV 1200 A1 │ IT│MT...

  • Página 37: Ricette

    1) Con il frullino w, sbattere le uova, il latte e il sale . 2) Setacciare la farina e aggiungerla . Mescolare tutto con il frullino w fino a quando non si forma un impasto liscio . 3) Fare riposare l'impasto per circa 20 minuti . SKV 1200 A1    33 ■ │...

  • Página 38: Sfoglia Per Biscotti

    15­20 minuti con con calore superiore e inferiore a 175­200 °C calore superiore e inferiore a 200­225 °C . per circa 20 ­ 30 minuti . ■ 34    SKV 1200 A1 │ IT│MT...

  • Página 39: Pasta Per Dolci

    . Estrarre lo stecchino; se lo stecchi­ no estratto non presenta tracce di impasto, il dolce è pronto . 5) Capovolgere il dolce su una griglia e farlo raffreddare . SKV 1200 A1    35 ■ │ IT│MT...

  • Página 40: Waffel

    Preparazione: 1) Sbucciare le banane . 2) Versare le banane sbucciate, il latte, il gelato alla vaniglia e lo zucchero vanigliato nel frullatore t . 3) Mescolare tutto alla velocità 8 . ■ 36    SKV 1200 A1 │ IT│MT...
  • Página 41 Smoothie de banana e quivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SKV 1200 A1  ...

  • Página 42: Introdução

    Ferramenta para o liquidificador NOTA ► Ao retirar da embalagem, verifique imedia­ tamente se foram fornecidas todas as peças e se existem eventuais danos . Em caso de necessidade, contacte a Assistência Técnica . ■ 38    SKV 1200 A1 │...

  • Página 43: Instruções De Segurança

    . O aparelho e o respetivo cabo de ligação devem ser mantidos afas­ ► tados das crianças . Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos . SKV 1200 A1    39 ■ │...
  • Página 44 ção segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí resultantes . As crianças não podem brincar com o aparelho . ► Cuidado: a lâmina é muito afiada! ► Tenha cuidado ao limpar a lâmina! ► ■ 40    SKV 1200 A1 │...
  • Página 45 . ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS! Nunca coloque o aparelho em funcionamento sem ingredientes! ► Perigo de sobreaquecimento! Nunca introduza ingredientes quentes no aparelho! ► SKV 1200 A1    41 ■ │...

  • Página 46: Preparações

    6 no sentido dos ponteiros do relógio, ­ Bater manteiga de modo que fique bloqueada e bem fixa . em espuma ­ Misturar e triturar Liquidifica­ ingredientes moles dor t ou líquidos ­ Triturar gelo ■ 42    SKV 1200 A1 │...
  • Página 47 5) Coloque os ingredientes na taça misturadora montado também para baixo, para a posição 6, tendo em atenção a seguinte tabela com de trabalho, até que o braço inclinável 1 as quantidades de enchimento recomendadas: encaixe . SKV 1200 A1    43 ■ │...

  • Página 48: Após A Utilização

    Certifique­se de que o interruptor rotativo 3 se encontra em "0", antes de colocar o liquidificador t sobre o respetivo aciona­ mento i . Caso contrário, o aparelho inicia abruptamente, logo que o liquidificador t esteja encaixado . ■ 44    SKV 1200 A1 │...

  • Página 49: Adicionar Ingredientes

    5 segundos, no nível P . Dependendo da proteção do acionamento u fique orientado quantidade e do tamanho dos cubos de gelo, para o símbolo no aparelho . esta indicação pode divergir um pouco . SKV 1200 A1    45 ■ │...

  • Página 50: Utilizar Acessórios Especiais

    . Remova eventuais resíduos com uma escova de lavagem . Passe todas as peças por água quente limpa e certifique­se de que todas as peças estão bem secas antes de as voltar a utilizar . ■ 46    SKV 1200 A1 │...

  • Página 51: Limpar O Liquidificador

    . de 45 °C . ► A tampa do liquidificador r com o copo de medição e não é adequada para a lavagem na máquina de lavar loiça . SKV 1200 A1    47 ■ │...

  • Página 52: Armazenamento

    Ao trabalhar com o liquidificador t, deixe arrefecer e sem pó . o aparelho após 3 minutos de funcionamento . Se estes tempos de funcionamento forem ultrapas­ sados, o aparelho poderá sofrer danos devido a sobreaquecimento . ■ 48    SKV 1200 A1 │...

  • Página 53: Eliminação

    é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu . Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto . SKV 1200 A1    49 ■...

  • Página 54: Assistência Técnica

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 50    SKV 1200 A1 │...

