Olimpia splendid NEXYA S5 E CASSETTE Manuales

Manuales y guías de usuario para Olimpia splendid NEXYA S5 E CASSETTE. Tenemos 2 Olimpia splendid NEXYA S5 E CASSETTE manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento

Olimpia splendid NEXYA S5 E CASSETTE Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento

Olimpia splendid NEXYA S5 E CASSETTE Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento (380 páginas)

Marca: Olimpia splendid | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 46 MB

Tabla de contenido

Italiano

11
English

57
- General Warnings
  59
- Important
  60
- Hazardous Zones
  63
- Proper Use
  63
- Checks to Perform before Installation
  64
- Fuse Specifications
  64
- Description of the Appliance
  66
- List of the Components Supplied
  66
- Accessories
  67
- Material Necessary Not Supplied
  67
- Storage
  67
- Instructions for Installation
  68
- Receipt and Unpacking
  68
- Warnings for Installation
  68
- Specifications for Installation of the External Unit
  69
- Procedures for Installation of the External Unit
  70
- Special Considerations for Extreme Weather
  70
- Step 1: Select Installation Location
  70
- Step 2: Install Drain Joint (Heat Pump Unit Only)
  71
- Step 3: Anchor Outdoor Unit
  71
- Unit Mounting Dimensions
  71
- Installation Diagram
  72
- Installation of Fastening Plate
  73
- Installation of the Inside Unit
  73
- Notes on Drilling Hole in Wall
  73
- Selection of Position of the Inside Unit
  73
- Piping Connection
  74
- Realisation of Pipe Passage Holes
  74
- Connection of the Condensate Drain Line
  75
- Drain Pipe Connection
  75
- Piping and Protection Wrapping Connection
  75
- Refrigerant Piping Connection
  75
- Step 1: Cut Pipes
  76
- Step 2: Remove Burrs
  76
- Step 3: Flare Pipe Ends
  76
- Step 4: Connect Pipes
  77
- Wiring
  78
- Electric Connection between Indoor and Outdoor Units
  80
- External Unit Wiring
  80
- Wiring of the Internal Unit
  80
- Air Evacuation
  83
- Installation Diagram
  85
- Test Run
  85
- Function of Automatic Wiring/Piping Correction
  86
- Delivery of the System
  87
- Operation Test
  87
- Appliance Description
  88
- Roof Installation
  88
- Wall Installation
  88
- Four-Way Compact Box Installation
  89
- Minimum Ambient Area in the Case of Refrigerant Gas Loading
  90
- Operating Temperature
  90
- Insertion of Batteries
  91
- Replacement of Batteries
  91
- Use
  91
- Use of the Remote Control
  91
- Description of Remote Control
  92
- Function Codes
  92
- Function Indicator on Indoor Unit Display Panel
  92
- Location of the Remote Controller
  92
- Description of the Remote Control Keys
  93
- Indicators on Remote Controller
  93
- Follow Me Function
  94
- FP Function
  94
- SELF CLEAN Function
  94
- SILENCE Function
  94
- SILENCE/FP Key (9)
  94
- TIMER Keys (7 and 8)
  94
- TURBO Function
  94
- Adjusting Air Flow Direction
  95
- Automatic Operation
  95
- Functioning in Cooling/Heating/Fan Only Mode
  95
- LED/FOLLOW ME Key (11)
  95
- SLEEP Key (10)
  95
- Air Vertical Flow Adjustment
  96
- Dehumidification
  96
- Switch-On Timer Setting from the Remote Control
  96
- Timer Operation
  96
- Manual Operation
  97
- Setting Combined Timer (Simultaneous Setting of the on and off Timers)
  97
- Switch-Off Timer Setting from the Remote Control
  97
- Maintenance
  98
- Maintenance and Cleaning
  98
- Operation Mode Selection
  98
- Recommendations for Energy Savings
  98
- Cleaning
  99
- Cleaning the Air Filter
  99
- Cleaning the Indoor Unit and Remote Controller
  99
- Optimal Operation
  99
- Common Issues
  100
- Safety Precautions
  100
- Troubleshooting
  100
- Functional Aspects Not to be Mistaken for Anomalies
  101
  - Heating Mode
    102
- Other Error
  102
- Troubleshooting
  102
Français

