Manuales
Marcas
Olimpia splendid Manuales
Acondicionadores de Aire
NEXYA S5 E CASSETTE
Olimpia splendid NEXYA S5 E CASSETTE Manuales
Manuales y guías de usuario para Olimpia splendid NEXYA S5 E CASSETTE. Tenemos
2
Olimpia splendid NEXYA S5 E CASSETTE manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento
Olimpia splendid NEXYA S5 E CASSETTE Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento (380 páginas)
Marca:
Olimpia splendid
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 46 MB
Tabla de contenido
Italiano
11
Tabla de Contenido
11
Importante
14
Uso Previsto
17
Zone DI Rischio
17
Specifiche del Fusibile
18
Verifiche da Effettuare Prima Dell'installazione
18
Descrizione Apparecchio
20
Elenco Componenti Forniti a Corredo
20
Materiale Necessario Non Fornito a Corredo
21
Accessori
21
Immagazzinamento
21
Avvertenze Per L'installazione
22
Modalità DI Installazione
22
Ricevimento E Disimballo
22
Specifiche Per L'installazione Dell'unità Esterna
23
Procedure Per L'installazione Dell'unità Esterna
24
Fase 1: Scegliere la Posizione Dell'installazione
24
Considerazioni Speciali Per Intemperie
24
Fase 2: Installare Il Raccordo DI Scarico (solo Unità Pompa DI Calore)
25
Fase 3: Ancoraggio Unità Esterna
25
Dimensioni DI Montaggio Unità Esterna
25
Schema DI Installazione Unità Esterna
26
Montaggio Della Piastra DI Fissaggio
27
Montaggio Dell'unità Interna
27
Scelta Della Posizione Dell'unità Interna
27
Indicazione Sulla Perforazione Nella Parete
27
Realizzazione Fori Passaggio Tubi
28
Collegamento Tubazioni
28
Collegamento Tubo DI Drenaggio
29
Connessione Tubi E Fasciatura DI Protezione
29
Collegamento Della Linea DI Scarico Della Condensa
29
Connessione Tubazione Refrigerante
29
Fase 1: Taglio Tubi
30
Durante Il Taglio
30
Fase 2: Rimozione Bave
30
Fase 3: Estremità del Tubo DI Svasamento
30
Utilizzare Sia una Chiav
31
Fase 4: Collegare le Tubazioni
31
Cablaggio
32
Cablaggio Unità Esterna
34
Cablaggio Unità Interna
34
Collegamento Elettrico Tra Unità Interne E Unità Esterna
34
Verificare con Fornit
34
Evacuazione Dell'aria
37
Aprire Delicatamente Gli Steli Delle Valvole
38
Aprire Delicatamente Gli Steli
38
Schema DI Installazione
39
Esecuzione del Test
39
Correzione Automatica del Cablaggio/ Tubazione
40
Prova DI Funzionamento
41
Consegna Dell'impianto
41
Installazione a Soffitto
42
Componenti del Sistema
42
Installazione a Parete
42
Installazione Cassetta Compatta a Quattro Vie
43
Temperatura DI Funzionamento
44
Area Ambiente Minima Nel Caso DI Carica Gas Refrigerante
44
Uso
45
Uso del Telecomando
45
Inserimento Delle Batterie
45
Sostituzione Delle Batterie
45
Codici Funzione
46
Descrizione del Telecomando
46
Indicatore DI Funzione Sul Display Dell'unità Interna
46
Posizione del Telecomando
46
Descrizione Dei Tasti del Telecomando
47
Indicatori Sul Telecomando
47
Funzione Follow Me
48
Funzione TURBO
48
Funzione SELF CLEAN
48
Funzione SILENCE
48
Funzione FP
48
Tasti TIMER (7 E 8)
48
Tasto SILENCE/FP (9)
48
Funzionamento in Raffreddamento/Riscaldamento/Solo Ventilazione
49
Regolazione Della Direzione Dell'aria
49
Tasto LED/FOLLOW ME (11)
49
Funzionamento Automatico
49
Tasto SLEEP (10)
49
Regolazione Della Direzione Verticale Dell'aria
50
Deumidificazione
50
Funzionamento con Timer
50
Impostazione Timer DI Accensione Dal Telecomando
50
Impostazione Timer DI Spegnimento Dal Telecomando
51
Impostazione Timer Combinato (Impostazione Simultanea Dei Timer on Ed OFF)
51
Funzionamento Manuale
51
Manutenzione
52
Selezione Della Modalità Operativa
52
Manutenzione E Pulizia
52
Consigli Per Il Risparmio Energetico
52
Prestazione Ottimale
53
Pulizia
53
Pulizia Dell'unità Interna E del Telecomando
53
Pulizia del Filtro Dell'aria
53
Risoluzione Problemi
54
Precauzioni DI Sicurezza
54
Problemi E Rimedi
54
Aspetti Funzionali da Non Interpretare Come Inconvenienti
55
Modalità Riscaldamento
56
Funzione DI Riavvio Automatico
56
Suggerimenti Per L'eliminazione Guasti
56
Altri Errori
56
English
57
General Warnings
59
Important
60
Hazardous Zones
63
Proper Use
63
Checks to Perform before Installation
64
Fuse Specifications
64
Description of the Appliance