  • Página 55: Patê De Atum

    200 °C durante aprox . 20­30 minutos . 2) Peneire a farinha e adicione­a . Misture tudo com o misturador w, até obter uma massa uniforme . 3) Deixe a massa levedar durante aprox . 20 minutos . SKV 1200 A1    51 ■ │...

  • Página 56: Massa Quebrada

    9) Aqueça previamente o forno durante aprox . 5 minutos e coza a massa quebrada durante aprox . 15 ­ 20 minutos com calor superior e inferior e 200 ­ 225 °C . ■ 52    SKV 1200 A1 │...

  • Página 57: Massa Lêveda

    1 colher de sopa de gelado de baunilha Preparação: 1) Descasque as bananas . 2) Introduza as bananas descascadas, o leite, o gelado de baunilha e o açúcar baunilhado no liquidificador t . 3) Misture tudo no nível 8 . SKV 1200 A1    53 ■ │...

  • Página 58: Smoothie De Banana E Quivi

    Preparação: 1) Descasque o quivi . 2) Descasque a banana . 3) Introduza o quivi, a banana e o sumo de laranja no liquidificador t . 4) Misture tudo no nível 8 . ■ 54    SKV 1200 A1 │...
  • Página 59 Banana­kiwi smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 SKV 1200 A1 GB │...

  • Página 60: Introduction

    Blender drive Quick guide o Cover over drive for special accessories p Blender tool NOTE ► Check contents for completeness and damage immediately after unpacking . Contact Customer Services if necessary . ■  │ GB │ MT SKV 1200 A1...

  • Página 61: Safety Information

    Service Department to avoid the risk of injury . The appliance and its connecting cable must be kept away from ► children . Never immerse the appliance in water or other liquids . SKV 1200 A1 GB │ MT   ■ │ ...
  • Página 62 . Do not allow children to use the appliance as a plaything . ► Caution: The blade is extremely sharp! ► Be careful when cleaning the blade! ► ■  │ GB │ MT SKV 1200 A1...
  • Página 63 . ATTENTION! PROPERTY DAMAGE! Do not operate the appliance without ingredients . Risk of overheating! ► Never fill the appliance with hot ingredients! ► SKV 1200 A1 GB │ MT   ■ │ ...

  • Página 64: Preparations

    3 . Turn the mixing bowl 6 ­ Whisking butter until clockwise so that it is locked and firmly held in fluffy place . ­ Mixing and chopping soft or liquid ingre­ Blender t dients ­ Crushing ice ■  │ GB │ MT SKV 1200 A1...
  • Página 65 6) Press down the release lever 2 and press the swivel arm 1 with the attachment mounted downwards into the working position until the swivel arm 1 locks in place . SKV 1200 A1 GB │ MT   ■ │ ...

  • Página 66: After You Have Finished Using Your Appliance

    2) Turn the drive protection cover u clockwise so that the arrow on the drive protection cover u is pointing to the symbol on the appliance . Remove the drive protection cover u and place it to one side . ■  │ GB │ MT SKV 1200 A1...

  • Página 67: Adding More Ingredients

    3 approx . 7 times to level P for 5 seconds . You may need to adapt the above instructions depending on the quantity and size of the ice cubes . SKV 1200 A1 GB │ MT   ■...

  • Página 68: Working With Special Accessories

    . Rinse accessories o back in position . all parts with warm clean water and make sure that all parts are dry before re­using them . ■  │ GB │ MT SKV 1200 A1...

  • Página 69: Cleaning The Blender

    . We recommend using the top rack of the dishwasher and a washing programme with max . 45°C . ► The blender lid r with the measuring cup e is not dishwasher­safe . SKV 1200 A1 GB │ MT   ■ │ ...

  • Página 70: Storage

    10 minutes of operation . When working with the blender t, allow the ap­ pliance to cool down after 3 minutes of operation . If you exceed these operating times, the appliance can overheat and be damaged! ■  │ GB │ MT SKV 1200 A1...

  • Página 71: Disposal

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us . The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period . SKV 1200 A1 GB │ MT   ■...

  • Página 72: Service

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■  │ GB │ MT SKV 1200 A1...

  • Página 73: Tuna Spread

    2) Sift the flour and then add it to the mixture . Mix for approx . 20–30 minutes . everything with the beater w until a smooth dough is produced . 3) Allow the batter to rise for 20 minutes . SKV 1200 A1 GB │ MT   ■ │ ...