103
- Mises en Garde Générales
  105
- À Propos des Gaz Fluorés
  107
- Utilisation Prévue
  109
- Zones à Risque
  109
- Caractéristiques du Fusible
  110
- Contrôles à Effectuer Avant L'installation
  110
- Description de L'appareil
  112
- Liste des Composants Fournis
  112
- Accessories
  113
- Matériel Nécessaire Exclu de la Livraison
  113
- Stockage
  113
- Mises en Garde pour L'installation
  114
- Mode D'installation
  114
- Réception et Déballage
  114
- Caractéristiques pour L'installation de L'unité Extérieure
  115
- Considérations Spéciales pour le Temps Extrême
  116
- Procédure à Suivre pour L'installation de L'unité Extérieure
  116
- Étape 1: Sélectionnez L'emplacement D'installation
  116
- Dimensions de Montage de L'unité
  117
- Étape 2: Installez le Joint de Drainage (Unité de Pompe à Chaleur Uniquement)
  117
- Étape 3: Fixez L'unité Extérieure
  117
- Schéma D'installation
  118
- Choix de la Position de L'unite Intérieure
  119
- Montage de L'unite Intérieure
  119
- Montage de la Plaque de Fixation
  119
- Notes Sur le Trou de Forage Dans le Mur
  119
- Raccordement de la Tuyauterie
  120
- Réalisation de Trous pour le Passage de Tubes
  120
- Raccord du Tube de Drainage
  121
- Raccordement de la Ligne de Vidange des Condensats
  121
- Raccordement de la Tuyauterie de Réfrigérant
  121
- Raccordement des Tubes et des Enveloppes de Protection
  121
- Étape 1 : Coupez les Tuyaux
  122
- Étape 2 : Enlevez les Bavures
  122
- Étape 3 : Évasez les Extrémités des Tuyaux
  122
- Étape 4 : Connectez des Tuyaux
  123
- Câblage
  124
- Bornier D'unité Extérieure
  126
- Branchement Électrique entre les Unités Intérieures et L'unité Extérieure
  126
- Câblage de L'unité Intérieure
  126
- Évacuation D'air
  129
- Mise en Service
  131
- Schéma D'installation
  131
- Fonction de la Correction Automatique de Câblage/Tuyauterie
  132
- Essai de Fonctionnement
  133
- Livraison du Système
  133
- Description de L'appareil
  134
- Installation au Plafond
  134
- Installation Murale
  134
- Installation du Boîtier Compact à Quatre Voies
  135
- Température de Fonctionnement
  136
- Zone Ambiante Minimale en cas de Charge de Gaz Réfrigérant
  136
- Mise en Place des Piles
  137
- Mode D'emploi de la Télécommande
  137
- Remplacement des Piles
  137
- Utilisation
  137
- Codes Fonction
  138
- Description de la Télécommande
  138
- Indicateur de Fonction Sur L'afficheur de L'unite Interne
  138
- Position de la Télécommande
  138
- Description des Boutons de la Télécommande
  139
- Indicateurs Figurant Sur la Télécommande
  139
- Bouton SILENCE / FP (9)
  140
- Bouton TIMER (7 et 8)
  140
- Fonction AUTO-PROPRE
  140
- Fonction Follow Me
  140
- Fonction FP
  140
- Fonction SILENCE
  140
- Fonction TURBO
  140
- Bouton LED / FOLLOW ME (11)
  141
- Bouton SLEEP (10)
  141
- Fonctionnement Automatique
  141
- Fonctionnement en Mode Refroidissement / Chauffage / Ventilation seulement
  141
- Reglage de la Direction de L'air
  141
- Ajustement de la Direction Verticale de L'air
  142
- Déshumidification
  142
- Fonctionnement Avec Temporisateur
  142
- Paramétrage du Minuteur D'allumage à Partir de la Télécommande
  142
- Fonctionnement Manuel
  143
- Paramétrage de la Minuterie D'extinction à Partir de la Télécommande
  143
- Paramétrage du Minuteur Combiné (Paramétrage Simultané des Minuteurs on et OFF)
  143
- Conseils pour L'economie D'energie
  144
- Entretien
  144
- Maintenance et Nettoyage
  144
- Sélection de Mode de Fonctionnement
  144
- Fonctionnement Optimal
  145
- Nettoyage
  145
- Nettoyage de L'unité Interne et de la Télécommande
  145
- Nettoyage du Filtre à Air
  145
- Consignes de Sécurité
  146
- Dépannage
  146
- Problèmes et Solutions
  146
- Aspects Fonctionnels a Ne Pas Interpreter comme Inconvenients
  147
  - Mode Chauffage
    148
  - Fonction de Redémarrage Automatique
    148
- Autres Erreurs
  148
- Suggestions de Dépannage
  148
Deutsch