66
List of the Components Supplied
66
Accessories
67
Material Necessary Not Supplied
67
Storage
67
Instructions for Installation
68
Receipt and Unpacking
68
Warnings for Installation
68
Specifications for Installation of the External Unit
69
Procedures for Installation of the External Unit
70
Special Considerations for Extreme Weather
70
Step 1: Select Installation Location
70
Step 2: Install Drain Joint (Heat Pump Unit Only)
71
Step 3: Anchor Outdoor Unit
71
Unit Mounting Dimensions
71
Installation Diagram
72
Installation of Fastening Plate
73
Installation of the Inside Unit
73
Notes on Drilling Hole in Wall
73
Selection of Position of the Inside Unit
73
Piping Connection
74
Realisation of Pipe Passage Holes
74
Connection of the Condensate Drain Line
75
Drain Pipe Connection
75
Piping and Protection Wrapping Connection
75
Refrigerant Piping Connection
75
Step 1: Cut Pipes
76
Step 2: Remove Burrs
76
Step 3: Flare Pipe Ends
76
Step 4: Connect Pipes
77
Wiring
78
Electric Connection between Indoor and Outdoor Units
80
External Unit Wiring
80
Wiring of the Internal Unit
80
Air Evacuation
83
Installation Diagram
85
Test Run
85
Function of Automatic Wiring/Piping Correction
86
Delivery of the System
87
Operation Test
87
Appliance Description
88
Roof Installation
88
Wall Installation
88
Four-Way Compact Box Installation
89
Minimum Ambient Area in the Case of Refrigerant Gas Loading
90
Operating Temperature
90
Insertion of Batteries
91
Replacement of Batteries
91
Use
91
Use of the Remote Control
91
Description of Remote Control
92
Function Codes
92
Function Indicator on Indoor Unit Display Panel
92
Location of the Remote Controller
92
Description of the Remote Control Keys
93
Indicators on Remote Controller
93
Follow Me Function
94
FP Function
94
SELF CLEAN Function
94
SILENCE Function
94
SILENCE/FP Key (9)
94
TIMER Keys (7 and 8)
94
TURBO Function
94
Adjusting Air Flow Direction
95
Automatic Operation
95
Functioning in Cooling/Heating/Fan Only Mode
95
LED/FOLLOW ME Key (11)
95
SLEEP Key (10)
95
Air Vertical Flow Adjustment
96
Dehumidification
96
Switch-On Timer Setting from the Remote Control
96
Timer Operation
96
Manual Operation
97
Setting Combined Timer (Simultaneous Setting of the on and off Timers)
97
Switch-Off Timer Setting from the Remote Control
97
Maintenance
98
Maintenance and Cleaning
98
Operation Mode Selection
98
Recommendations for Energy Savings
98
Cleaning
99
Cleaning the Air Filter
99
Cleaning the Indoor Unit and Remote Controller
99
Optimal Operation
99
Common Issues
100
Safety Precautions
100
Troubleshooting
100
Functional Aspects Not to be Mistaken for Anomalies
101
Heating Mode
102
Other Error
102
Troubleshooting
102
Français
103
Mises en Garde Générales
105
À Propos des Gaz Fluorés
107
Utilisation Prévue
109
Zones à Risque
109
Caractéristiques du Fusible
110
Contrôles à Effectuer Avant L'installation
110
Description de L'appareil
112
Liste des Composants Fournis
112
Accessories
113
Matériel Nécessaire Exclu de la Livraison
113
Stockage
113
Mises en Garde pour L'installation
114
Mode D'installation
114
Réception et Déballage
114
Caractéristiques pour L'installation de L'unité Extérieure
115
Considérations Spéciales pour le Temps Extrême
116
Procédure à Suivre pour L'installation de L'unité Extérieure
116
Étape 1: Sélectionnez L'emplacement D'installation
116
Dimensions de Montage de L'unité
117
Étape 2: Installez le Joint de Drainage (Unité de Pompe à Chaleur Uniquement)
117
Étape 3: Fixez L'unité Extérieure
117
Schéma D'installation
118
Choix de la Position de L'unite Intérieure
119
Montage de L'unite Intérieure
119
Montage de la Plaque de Fixation
119
Notes Sur le Trou de Forage Dans le Mur
119
Raccordement de la Tuyauterie
120
Réalisation de Trous pour le Passage de Tubes
120
Raccord du Tube de Drainage
121
Raccordement de la Ligne de Vidange des Condensats
121
Raccordement de la Tuyauterie de Réfrigérant
121
Raccordement des Tubes et des Enveloppes de Protection
121
Étape 1 : Coupez les Tuyaux
122
Étape 2 : Enlevez les Bavures
122
Étape 3 : Évasez les Extrémités des Tuyaux
122
