Tabla de contenido
Enlaces rápidos
TRANSPORTABLES VERSTÄRKERSYSTEM
MIT FUNKEMPFÄNGER UND CD-SPIELER
PORTABLE AMPLIFIER SYSTEM
WITH WIRELESS RECEIVER AND CD PLAYER
TXA-730CD
Best.-Nr. 17.1970
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSLUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monacor PA TXA-730CD
Resumen de contenidos para Monacor PA TXA-730CD
- Página 1 TRANSPORTABLES VERSTÄRKERSYSTEM MIT FUNKEMPFÄNGER UND CD-SPIELER PORTABLE AMPLIFIER SYSTEM ® WITH WIRELESS RECEIVER AND CD PLAYER TXA-730CD Best.-Nr. 17.1970 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSLUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
- Página 2 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new MONACOR von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei- unit. Please read these operating instructions carefully tung vor dem Betrieb gründlich durch.
- Página 3 PLAY/PAUSE PROG REMOTE STOP REPEAT 1 EJECT SKIP SCAN / SEARCH 10 11 12 13 14 15 16 WIRELESS XLR-MIC 2 MIC 1 HIGH BAL INPUT JACK-LINE INPUT MIC 2 TALKOVER SENSITIVITY MUTE TIME LONG LIMITER SHORT HIGH BATTERY STEREO INPUT AUDIO VOL TAPE PLAY, CD >...
- Página 4 Bedienelemente Stereobetrieb mit einer zusätzlichen passiven und Anschlüsse. Nummern bereits gespielter Titel erlöschen Lautsprecherbox, z. B. TXB-700 von MONACOR g Symbol für den Wiedergabemodus 16 Taste PROG, um zum Zusammenstellen einer eigenen Titelfolge in den Programmiermodus zu h Einblendung REMAIN bei Anzeige der Rest- 1 Übersicht der Bedienelemente und...
-
Página 5: Remote Control
CHARGE Ladeanzeige 1. Tastendruck Anzeige der Restlaufzeit des 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch rot: der Akku wird geladen Titels; die Einblendung RE- Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für elektro- grün: der Akku ist voll aufgeladen MAIN (h) erscheint magnetische Verträglichkeit 89/336/EWG und der CLIP Übersteuerungsanzeige;... -
Página 6: Einsatzmöglichkeiten Und Zubehör
As the colours of the wires in the mains lead of this ments are accessible. The parts of the bag opened From the product range of MONACOR e. g. the fol- up can be folded upwards and fixed at the velcro... -
Página 7: Making The Connections
Adapter (z. B. SMC-1 von MONACOR) zwi- Taste gedrückt = lange Lautstärkeabsenkung 5 Bedienung schenschalten, sonst löschen sich durch nicht gedrückt = kurze Lautstärkeabsenkung 5.1 Verstärker die symmetrische Eingangsschaltung die 7) Um bei hohen Lautstärken den Lautsprecher vor 1) Vor dem Einschalten die Regler MIC 1, MIC 2 Signale der Stereomitte gegenseitig aus. - Página 8 hen. Es werden zwei 1,5-V-Mikrobatterien (Größe Der Titelkalender (f) zeigt die ersten 16 Titel an. Die 5.2.3 Titelanwahl AAA) benötigt. Die Batterie, wie im Batteriefach dar- Nummer des laufenden Titels blinkt und die Num- Am CD-Spieler gestellt, richtig herum einsetzen. Wird die Fernbedie- mern bereits gespielter Titel erlöschen.
-
Página 9: Technische Daten
Diese Reinigung ist kostenpflichtig, det], die Taste STOP (4) betätigen. auch während der Garantiezeit! Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ® geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Página 10: Eléments Et Branchements
RIGHT SPEAKER per il fun- CHARGE spia di carica dei titoli già riprodotti spariscono zionamento stereo con un’ulteriore diffusore rossa: la batteria viene caricata g Simbolo per la modalità di riproduzione passivo, p. es. TXB-700 di MONACOR verde: la batteria à carica... -
Página 11: Télécommande
24 Interrupteur POWER Marche/Arrêt pour l’ampli- deuxième pression affichage de la durée res- 2 Conseils d’utilisation et de sécurité ficateur tante de tout le CD Cet appareil répond à la norme européenne Conseil : l’élément de charge est toujours en troisième pression réglage de base, REMAIN 89/336/CEE relative à... -
Página 12: Messa In Funzione
On peut relier au TXA-730CD jusqu’à 2 appareils bles. Les parties de la sacoche ainsi ouvertes peu- Dans la gamme MONACOR, p. ex. les micros sans audio avec sortie ligne, par exemple lecteur CD, vent être relevées et fixées à la fixation velcro. - Página 13 Reliez-la à la prise RIGHT SPEAKER (15). L’encein- 5.2 Lecteur CD ses STEREO INPUT (10), allumez ce dernier. te TXB-700 de MONACOR dont le design corre- Conseils spond à celui du TXA-730CD est spécialement 4) Mixez les signaux micro avec les potentiomètres 1.