149
- Allgemeine Warnhinweise
  151
- Anmerkungen zu Fluorierten Gasen
  153
- Risikobereiche
  155
- Vorgesehener Gebrauch
  155
- Technische Merkmale der Sicherung
  156
- Vorab-Überprüfungen (vor der Installation)
  156
- Aufstellung der Beiliegenden Komponenten
  158
- Beschreibung des Geräts
  158
- Lagerung
  159
- Nicht IM Lieferumfang Enthaltener Installationsbedarf
  159
- Zubehör
  159
- Empfang und Auspacken
  160
- Installationshinweise
  160
- Installationsweise
  160
- Vorgaben für die Installation des Aussengeräts
  161
- Besondere Berücksichtigung der Witterung
  162
- Phase 1: die Platzierung der Installation Auswählen
  162
- Verfahren für die Installation des Aussengeräts
  162
- Aufstellmasse
  163
- Phase 2: Installation der Ablaufmuffe (nur Wärmepumpen-Einheit)
  163
- Phase 3: Verankerung des Außengeräts
  163
- Installationsschema
  164
- Hinweis zur Bohrung in der Wand
  165
- Montage der Befestigungs-Platte
  165
- Montage der Inneneinheit
  165
- Positionierung der Inneneinheit
  165
- Anschluss der Leitungen
  166
- Ausführung von Rohrdurchführungsbohrungen
  166
- Anschluss der Abflussleitungen
  167
- Anschluss der Kondenswasserabflussleitung
  167
- Anschluss der Kühlleitungen
  167
- Leitungsanschluss und Leitungsschutz
  167
- Phase 1: Zuschnitt der Rohre
  168
- Phase 2: Beseitigung der Grate
  168
- Phase 3: Ende des Bördelungs-Rohrs
  168
- Phase 4: Verbindung der Rohre
  169
- Verkabelung
  170
- Stromanschluss zwischen Innen- und Aussengerät
  172
- Verkabelung des Aussengeräts
  172
- Verkabelung des Innengeräts
  172
- Evakuierung
  175
- Installationsschema
  177
- Vornahme des Tests
  177
- Automatische Korrektur der Verdrahtung Bzw. Leitungen
  178
- Betriebsprüfung
  179
- Lieferung der Anlage
  179
- Beschreibung des Geräts
  180
- Deckenmontage
  180
- Wandmontage
  180
- Installation des Kompakten 4-Weg-Kastens
  181
- Betriebstemperatur
  182
- Mindestraumbedarf für den Fall des Ladens des Kühlgases
  182
- Austausch der Batterien
  183
- Benutzung der Fernbedienung
  183
- Die Fernbedienung wird ohne Batterien Geliefert
  183
- Gebrauch
  183
- Beschreibung der Fernbedienung
  184
- Funktionsanzeigen auf dem Display der Inneneinheit
  184
- Funktionscode
  184
- Position der Fernbedienung
  184
- Anzeigen auf der Fernbedienung
  185
- Beschreibung der Tasten der Fernbedienung
  185
- Funktion Follow Me
  186
- Funktion FP
  186
- Funktion SELF CLEAN
  186
- Funktion SILENCE
  186
- Funktion TURBO
  186
- Taste SILENCE/FP (9)
  186
- Tasten TIMER (7 und 8)
  186
- Automatikbetrieb
  187
- Funktionsweise Kühlung/Heizung/Nur Lüftung
  187
- Regelung der Luftströmungsrichtung
  187
- Taste LED/FOLLOW ME (11)
  187
- Taste SLEEP (10)
  187
- Betrieb mit Timer
  188
- Einstellung der Vertikalen Strömungsrichtung der Luft
  188
- Einstellung des Einschalt-Timers über die Fernbedienung
  188
- Entfeuchtung
  188
- Einstellung des Abschalt-Timers über die Fernbedienung
  189
- Einstellung des Kombi-Timers (Gleichzeitige Einstellung der on und off Timer)
  189
- Manueller Betrieb
  189
- Auswahl des Betriebsmodus
  190
- Ratschläge zur Einergieeinsparung
  190
- Wartung
  190
- Wartung und Reinigung
  190
- Optimale Leistungsabgabe
  191
- Reinigung
  191
- Reinigung der Inneneinheit und der Fernbedienung
  191
- Reinigung des Luftfilters
  191
- Problembehebung
  192
- Sicherheitvorkehrungen
  192
- Störungen und Abhilfen
  192
- Betriebsaspekte, die nicht als Störungen zu Deuten sind
  193
- Trouble Shooting
  194
- Weitere Fehler
  194
Español