Étape 4 : Connectez des Tuyaux
123
Câblage
124
Bornier D'unité Extérieure
126
Branchement Électrique entre les Unités Intérieures et L'unité Extérieure
126
Câblage de L'unité Intérieure
126
Évacuation D'air
129
Mise en Service
131
Schéma D'installation
131
Fonction de la Correction Automatique de Câblage/Tuyauterie
132
Essai de Fonctionnement
133
Livraison du Système
133
Description de L'appareil
134
Installation au Plafond
134
Installation Murale
134
Installation du Boîtier Compact à Quatre Voies
135
Température de Fonctionnement
136
Zone Ambiante Minimale en cas de Charge de Gaz Réfrigérant
136
Mise en Place des Piles
137
Mode D'emploi de la Télécommande
137
Remplacement des Piles
137
Utilisation
137
Codes Fonction
138
Description de la Télécommande
138
Indicateur de Fonction Sur L'afficheur de L'unite Interne
138
Position de la Télécommande
138
Description des Boutons de la Télécommande
139
Indicateurs Figurant Sur la Télécommande
139
Bouton SILENCE / FP (9)
140
Bouton TIMER (7 et 8)
140
Fonction AUTO-PROPRE
140
Fonction Follow Me
140
Fonction FP
140
Fonction SILENCE
140
Fonction TURBO
140
Bouton LED / FOLLOW ME (11)
141
Bouton SLEEP (10)
141
Fonctionnement Automatique
141
Fonctionnement en Mode Refroidissement / Chauffage / Ventilation seulement
141
Reglage de la Direction de L'air
141
Ajustement de la Direction Verticale de L'air
142
Déshumidification
142
Fonctionnement Avec Temporisateur
142
Paramétrage du Minuteur D'allumage à Partir de la Télécommande
142
Fonctionnement Manuel
143
Paramétrage de la Minuterie D'extinction à Partir de la Télécommande
143
Paramétrage du Minuteur Combiné (Paramétrage Simultané des Minuteurs on et OFF)
143
Conseils pour L'economie D'energie
144
Entretien
144
Maintenance et Nettoyage
144
Sélection de Mode de Fonctionnement
144
Fonctionnement Optimal
145
Nettoyage
145
Nettoyage de L'unité Interne et de la Télécommande
145
Nettoyage du Filtre à Air
145
Consignes de Sécurité
146
Dépannage
146
Problèmes et Solutions
146
Aspects Fonctionnels a Ne Pas Interpreter comme Inconvenients
147
Mode Chauffage
148
Fonction de Redémarrage Automatique
148
Autres Erreurs
148
Suggestions de Dépannage
148
Deutsch
149
Allgemeine Warnhinweise
151
Anmerkungen zu Fluorierten Gasen
153
Risikobereiche
155
Vorgesehener Gebrauch
155
Technische Merkmale der Sicherung
156
Vorab-Überprüfungen (vor der Installation)
156
Aufstellung der Beiliegenden Komponenten
158
Beschreibung des Geräts
158
Lagerung
159
Nicht IM Lieferumfang Enthaltener Installationsbedarf
159
Zubehör
159
Empfang und Auspacken
160
Installationshinweise
160
Installationsweise
160
Vorgaben für die Installation des Aussengeräts
161
Besondere Berücksichtigung der Witterung
162
Phase 1: die Platzierung der Installation Auswählen
162
Verfahren für die Installation des Aussengeräts
162
Aufstellmasse
163
Phase 2: Installation der Ablaufmuffe (nur Wärmepumpen-Einheit)
163
Phase 3: Verankerung des Außengeräts
163
Installationsschema
164
Hinweis zur Bohrung in der Wand
165
Montage der Befestigungs-Platte
165
Montage der Inneneinheit
165
Positionierung der Inneneinheit
165
Anschluss der Leitungen
166
Ausführung von Rohrdurchführungsbohrungen
166
Anschluss der Abflussleitungen
167
Anschluss der Kondenswasserabflussleitung
167
Anschluss der Kühlleitungen
167
Leitungsanschluss und Leitungsschutz
167
Phase 1: Zuschnitt der Rohre
168
Phase 2: Beseitigung der Grate
168
Phase 3: Ende des Bördelungs-Rohrs
168
Phase 4: Verbindung der Rohre
169
Verkabelung
170
Stromanschluss zwischen Innen- und Aussengerät
172
Verkabelung des Aussengeräts
172
Verkabelung des Innengeräts
172
Evakuierung
175
Installationsschema
177
Vornahme des Tests
177
Automatische Korrektur der Verdrahtung Bzw. Leitungen
178
Betriebsprüfung
179
Lieferung der Anlage
179
Beschreibung des Geräts
180
Deckenmontage
180
Wandmontage
180
Installation des Kompakten 4-Weg-Kastens
181
Betriebstemperatur
182
Mindestraumbedarf für den Fall des Ladens des Kühlgases
182
Austausch der Batterien
183
Benutzung der Fernbedienung
183
Die Fernbedienung wird ohne Batterien Geliefert
183
Gebrauch
183
Beschreibung der Fernbedienung
184
