– externes Antennenpaar TXS-880ANT,
zum Lieferumfang gehören zwei Wandhalterun-
gen sowie TNC-Kupplungen zum Anfertigen der
Verbindungskabel
– Antennenverstärkerpaar TXS-880AMP
Abbildung 6 zeigt den Zusammenbau einer exter-
nen Antenne und ihrer Wandhalterung. Für den
mobilen Einsatz kann die Antenne auch anstatt an
der Wandhalterung auf einem Mikrofonstativ mit
16-mm-Gewinde (
5
/
) befestigt werden.
"
8
Den Antennenverstärker direkt auf den TNC-An-
schluss der Antenne aufschrauben und über ein
TNC-Kabel mit einem Antennenanschluss am Emp-
fänger verbinden. Die Stromversorgung erhält der
Antennenverstärker über den Empfänger, die rote
LED am Antennenverstärker dient als Betriebsan-
zeige.
TXS-880AMP
Anschluss eines 3-adrigen Elektret-Mikrofons
7a
Connection of a 3-core electret microphone
Anschluss einer Gitarre
7c
Connection of a guitar
the antenna. Connect the other end of the cable
to the antenna connection on the receiver.
2) For connecting the subsequent unit (e. g. mixer,
PA amplifier, guitar amplifier), the receiver is pro-
vided with two audio outputs:
balanced XLR output (10): for connecting a
balanced microphone input
unbalanced 6.3 mm output jack (11): for connect-
ing an unbalanced microphone input or line
input (a matching cable is supplied); set the
selector LEVEL (12) for the output level of the
jack accordingly:
when connecting a microphone input:
position "MIC",
when connecting a line input:
position "LINE".
5.2 Taschensender TXS-880HSE:
Stromversorgung, Anschluss, Zubehör
1) Die zwei seitlichen Markierungen am Batterie-
fachdeckel (15) leicht eindrücken und den Deckel
aufklappen (siehe Abb. 2). Eine 9-V-Batterie, mit
den Plus- und Minusanschlüssen wie im Batterie-
fach angegeben, einsetzen.
2) Die Signalquelle (Mikrofon oder E-Gitarre) mit
dem Mini-XLR-Anschluss (14) verbinden. Die Kra-
wattenmikrofone ECM-881L und ECM-881L/SK
sowie das Kopfbügelmikrofon HSE-130 aus dem
Programm von „img Stage Line" verfügen über
4-polige Mini-XLR-Anschlüsse und sind speziell
für den Betrieb mit diesem Sender konzipiert.
Nach dem Anschluss die Mini-XLR-Steckverbin-
dung mit der Verschraubung gegen unbeabsich-
TXS-880ANT
Aufbau eines externen Antennensystems (optional)
6
Set-up of an external antenna system (optional)
Stromversorgung 5 V
Power supply 5 V
Audio
4
3
1
2
Masse
Ground
Anschluss eines 2-adrigen Elektret-Mikrofons
7b
Connection of a 2-core electret microphone
2
Audio
4
3
3
1
2
Masse
Anschluss eines dynamischen Mikrofons
Ground
7d
Connection of a dynamic microphone
If the subsequent unit is supplied with a balanced
microphone input, the XLR output should be
used for an optimum signal transmission.
Make the connection. Switch on the wireless
transmission system completely before switching
on the subsequent unit or advancing the corre-
sponding fader on the mixer.
3) Connect the supplied power supply unit to the
power supply jack (8) and, via the the supplied
mains cable, to a mains socket (100 – 240 V~/
50 – 60 Hz).
5.1.1 External antennas TXS-880ANT with
antenna amplifiers TXS-880AMP
To increase the transmission range, instead of the
supplied antennas, the following components avail-
able as accessories may be used:
Masse
Ground
3
Audio, Stromversorgung
Audio, power supply
Audio
1
3
Masse
Ground
(optional)
tigtes Herausziehen sichern. Über das als Zube-
hör erhältliche Kabel MCA-880G (6,3-mm-Klin-
kenstecker auf 4-polige Mini-XLR-Kupplung) lässt
sich auch eine E-Gitarre einfach an den Sender
anschließen.
Signalquellen ohne passenden Mini-XLR-
Anschluss (z. B. von „img Stage Line" das Kopf-
bügelmikrofon HSE-200/... oder HSE-300/...)
lassen sich über die als Zubehör erhältliche Mini-
XLR-Kupplung XLR-880/J mit dem Sender ver-
binden. Die Abbildungen 7a – 7d zeigen den An-
schluss von verschiedenen Signalquellen an die
Mini-XLR-Kupplung.
3) Den Impedanzumschalter (20) je nach ange-
schlossener Signalquelle einstellen:
Position „MT" bei angeschlossenem Mikrofon;
Position „GT" bei angeschlossener E-Gitarre.
4) Das Deckel des Batteriefachs wieder zuklappen.
5.3 Handmikrofon TXS-880HT:
Stromversorgung, Zubehör
Die Schraubkappe (21) unten am Mikrofon abschrau-
ben. Das Batteriefach ist dann zugänglich. Eine 9-V-
Batterie, mit den Plus- und Minusanschlüssen wie im
Batteriefach angegeben, einsetzen und die Schraub-
kappe wieder aufschrauben.
Bei Einsatz mehrerer Funksysteme bietet sich
zur farblichen Kennzeichnung der Mikrofone das
Codierringe-Set TXS-880CC von „img Stage Line"
an: Den schwarzen Ring (22) am Mikrofonende ab-
ziehen und einen der farbigen Ringe des Sets auf-
setzen.
5.4 Empfänger und Sender auf den gleichen
Übertragungskanal einstellen
1) Den Empfänger mit dem Schalter (1) auf der
Frontseite einschalten. Im eingeschalteten Zu-
stand leuchtet der Schalter und das Display (2)
zeigt den Übertragungskanal an.
– pair of external antennas TXS-880ANT,
the system is supplied w ith two wall brackets and
TNC inline jacks for making the connection cables
– pair of antenna amplifiers TXS-880AMP
4
1
2
Figure 6 shows the assembly of an external antenna
and its wall bracket. For mobile applications, the
antenna can also be installed on a microphone
5
stand with 16 mm (
/
) thread instead of mounting it
"
8
to the wall bracket.
Directly screw the antenna amplifier onto the TNC
connection of the antenna. Use a TNC cable to con-
nect it to the antenna connection on the receiver.
Power supply of the antenna amplifier is made via
the receiver; the red LED on the antenna amplifier
4
serves as operating indication.
1
2
5.2 Pocket transmitter TXS-880HSE:
Power supply, connection, accessories
1) Slightly press the two lateral markings on the
cover (15) of the battery compartment and open it
(see fig. 2). Insert a 9 V battery with the positive
and negative connections as indicated in the bat-
tery compartment.
2) Connect the signal source (microphone or electric
guitar) to the mini XLR connection (14). The tie
clip microphones ECM-881L and ECM-881L/SK
and the headband microphone HSE-130 from
the product range of "img Stage Line" have 4-pole
mini XLR connections and are specially designed
for operation with this transmitter. After connect-
ing, screw down the mini XLR connector to se-
cure it and prevent accidental disconnection. The
cable MCA-880G (6.3 mm plug to 4-pole mini
XLR inline jack) available as an accessory also
allows easy connection of an electric guitar to the
transmitter.
Signal sources without a matching mini XLR
connection (e. g. the headband microphone HSE-
200/... or HSE-300/... from „img Stage Line") can
be connected to the transmitter via the mini XLR
D
A
CH
GB
7
Capítulos