195
- Advertencias Generales
  197
- Ilustraciones
  197
- Uso Previsto
  201
- Zonas de Riesgo
  201
- Controles que Se Deben Efectuar Antes de la Instalación
  202
- Especificaciones del Fusible
  202
- Descripción del Aparato
  204
- Lista de Componentes Suministrados de Serie
  204
- Accesorios
  205
- Almacenamiento
  205
- Material no Suministrado de Serie
  205
- Advertencia para la Instalación
  206
- Modalidad de la Instalación
  206
- Recepción y Desembalaje
  206
- Especificaciones para la Instalación de la Unidad
  207
- Paso 1: Elegir el Lugar de Instalación
  208
- Procedimientos para la Instalación de la Unidad Externa
  208
- Dimensiones de Montaje de la Unidad
  209
- Paso 2: Instalar la Junta de Drenaje (solo en la Unidad de Bombeo de Calor)
  209
- Paso 3: Anclar la Unidad Exterior
  209
- Diagrama de Instalación
  210
- Aviso sobre Taladrar Agujeros en la Pared
  211
- Montaje de la Placa de Sujeción
  211
- Montaje de la Unidad Interna
  211
- Selección de la Posición de la Unidad Interna
  211
- Conexión de Los Tubos
  212
- Realización de Los Orificios para el Paso de Los Tubos
  212
- Conexión de la Línea de Descarga de la Condensación
  213
- Conexión de las Tuberías de Refrigerante
  213
- Conexión de Los Tubos y Encintado de Protección
  213
- Conexión del Tubo de Drenaje
  213
- Paso 1: Cortar Los Tubos
  214
- Paso 2: Retirar Rebabas
  214
- Paso 3: Ensanchar Los Extremos de Los Tubos
  214
  - Asegúrese de que la Tuber Co
    215
- Paso 4: Conectar Los Tubos
  215
- Cableado
  216
  - Antes de Efectuar la Conexión Eléctrica, a Segúrese de que el Seccionador
    217
- Cableado de la Unidad Externa
  218
- Cableado de la Unidad Interna
  218
- Conexión Eléctrica entre las Unidades Interiores y la Unidad Exterior
  218
- Evacuación de Aire
  221
  - Antes de Realizar la Evacuación
    221
  - Abra Suavemente el Vástago de la Válvula
    222
- Esquema de Instalación
  223
- Prueba de Funcionamiento
  223
- Función de Corrección Automática de Cables/ Tubos
  224
- Ensayo de Funcionamiento
  225
- Entrega del Sistema
  225
- Descripción del Aparato
  226
- Instalación de Pared
  226
- Instalación de Techo
  226
- Instalación de Caja Compacta de Cuatro Vías
  227
- Temperatura de Funcionamiento
  228
- Área Ambiente Mínima en el Caso de Carga de Gas Refrigerante
  228
- Inserción de las Pilas
  229
- Substitución de las Pilas
  229
- Uso
  229
- Uso del Mando a Distancia
  229
- Códigos de Función
  230
- Descripción del Mando a Distancia
  230
- Indicador de Función en el Display de la Unidad Interna
  230
- Posición del Control Remoto
  230
- Descripción de Los Botones del Mando a Distancia
  231
- Función Follow Me
  231
- Indicadores en el Control Remoto
  231
- Botones TIMER (7 y 8)
  232
- Botón SILENCE/FP (9)
  232
- Función FP
  232
- Función SELF CLEAN
  232
- Función SILENCE
  232
- Función TURBO
  232
- Botón LED/FOLLOW ME (11)
  233
- Botón SLEEP (10)
  233
- Funcionamiento Automático
  233
- Funcionamiento en Modo Refrigeración/Calefacción/Solo Ventilación
  233
- Regulación de la Dirección del Aire
  233
- Ajuste de la Dirección Vertical del Aire
  234
- Deshumidificación
  234
- Funcionamiento con Temporizador
  234
  - Modificaciones
    234
- Regulación del Temporizador de Encendido desde el Mando a Distancia
  234
- Funcionamiento Manual
  235
- Regulación del Temporizador Combinado (Configuración Simultánea de Los Temporizadores on y OFF)
  235
- Regulación del Temporizador de Apagado desde el Mando a Distancia
  235
- Consejos para el Ahorro de Energía
  236
- Mantenimiento
  236
- Mantenimiento y Limpieza
  236
- Selección del Modo de Funcionamiento
  236
- Limpieza
  237
- Limpieza de la Unidad Interior y del Control Remoto
  237
- Limpieza del Filtro de Aire
  237
- Operación Óptima
  237
- Precauciones de Seguridad
  238
- Problemas y Soluciones
  238
- Resolución de Problemas
  238
- Estos Aspectos Funcionales no Deben Ser Interpretados como Inconvenientes
  239
- Otros Errores
  240
- Sugerencias para la Reparación de Averías
  240
Português