Funktionsanzeigen auf dem Display der Inneneinheit
184
Funktionscode
184
Position der Fernbedienung
184
Anzeigen auf der Fernbedienung
185
Beschreibung der Tasten der Fernbedienung
185
Funktion Follow Me
186
Funktion FP
186
Funktion SELF CLEAN
186
Funktion SILENCE
186
Funktion TURBO
186
Taste SILENCE/FP (9)
186
Tasten TIMER (7 und 8)
186
Automatikbetrieb
187
Funktionsweise Kühlung/Heizung/Nur Lüftung
187
Regelung der Luftströmungsrichtung
187
Taste LED/FOLLOW ME (11)
187
Taste SLEEP (10)
187
Betrieb mit Timer
188
Einstellung der Vertikalen Strömungsrichtung der Luft
188
Einstellung des Einschalt-Timers über die Fernbedienung
188
Entfeuchtung
188
Einstellung des Abschalt-Timers über die Fernbedienung
189
Einstellung des Kombi-Timers (Gleichzeitige Einstellung der on und off Timer)
189
Manueller Betrieb
189
Auswahl des Betriebsmodus
190
Ratschläge zur Einergieeinsparung
190
Wartung
190
Wartung und Reinigung
190
Optimale Leistungsabgabe
191
Reinigung
191
Reinigung der Inneneinheit und der Fernbedienung
191
Reinigung des Luftfilters
191
Problembehebung
192
Sicherheitvorkehrungen
192
Störungen und Abhilfen
192
Betriebsaspekte, die nicht als Störungen zu Deuten sind
193
Trouble Shooting
194
Weitere Fehler
194
Español
195
Advertencias Generales
197
Ilustraciones
197
Uso Previsto
201
Zonas de Riesgo
201
Controles que Se Deben Efectuar Antes de la Instalación
202
Ninguna Fuente de Ignición
202
Área Ventilada
203
Controles en Los Dispositivos Eléctricos
203
Intervenciones de Reparación de Los Componentes Herméticos
203
Especificaciones del Fusible
202
Descripción del Aparato
204
Lista de Componentes Suministrados de Serie
204
Accesorios
205
Almacenamiento
205
Material no Suministrado de Serie
205
Advertencia para la Instalación
206
Modalidad de la Instalación
206
Recepción y Desembalaje
206
Especificaciones para la Instalación de la Unidad
207
Paso 1: Elegir el Lugar de Instalación
208
Procedimientos para la Instalación de la Unidad Externa
208
Dimensiones de Montaje de la Unidad
209
Paso 2: Instalar la Junta de Drenaje (solo en la Unidad de Bombeo de Calor)
209
Paso 3: Anclar la Unidad Exterior
209
Diagrama de Instalación
210
Aviso sobre Taladrar Agujeros en la Pared
211
Montaje de la Placa de Sujeción
211
Montaje de la Unidad Interna
211
Selección de la Posición de la Unidad Interna
211
Conexión de Los Tubos
212
Realización de Los Orificios para el Paso de Los Tubos
212
Conexión de la Línea de Descarga de la Condensación
213
Conexión de las Tuberías de Refrigerante
213
Conexión de Los Tubos y Encintado de Protección
213
Conexión del Tubo de Drenaje
213
Paso 1: Cortar Los Tubos
214
Paso 2: Retirar Rebabas
214
Paso 3: Ensanchar Los Extremos de Los Tubos
214
Asegúrese de que la Tuber Co
215
Paso 4: Conectar Los Tubos
215
Cableado
216
Antes de Efectuar la Conexión Eléctrica, a Segúrese de que el Seccionador
217
Cableado de la Unidad Externa
218
Cableado de la Unidad Interna
218
Conexión Eléctrica entre las Unidades Interiores y la Unidad Exterior
218
Evacuación de Aire
221
Antes de Realizar la Evacuación
221
Abra Suavemente el Vástago de la Válvula
222
Esquema de Instalación
223
Prueba de Funcionamiento
223
Función de Corrección Automática de Cables/ Tubos
224
Ensayo de Funcionamiento
225
Entrega del Sistema
225
Descripción del Aparato
226
Instalación de Pared
226
Instalación de Techo
226
Instalación de Caja Compacta de Cuatro Vías
227
Temperatura de Funcionamiento
228
Área Ambiente Mínima en el Caso de Carga de Gas Refrigerante
228
Inserción de las Pilas
229
Substitución de las Pilas
229
Uso
229
Uso del Mando a Distancia
229
Códigos de Función
230
Descripción del Mando a Distancia
230
Indicador de Función en el Display de la Unidad Interna
230
Posición del Control Remoto
230
Descripción de Los Botones del Mando a Distancia
231
Función Follow Me
231
Indicadores en el Control Remoto
231
Botones TIMER (7 y 8)
232
Botón SILENCE/FP (9)
232
Función FP
232
Función SELF CLEAN
232
Función SILENCE
232
Función TURBO
232
Botón LED/FOLLOW ME (11)
233
Botón SLEEP (10)
233
Funcionamiento Automático
233
Funcionamiento en Modo Refrigeración/Calefacción/Solo Ventilación
