Olimpia splendid NEXYA S3 Manual De Instrucciones página 57

I
Funzione Follow Me
Il telecomando funge da termostato
a distanza consentendo un corretto
controllo della temperatura nella sua
posizione.
- Per attivare la funzione Follow
Me, puntare il telecomando verso
l'unità e premere il pulsante
Follow Me. Il telecomando
visualizza la temperatura reale
nella posizione in cui si trova.
Il telecomando invierà questo
segnale al condizionatore d'aria
ogni 3 minuti, fintanto che non
sarà premuto nuovamente il
pulsante Follow Me. Se l'unità
non riceve il segnale di Follow
Me per 7 minuti, si avvertirà un
"beep" che segnalerà che la
modalità Follow Me è terminata.
- La funzione Follow Me non è
disponibile nelle modalità DRY e
FAN.
- Se si preme la modalità operativa,
oppure si spegne l'apparecchiatura,
la funzione Follow Me si annullerà
automaticamente.
Funzione TURBO
- Nella modalità TURBO, il motore
del ventilatore funzionerà a
velocità molto elevata in modo
da raggiungere la temperatura
impostata nei tempi più brevi.
GB
Follow Me function
The remote control serves as a
remote thermostat allowing for the
precise temperature control at its
location.
- To activate the Follow Me feature,
point the remote control towards
the unit and press the Follow Me
button. The remote display is
actual temperature at its location.
The remote control will send this
signal to the air conditioner every
3 minutes interval until press the
Follow Me button again. If the
unit does not receive the Follow
Me signal during any 7 minute
interval, the unit will beep to
indicate the Follow Me mode has
ended.
- The Follow Me function is not
available under DRY and FAN
mode.
- Switch the operation mode or turn
off the unit will cancel the Follow
Me function automatically.
TURBO function
- Under TURBO Mode, the fan
motor will operate at super high
fan speed and the set temperature
will reach in the shortest time.
D
Funktion Follow Me
Die Fernbedienung fungiert als
Fern-Thermostat und erlaubt eine
korrekte Kontrolle der Temperatur
an der betreffenden Position.
- Richten Sie zur Aktivierung
der Funktion Follow Me die
Fernbedienung auf die Einheit
und rücken Sie den Taster Follow
Me. Die Fernbedienung zeigt die
reale Temperatur in der Position,
in der sie sich befindet. Die
Fernbedienung sendet dieses
Signal alle 3 Minuten an die
Klimaanlage, bis erneut der
Taster "Follw Me" gedrückt wird.
Wenn die Einheit das Follow
Me Signal für 7 Minuten nicht
empfängt, gibt sie einen "Piep"-
Ton aus, der darauf hinweist,
dass die Betriebsart Follow Me
beendet ist.
- Die Funktion "Follow Me" steht
nicht zur Verfügung in den
Modalitäten DRY und FAN.
- Beim Drücken der Betriebsart
oder beim Ausschalten des
Geräts wird die Funktion "Follow
Me" automatisch annulliert.
Funktion TURBO
- In der Betriebsart TURBO läuft
der Ventilatormotor bei einer
sehr hohen Drehzahl, sodass die
eingestellte Temperatur in sehr
kurzen Zeiten erreicht werden
kann.
E
Función Follow Me
El control remoto funciona como
termostato a distancia, permitiendo
un correcto control de la temperatura
en su posición.
- Para activar la función Follow
Me, dirija el control remoto
hacia la unidad y pulse el botón
Follow Me. El control remoto
visualiza la temperatura real en
el lugar en que se encuentra. El
control remoto envía esta señal
al acondicionador de aire cada
3 minutos, hasta una nueva
presión del botón FOLLOW ME.
Si la unidad no recibe la señal
Follow Me durante 7 minutos, se
advierte una señal acústica que
indica que el modo Follow Me ha
terminado.
- La función FOLLOW ME no está
disponible en los modos DRY y
FAN.
- Si se cambia el modo operativo
o se apaga el aparato, la
función FOLLOW ME se anula
automáticamente.
Función TURBO
- En el modo TURBO, el motor del
ventilador funciona a velocidad
muy elevada para alcanzar la
temperatura regulada en el tiempo
más breve posible.
57