  • Página 74: Shortcrust Pastry

    8) Prick the flan base with a fork several times . 9) Preheat the oven for approx . 5 minutes and bake the shortcrust pastry for approx . 15– 20 minutes with top and bottom heat at 200–225°C . ■  │ GB │ MT SKV 1200 A1...

  • Página 75: Yeast Dough

    2) Peel the banana . ■ 2 packs of vanilla sugar 3) Add the kiwi, banana and orange juice in the blender t . 4) Mix everything at level 8 . SKV 1200 A1 GB │ MT   ■ │ ...
  • Página 76 ■  │ GB │ MT SKV 1200 A1...
  • Página 77 Bananen­Kiwi­Smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 SKV 1200 A1 DE │...

  • Página 78: Einleitung

    Mixer­Werkzeug Bedienungsanleitung Kurzanleitung HINWEIS ► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . ■ 74  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Página 79: Sicherheitshinweise

    Gefährdungen zu vermeiden . Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten . ► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkei­ ten tauchen . SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │  75 ■...
  • Página 80 Gefahren verstanden haben . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► Vorsicht: Das Messer ist sehr scharf! ► Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung des Messers! ► ■ 76  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...
  • Página 81 Mixer, um Verletzungen und Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden . ACHTUNG! SACHSCHÄDEN! Betreiben Sie das Gerät nie ohne Zutaten! Überhitzungsgefahr! ► Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät! ► SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │  77 ■...

  • Página 82: Vorbereitungen

    Uhrzeigersinn, so dass diese verriegelt ist und ­ schaumig schlagen fest sitzt . von Butter ­ Mixen und zerkleinern weicher oder flüssiger Mixer t Zutaten ­ Chrushen von Eis ■ 78  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...
  • Página 83 Einsatz nach unten in die Ar­ 5) Füllen Sie die Zutaten in die Rührschüssel 6, beitsposition, bis der Schwenkarm 1 einrastet . beachten Sie dabei jedoch die folgende Tabelle mit den empfohlenen Einfüllmengen: SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │  79...

  • Página 84: Nach Der Arbeit

    Uhrzeigersinn, sodass der Pfeil auf dem An­ triebsschutzdeckel u auf das Symbol Gerät zeigt . Nehmen Sie den Antriebsschutz­ deckel u ab und legen ihn zur Seite . ■ 80  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Página 85: Zutaten Nachfüllen

    Sie den Drehschalter 3 ca . 7 x für 5 Sekunden auf die Stufe P . Je nach Menge und Größe der Eiswürfel kann diese Angabe etwas abweichen . SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Página 86: Arbeiten Mit Sonderzubehör

    Rückstände mit einer Spülbürste . Spülen Sie alle Teile mit klarem, warmem Wasser ab und stellen Sie sicher, dass alle Teile vor einer erneuten Benutzung trocken sind . ■ 82  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Página 87: Mixer Reinigen

    Korb der Spülmaschine zu benutzen und ein Spülprogramm mit max . 45°C einzustellen . ► Der Mixer­Deckel r mit dem Messbecher e ist nicht für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet . SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │  83 ■...

  • Página 88: Aufbewahrung

    3 Minuten Betrieb abkühlen . sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf . Wenn diese Betriebszeiten überschritten werden, kann es durch Überhitzung zu Schäden am Gerät führen . ■ 84  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Página 89: Entsorgung

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │  85...

  • Página 90: Abwicklung Im Garantiefall

    Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min .) E­Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E­Mail: kompernass@lidl .ch IAN 281064 ■ 86  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Página 91: Rezepte

    2) Sieben Sie das Mehl durch und geben Sie es dazu . Mischen Sie alles mit dem Rührbesen w, bis ein glatter Teig entsteht . 3) Lassen Sie den Teig für ca . 20 Minuten quellen . SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │  87...

  • Página 92: Biskuitteig

    Sie den Mürbeteig ca . 15 ­ 20 200°C für ca . 20 ­ 30 Minuten . Minuten bei Ober­ und Unterhitze und 200 ­ 225 °C . ■ 88  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Página 93: Rührteig

    Mitte des Kuchens . Wenn kein Teig dran hängen bleibt, ist der Kuchen gar . 5) Stürzen Sie dann den Kuchen auf einen Ku­ chenrost und lassen Sie ihn abkühlen . SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Página 94: Waffeln

    1) Schälen Sie die Bananen . 2) Geben Sie die geschälten Bananen, die Milch, das Vanilleeis und den Vanillezucker in den Mixer t . 3) Mixen Sie alles auf Stufe 8 . ■ 90  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...
  • Página 95 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 10 / 2016 · Ident.-No.: SKV1200A1-072016-3 IAN 281064...

Tabla de contenido