233
Regulación de la Dirección del Aire
233
Ajuste de la Dirección Vertical del Aire
234
Deshumidificación
234
Funcionamiento con Temporizador
234
Modificaciones
234
Regulación del Temporizador de Encendido desde el Mando a Distancia
234
Funcionamiento Manual
235
Regulación del Temporizador Combinado (Configuración Simultánea de Los Temporizadores on y OFF)
235
Regulación del Temporizador de Apagado desde el Mando a Distancia
235
Consejos para el Ahorro de Energía
236
Mantenimiento
236
Mantenimiento y Limpieza
236
Selección del Modo de Funcionamiento
236
Limpieza
237
Limpieza de la Unidad Interior y del Control Remoto
237
Limpieza del Filtro de Aire
237
Operación Óptima
237
Precauciones de Seguridad
238
Problemas y Soluciones
238
Resolución de Problemas
238
Estos Aspectos Funcionales no Deben Ser Interpretados como Inconvenientes
239
Leve Ruido del Acondicionador
239
El Acondicionador Pasa al Modo solo Ventilación desde Los Modos Refrigeración Ocalefacción
240
Modo Calefacción
240
Función de Reencendido Automático
240
Rayos O Aparatos Eléctricos
240
Otros Errores
240
Sugerencias para la Reparación de Averías
240
Português
241
Advertências Gerais
243
Uso Previsto
247
Zonas a Risco
247
Controlos a Efetuar Antes da Instalação
248
Controlos Nos Dispositivos Elétricos
249
Especificações Do Fusível
248
Descrição Do Aparelho
250
Lista de Componentes Fornecidos Com O Aparelho
250
Acessórios
251
Armazenagem
251
Material Necessário Não Fornecido Com O Aparelho
251
Advertências de Instalação
252
Modalidade de Instalação
252
Receção E Desembalamento
252
Especificações para a Instalação da Unidade Exterior
253
Considerações Especiais para Condições Atmosféricas Adversas
254
Paso 1: Elegir el Lugar de Instalación
254
Procedimentos para a Instalação da Unidade Exterior
254
Dimensões de Montagem da Unidade
255
Passo 2: Instalação da Junta de Drenagem (Apenas Unidade de Bomba de Calor)
255
Passo 3:Âncora da Unidade Exterior
255
Diagrama de Instalação
256
Escolha da Posição da Unidade Interna
257
Montagem da Placa de Fixação
257
Montagem da Unidade Interna
257
Notas Acerca da Perfuração Na Parede
257
Ligação de Tubagens
258
Realização Dos Furos para Passagem Dos Tubos
258
Conexão de Tubagem de Refrigerante
259
Ligação da Linha de Descarga da Condensação
259
Ligação Do Tubo de Drenagem
259
Ligação Dos Tubos E Faixa de Proteção
259
Passo 1: Corte de Tubos
260
Não Deformar O Tubo Durante O
260
Passo 3: Extremidades Abocardadas Do Tubo
260
Passo 4: Tubos de Conexão
261
Cabos Elétricos
262
Cablagem da Unidade Externa
264
Cablagem Unidade Interna
264
Ligação Elétrica entre as Unidades Internas E Unidade Externa
264
Evacuação de Ar
267
Esquema de Instalação
269
Execução de Teste
269
Função de Correção Automática de Cablagem/Tubagem
270
Entrega da Instalação
271
Prova de Funcionamento
271
Descrição Do Aparelho
272
Instalação Na Parede
272
Instalação no Teto
272
Instalação da Caixa Compacta de Quatro Vias
273
Temperatura de Operação
274
Área Ambiente Mínima Em Caso de Carga de Gás Refrigerante
274
Introdução das Pilhas
275
Substituição das Pilhas
275
Uso
275
Uso Do Telecomando
275
Códigos Função
276
Descrição Do Telecomando
276
Indicador de Função no Display da Unidade Interna
276
Posição Do Telecomando
276
Descrição Dos Botões Do Comando
277
Função Follow Me
277
Indicadores no Telecomando
277
Botão SILENCE/FP (9)
278
Botões TIMER (7 E 8)
278
Função FP
278
Função SELF CLEAN
278
Função SILENCE
278
Função TURBO
278
Botão LED/FOLLOW ME (11)
279
Botão SLEEP (10)
279
Funcionamento Automático
279
Funcionamento Em Arrefecimento/Aquecimento/Apenas Ventilação
279
Regulação da Direcção Do Ar
279
Configuração Do Temporizador de Ativação Do Comando
280
Desumidificação
280
Funcionamento Com Temporizador
280
Regulação da Direção Vertical Do Ar
280
Configuração Do Temporizador Combinado (Configuração Simultânea Dos Temporizadores on E OFF)
281
Configuração Do Temporizador de Desligamento Do Comando
281
Funcionamento Manual
281
Conselhos para Poupar Energia
282
Manutenção
282
Manutenção E Limpeza
282
Seleção Do Modo de Operação
282
Funcionamento Ótimo