241
- Advertências Gerais
  243
- Uso Previsto
  247
- Zonas a Risco
  247
- Controlos a Efetuar Antes da Instalação
  248
  - Controlos Nos Dispositivos Elétricos
    249
- Especificações Do Fusível
  248
- Descrição Do Aparelho
  250
- Lista de Componentes Fornecidos Com O Aparelho
  250
- Acessórios
  251
- Armazenagem
  251
- Material Necessário Não Fornecido Com O Aparelho
  251
- Advertências de Instalação
  252
- Modalidade de Instalação
  252
- Receção E Desembalamento
  252
- Especificações para a Instalação da Unidade Exterior
  253
- Considerações Especiais para Condições Atmosféricas Adversas
  254
- Paso 1: Elegir el Lugar de Instalación
  254
- Procedimentos para a Instalação da Unidade Exterior
  254
- Dimensões de Montagem da Unidade
  255
- Passo 2: Instalação da Junta de Drenagem (Apenas Unidade de Bomba de Calor)
  255
- Passo 3:Âncora da Unidade Exterior
  255
- Diagrama de Instalação
  256
- Escolha da Posição da Unidade Interna
  257
- Montagem da Placa de Fixação
  257
- Montagem da Unidade Interna
  257
- Notas Acerca da Perfuração Na Parede
  257
- Ligação de Tubagens
  258
- Realização Dos Furos para Passagem Dos Tubos
  258
- Conexão de Tubagem de Refrigerante
  259
- Ligação da Linha de Descarga da Condensação
  259
- Ligação Do Tubo de Drenagem
  259
- Ligação Dos Tubos E Faixa de Proteção
  259
- Passo 1: Corte de Tubos
  260
  - Não Deformar O Tubo Durante O
    260
- Passo 3: Extremidades Abocardadas Do Tubo
  260
- Passo 4: Tubos de Conexão
  261
- Cabos Elétricos
  262
- Cablagem da Unidade Externa
  264
- Cablagem Unidade Interna
  264
- Ligação Elétrica entre as Unidades Internas E Unidade Externa
  264
- Evacuação de Ar
  267
- Esquema de Instalação
  269
- Execução de Teste
  269
- Função de Correção Automática de Cablagem/Tubagem
  270
- Entrega da Instalação
  271
- Prova de Funcionamento
  271
- Descrição Do Aparelho
  272
- Instalação Na Parede
  272
- Instalação no Teto
  272
- Instalação da Caixa Compacta de Quatro Vias
  273
- Temperatura de Operação
  274
- Área Ambiente Mínima Em Caso de Carga de Gás Refrigerante
  274
- Introdução das Pilhas
  275
- Substituição das Pilhas
  275
- Uso
  275
- Uso Do Telecomando
  275
- Códigos Função
  276
- Descrição Do Telecomando
  276
- Indicador de Função no Display da Unidade Interna
  276
- Posição Do Telecomando
  276
- Descrição Dos Botões Do Comando
  277
- Função Follow Me
  277
- Indicadores no Telecomando
  277
- Botão SILENCE/FP (9)
  278
- Botões TIMER (7 E 8)
  278
- Função FP
  278
- Função SELF CLEAN
  278
- Função SILENCE
  278
- Função TURBO
  278
- Botão LED/FOLLOW ME (11)
  279
- Botão SLEEP (10)
  279
- Funcionamento Automático
  279
- Funcionamento Em Arrefecimento/Aquecimento/Apenas Ventilação
  279
- Regulação da Direcção Do Ar
  279
- Configuração Do Temporizador de Ativação Do Comando
  280
- Desumidificação
  280
- Funcionamento Com Temporizador
  280
- Regulação da Direção Vertical Do Ar
  280
- Configuração Do Temporizador Combinado (Configuração Simultânea Dos Temporizadores on E OFF)
  281
- Configuração Do Temporizador de Desligamento Do Comando
  281
- Funcionamento Manual
  281
- Conselhos para Poupar Energia
  282
- Manutenção
  282
- Manutenção E Limpeza
  282
- Seleção Do Modo de Operação
  282
- Funcionamento Ótimo
  283
- Limpeza
  283
- Limpeza da Unidade Interna E Do Telecomando
  283
- Limpeza Do Filtro Do Ar
  283
- Precauções de Segurança
  284
- Problemas E Resoluções
  284
- Resolução de Problemas
  284
- Aspectos de Funcionamento a Não Considerar como Problemas
  285
  - Ligeiro Ruído Do Condicionador
    285
  - Modo Aquecimento
    286
  - Função de Reinício Automático
    286
- Outros Erros
  286
- Sugestões para a Eliminação de Avarias
  286
Dutch