- Página 14 partiment batterie et poussez le couvercle vers le L’affichage calendaire (f) indique les 16 premiers 5.2.3 Sélection de titres bas. Deux batteries 1,5 V de type R03 sont néces- titres. Le numéro du titre en cours clignote et les Sur le lecteur CD saires.
-
Página 15: Caractéristiques Techniques
(a) visibles], activez la touche STOP (4). 2) Avec la touche PROGRAM (16), activez le mode programmation. Sur l’affichage, PRGRAM (e) et Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute en dessous 01 P:00 s’affichent. -
Página 16: Parte Trasera Del Sistema Del Altavoz
TXB-700 van MONACOR groen: de accu is volledig geladen h Inserción REMAIN cuando el tiempo restante 16 Botón PROG para activar el modo programación Abrir el presente manual en la página 3 para... -
Página 17: Afstandsbediening
CLIP oversturings-LED; als deze LED op- 2de keer drukken 2 Veiligheidsvoorschriften licht, moet u het geluidsvolume lager op de toets Weergave van de resterende Dit apparaat is in overeenstemming met de EU-richt- zetten speeltijd van de volledige cd lijn 89/336/EEG voor elektromagnetische compatibi- AMP ON POWER-LED 3de keer drukken... -
Página 18: Toepassingen En Toebehoren
Hierbij klappen en met klittenband bevestigen. moet u in eerste instantie stereokanaal 3 gebruiken, Uit het gamma van MONACOR kunnen b.v. volgen- omdat dit bij een aankondiging via de microfoon de radiomicrofoons met de TXA-730CD worden automatisch in geluidsvolume kan worden gedempt. -
Página 19: Funcionamiento
SMC-1 sonido surround de la reproducción. Con el botón (23) se ilumina. El amplificador y el receptor MONACOR), si no lo hace las señales del pulsado, el LED correspondiente se ilumina. están en funcionamiento. centro estéreo se eliminarán las unas a las 9) Después del funcionamiento ponga a OFF la uni-... - Página 20 Als u verschillende keren op deze toets drukt, gaat u 5.2.5 Vooruit- en achteruitzoeken Geef lege of defecte batterijen niet met telkens een track verder terug. Tijdens het spelen van een cd kunt u door de toets het gewone huisvuil mee, maar verwij- B.SKIP/REW of F.SKIP/FF (39) in te drukken der ze als KGA (bijvoorbeeld de inzamel- Met de afstandsbediening...
-
Página 21: Technische Gegevens
STOP (4). 2) Encienda el modo de programación con el botón PROGRAM (16). El display muestra el mensaje Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. PROGRAM (e) y bajo este 01 P:00. -
Página 22: Zdalne Sterowanie
25 %; powinien zostać wietlany jest pozostały czas utworu lub płyty mem nagłośnieniowym, np. TXB-700 z oferty CD w polu (j) MONACOR ponownie naładowany CHARGE wskaźnik naładowania ponowne wciśnięcie 2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa czerwony:akumulator jest ładowany... -
Página 23: Przygotowanie Do Pracy
Ładowanie jest skrócone, jeżeli urzą- skontaktowanie się ze sprzedawcą lub przedstawi- dzenie zostanie wyłączony z prądu za pomocą cielem firmy MONACOR na kraj, w którym urządze- włącznika POWER (24). nie będzie używane. 3) Jeżeli akumulator jest w pełni naładowany, 3 Zastosowanie i wyposażenie... - Página 24 nąć trójkątny symbol na obudowie pilota i zsunąć ponowne wciśnięcie przycisku: 5.2.3 Wybór utworów osłonę w dół. Pilot działa na dwie baterie 1,5 V (roz- powrót do ustawień podstawowych, segment Odtwarzacz CD miar AAA). Włóż baterie do środka w sposób pokaz- REMAIN jest wygaszona Wciskając przycisk (18) urządzenie przewija o...
-
Página 25: Dane Techniczne
Częstotliwość odbioru: . . 863,05 MHz Zasięg: ....około 30 m Może ulec zmianie. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. -
Página 26: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
TXA-730CD Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk- Varmen, der udvikles i enheden, skal kunne slippe Hvis enheden skal tages ud af drift for somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset ud ved hjælp af luftcirkulation. Enhedens ventila- bestandigt, skal den bringes til en lokal fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den en- tionshuller (14) må... - Página 27 ® Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0405.99.01.04.2005 ©...