283
Limpeza
283
Limpeza da Unidade Interna E Do Telecomando
283
Limpeza Do Filtro Do Ar
283
Precauções de Segurança
284
Problemas E Resoluções
284
Resolução de Problemas
284
Aspectos de Funcionamento a Não Considerar como Problemas
285
Ligeiro Ruído Do Condicionador
285
Modo Aquecimento
286
Função de Reinício Automático
286
Outros Erros
286
Sugestões para a Eliminação de Avarias
286
Dutch
287
Algemeen Advies
289
Opmerkingen over de Gefluoreerde Gassen
291
Beoogd Gebruik
293
Risicozones
293
Specificaties Van de Zekering
294
Uit te Voeren Controles Voor de Installatie
294
Lijst Van de Meegeleverde Onderdelen
296
Omschrijving Van Het Apparaat
296
Accessoires
297
Niet Meegeleverd Vereist Materiaal
297
Opslag
297
Installatiewijzen
298
Ontvangst en Uitpakken
298
Waarschuwingen Voor de Installatie
298
Specificaties Voor de Installatie Van de Buitenunit
299
Procedures Voor de Installatie Van de Buitenunit
300
Speciale Overwegingen Voor Extreem Weer
300
Stap 1: Installatieplaats Kiezen
300
Afmetingen Montage Eenheid
301
Stap 2: Installeer Afvoerkanaal (Alleen Warmtepompunit)
301
Stap 3: Anker Buitenunit
301
Installatieschema
302
Aantekeningen over Het Boren Van Een Gat in de Muur
303
Keuze Van de Positie Van de Binnenunit
303
Montage Van de Bevestigingsplaat
303
Montage Van de Binnenunit
303
Aansluiting Leidingen
304
Gaten Boren Voor de Doorgang Van de Buizen
304
Aansluiting Afwateringsbuis
305
Aansluiting Buizen en Beschermende Isolering
305
Aansluiting Van de Condensafvoerlijn
305
Koelmiddel Leiding Aansluiting
305
Stap 1: Pijpen Snijdeni
306
Stap 2: Verwijder Bramen
306
Stap 3: Afgebogen Pijpeinden
306
Stap 4: Leidingen Aansluiten
307
Bedrading
308
Alvorens de Elektrische Aansluiting te Maken, Controleren of de Op
309
Bekabeling Binnenunit
310
Bekabeling Buitenunit
310
Elektrische Aansluiting Tussen de Binnen- en Buitenunits
310
Lucht Evacuatie
313
Installatieschema
315
Test Run
315
Functie Van Automatische Bedradings-/Leidingscorrectie
316
Levering Van de Installatie
317
Werkingstest
317
Beschrijving Apparaat
318
Muurinstallatie
318
Plafondinstallatie
318
Installatie Compacte Vierwegs-Cassette
319
Bedrijfsomstandigheden
320
Minimale Omgevingszone in Geval Van Koelgasvulling
320
Gebruik
321
Gebruik Van de Afstandsbediening
321
Plaatsing Van de Batterijen
321
Vervanging Van de Batterijen
321
Beschrijving Van de Afstandsbediening
322
Functie-Aanwijzer Op Het Display Van de Binnenunit
322
Functiecodes
322
Positie Van de Afstandsbediening
322
Aanduidingen Op de Afstandsbediening
323
Beschrijving Van de Toetsen Van de Afstandsbediening
323
Functie Follow Me
324
Functie FP
324
Functie SILENCE
324
SELF CLEAN Functie
324
Toets SILENCE/FP (9)
324
Toetsen TIMER (7 en 8)
324
TURBO Functie
324
Automatische Werking
325
Instelling Van de Richting Van de Luchtstroom
325
Toets LED/FOLLOW ME (11)
325
Toets SLEEP (10)
325
Werking in Koeling/Verwarming/Enkel Ventilatie
325
Drogen
326
Instelling Van de Timer Voor Inschakeling Met Behulp Van de Afstandsbediening
326
Regeling Van de Verticale Richting Van de Lucht
326
Werking Met Time
326
Instelling Timer Combinatie (Gelijktijdige Instelling Van de Timers on en OFF)
327
Instelling Van de Timer Voor Uitschakeling Met Behulp Van de Afstandsbediening
327
Manuele Werking
327
Keuze Bedieningsmodus
328
Onderhoud
328
Onderhoud en Reiniging
328
Wenken Voor de Energiebesparing
328
Optimale Werking
329
Reiniging
329
Reiniging Van de Binnenunit en de Afstandsbediening
329
Reiniging Van Het Luchtfilter
329
Problemen en Oplossingen
330
Problemen Oplossen
330
Veiligheidsmaatregelen
330
Functionele Aspecten die Niet als Ongemakken Beschouwd Moeten Worden
331
De Airco Maakt Een Licht Geluid
331
Overige Fouten
332
Tips Voor Het Oplossen Van Storingen
332
Olimpia splendid NEXYA S5 E CASSETTE Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento (340 páginas)
Marca:
Olimpia splendid
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 22 MB
Tabla de contenido
Italiano
4
Tabla de Contenido
4
Precauzioni DI Sicurezza
6
Corretto Smaltimento DI Questo Prodotto
9
Specifiche E Caratteristiche Dell'unità
10
Visualizzazione Unità Interna
10
Altre Caratteristiche
13
Cura E Manutenzione
14
Risoluzione Dei Problemi
16
Accessori
19
Accessori Opzionali
19
Riepilogo Dell'installazione
20
Parti Dell'unità
21
Installazione Dell'unità Interna
23
Selezionare Il Luogo DI Installazione
23
Lato Tubi del Refrigerante
25
Appendere L'unità Interna
26
Collegare Il Tubo DI Drenaggio
28
Installazione Dell'unità Esterna
30
Selezionare Il Luogo DI Installazione
30
Installare Il Giunto DI Drenaggio
31
Connessione Delle Tubazioni del Refrigerante
33
Nota Sulla Lunghezza del Tubo
33
Rimuovere le Bave
34
Non Deformare Il Tubo Durante Il Taglio
34
Collegare I Tubi
35
Installazione Della Valvola a Farfalla (Alcuni Modelli)
36
Cablaggio
37
Cablaggio Dell'unità Esterna
38
Scegliere la Giusta Dimensione del Cavo
38
Cablaggio Dell'unità Interna
39
Evacuazione Aria
42
Istruzioni Per L'evacuazione
42
Nota Sull'aggiunta DI Refrigerante
43
Installazione del Pannello
44
Esecuzione del Test
49
English
52
Safety Precautions
54
Owner's Manual
56
European Disposal Guidelines
57
Correct Disposal of this Product
57
Indoor Unit Display
58
Operation Indicator
58
Unit Specifications and Features
58
Operating Temperature
60
Other Features
61
Care and Maintenance
62
Troubleshooting
64
Optional Accessories
67
Installation Summary
68
Unit Parts
69
Indoor Unit Installation
71
Select Installation Location
71
Hang Indoor Unit
73
Drill Wall Hole for Connective Piping
75
Connect Drain Hose
76
Outdoor Unit Installation
78
Select Installation Location
78
Anchor Outdoor Unit
79
Note on Pipe Length
81
Refrigerant Piping Connection
81
Connection Instructions -Refrigerant Piping
82
Flare Pipe Ends
82
Remove Burrs
82
Connect Pipes
83
Installation of the Throttle. (some Models)
84
Wiring
85
Outdoor Uint Wiring
86
Indoor Uint Wiring
87
Air Evacuation
90
Evacuation Instructions
90
Note on Adding Refrigerant
91
Panel Installation
92
Test Run
96
Packing and Unpacking the Unit
97
Outdoor Unit
97
Français
100
Pré Cautions de Sé Curité
102
Affichage de L'unité Inté Rieure
106
Tempé Rature de Fonctionnement
108
Spé Cifications et Caracté Ristiques des Unité S
106
Autres Caracté Ristiques
109
Entretien et Maintenance
110
Entretien - Longues Pé Riodes de Non-Utilisation
111
Dé Pannage
112
Problè Mes Communs
112
Accessoires
115
Accessoires en Option
115
Ré Sumé de L'installation
116
Piè Ces de L'unité
117
Installation D'une Unité Inté Rieure
119
Sé Lectionnez le Lieu D'installation
119
Accrocher L'unité Inté Rieure
121
Percer un Trou Dans le Mur pour la Conduite de Raccordement
123
Installation de L'unité Exté Rieure
126
Sé Lectionnez le Lieu D'installation
126
Unité Exté Rieure de Type Fractionné
127
Raccordement des Conduites de Frigorigè Ne
129
Remarque Sur la Longueur de la Conduite
129
Ne Pas Déformer la Conduite Lors de la Coupe
130
Raccorder les Conduites
131
Remarque Relative au Rayon de Courbure Minimal
131
Installation de L'accé Lé Rateur (Certains Modè Les)
132
Câ Blage
133
Câ Blage de L'unité Exté Rieure
134
Instructions D'é Vacuation
138
Évacuation de L'air
138
Installation des Panneaux
140
Test de Fonctionnement
145
Deutsch
148
Sicherheitsvorkehrungen
150
Anzeige der Innenbereichseinheit
154
Gerä Tespezifikationen und Merkmale
154
Betriebstemperatur
156
Weitere Merkmale
157
Pflege und Wartung
158
Fehlerbehebung
160
Häufig Gestellte Fragen
160
Zusammenfassung der Installation
164
Installation der Innenbereichseinheit
167
Kompakte Modelle
168
Hä Ngende Innenbereichseinheit
169
Wandbohrloch Fü R Anschlussrohrleitungen Erstellen
171
Ablaufschlauch Anschließ en
172
Installation der Auß Enbereichseinheit
174
Die Auß Enbereichseinheit Befestigen
175
Anmerkung zur Rohrlä Nge
177
Kü Hlgas-Rohrleitungsanschluss
177
Bö Rdeln der Rohrenden
178
Grate Entfernen
178
Rohre Verbinden
179
Verkabelung
181
Verkabelung der Auß Enbereichseinheit
182
Anweisungen zur Entlü Ftung
186
Entlü Ftung
186
Hinweis zum Hinzufügen von Kühlgas
187
Installation der Schaltabdeckung
188
Den Haken am Gitter zu Entriegeln
190
Es Leicht an und Lö Sen Sie es vom Hauptgehä Use
190
Halten Sie das Gitter in einem Winkel von 45° , Heben Sie
190
Schritt 1: Entfernen Sie die Vordere Abdeckung
190
An den Vier Ecken der Abdeckung Vornehmen. Stellen Sie
191
Angepasst werden Muss, Kö Nnen Sie dies durch die Öffnungen
191
Dieser Einstellung nicht Beeinträ Chtigt werden
191
HINWEIS: wenn die Hö He der Innenbereichseinheit
191
Lü Cken sind nicht
191
Sicher, dass die Interne Verkabelung und das Abflussrohr von
191
Spalt Vorhanden Ist, muss die Hö He des Gerä Ts Angepasst
191
Wenn das Gerä T nicht Ordnungsgemä Ss Aufgehä Ngt ist und ein
191
Wenn die Schrauben nicht Festgezogen Werden, kann Wasser
191
Werden, um eine Einwandfreie Funktion zu Gewä Hrleisten
191
Testlauf
193
Español
196
Precauciones de Seguridad
198
Advertencias sobre el Uso del Producto
198
Advertencias sobre la Limpieza y el Mantenimiento
199
Advertencias sobre la Electricidad
199
Preste Atención a las Espeficicaciones del Fusible
199
Advertencias sobre la Instalación del Producto
200
ADVERTENCIA sobre el Uso del Refrigerante R32
201
Lineamientos Europeos sobre el Desecho
201
Especificaciones y Características de la Unidad
202
Pantalla de la Unidad Interna
202
Temperatura de Operación
204
Otras Características
205
Cuidado y Mantenimiento
206
Limpieza de Su Unidad Interna
206
Limpieza del Filtro de Aire
206
Mantenimiento: Periodos Largos sin Uso
207
Mantenimiento: Inspección de Pretemporada
207
Solución de Problemas
208
Problemas Comunes
208
Accesorios
211
Accesorios Opcionales
211
Resumen de la Instalación
212
Partes de la Unidad
213
Instalación de la Unidad Interna
215
Seleccione el Lugar de la Instalació N
215
Instalación de la Unidad Externa
222
Consideraciones Especiales para Climas Extremos
222
Seleccione el Lugar de la Instalació N
222
Dimensiones para la Instalación de la Unidad
223
Unidad Externa de Tipo Dividida
223
En Climas Fríos
223
Instalación de Series de Filas
224
AVISO sobre la Longitud del Tubo
225
Tipo de Modelo
225
Longitud de la Tubería
225
Altura Máxima
225
Conexión de la Tubería del Refrigerante
225
Corte del Tubo
226
Instrucciones de Conexión-Tubería del Refrigerante
226
Puntas Ensanchadas del Tubo
226
No Deforme el Tubo Durante el Corte
226
Instalación del Regulador. (Algunos Modelos)
228
Cableado
229
Antes de Realizar cualquier Trabajo Eléctrico, Lea Este Reglamento
229
Cableado de la Unidad Externa
230
Elija un Cable de Tamaño Adecuado
230
Cableado de la Unidad Interna
231
Evacuación de Aire
234
Instrucciones de la Evacuación
234
Instalación del Panel
236
Puesta en Marcha de Prueba
241
Português
244
Avisos sobre O Uso Do Produto
246
Avisos Elétricos
247
Especificaç Õ es E Recursos da Unidade
250
Tela da Unidade Interna
250
Temperatura de Operaç Ã O
252
Tipo de Inversor Split
252
Outros Recursos
253
Cuidado E Manutenç Ã O
254
Limpar Seu Filtro de Ar
254
Soluç Ã O de Problemas
256
Cuidados de Segurança
256
Acessórios
259
Acessórios Opcionais
259
Resumo da Instalaç Ã O
260
Peç as da Unidade
261
Instalaç Ã O da Unidade Interna
263
Unidade Interna Suspensa
264
Instalaç Ã O da Unidade Externa
270
Conexã O da Tubulaç Ã O Do Lí Quido Refrigerante
273
Nota sobre O Comprimento Do Tubo
273
Cano de Corte
274
Instruç Õ es de Conexã O -Tubulaç Ã O Do Lí Quido Refrigerante
274
Remover Rebarbas
274
Tubos de Conexã O
275
Instalaç Ã O Do Acelerador. (Alguns Modelos)
276
Cabeamento
277
Antes de Realizar Qualquer Trabalho Elétrico, Leia Estes Regulamentos
277
Cabeamento da Unidade Externa
278
Selecione O Tamanho Correto Do Cabo
278
Cabeamento da Unidade Interna
279
Evacuaç Ã O Do Ar
282
Preparos E Cuidados
282
Instruç Õ es de Evacuaç Ã O
282
Abra os Fusos da Válvula Devagar
282
Instalaç Ã O Do Painel
284
Teste
289
Productos relacionados
Olimpia splendid NEXYA S3
Olimpia splendid ARYAL S1 10
Olimpia splendid ARYAL S1 12
Olimpia splendid ARYAL S1 18
Olimpia splendid ARYAL S1 24
Olimpia splendid NEXYA S4 E
Olimpia splendid ARYAL S1 E DUAL INVERTER 14
Olimpia splendid NEXYA S2
Olimpia splendid Sherpa SMALL
Olimpia splendid Sherpa BIG
Olimpia splendid Categorias
Acondicionadores de Aire
Calentadores
Bombas de Calor
Deshumidificadores
Accesorios para Acondicionadores de Aire
Más Olimpia splendid manuales