287
- Algemeen Advies
  289
- Opmerkingen over de Gefluoreerde Gassen
  291
- Beoogd Gebruik
  293
- Risicozones
  293
- Specificaties Van de Zekering
  294
- Uit te Voeren Controles Voor de Installatie
  294
- Lijst Van de Meegeleverde Onderdelen
  296
- Omschrijving Van Het Apparaat
  296
- Accessoires
  297
- Niet Meegeleverd Vereist Materiaal
  297
- Opslag
  297
- Installatiewijzen
  298
- Ontvangst en Uitpakken
  298
- Waarschuwingen Voor de Installatie
  298
- Specificaties Voor de Installatie Van de Buitenunit
  299
- Procedures Voor de Installatie Van de Buitenunit
  300
- Speciale Overwegingen Voor Extreem Weer
  300
- Stap 1: Installatieplaats Kiezen
  300
- Afmetingen Montage Eenheid
  301
- Stap 2: Installeer Afvoerkanaal (Alleen Warmtepompunit)
  301
- Stap 3: Anker Buitenunit
  301
- Installatieschema
  302
- Aantekeningen over Het Boren Van Een Gat in de Muur
  303
- Keuze Van de Positie Van de Binnenunit
  303
- Montage Van de Bevestigingsplaat
  303
- Montage Van de Binnenunit
  303
- Aansluiting Leidingen
  304
- Gaten Boren Voor de Doorgang Van de Buizen
  304
- Aansluiting Afwateringsbuis
  305
- Aansluiting Buizen en Beschermende Isolering
  305
- Aansluiting Van de Condensafvoerlijn
  305
- Koelmiddel Leiding Aansluiting
  305
- Stap 1: Pijpen Snijdeni
  306
- Stap 2: Verwijder Bramen
  306
- Stap 3: Afgebogen Pijpeinden
  306
- Stap 4: Leidingen Aansluiten
  307
- Bedrading
  308
  - Alvorens de Elektrische Aansluiting te Maken, Controleren of de Op
    309
- Bekabeling Binnenunit
  310
- Bekabeling Buitenunit
  310
- Elektrische Aansluiting Tussen de Binnen- en Buitenunits
  310
- Lucht Evacuatie
  313
- Installatieschema
  315
- Test Run
  315
- Functie Van Automatische Bedradings-/Leidingscorrectie
  316
- Levering Van de Installatie
  317
- Werkingstest
  317
- Beschrijving Apparaat
  318
- Muurinstallatie
  318
- Plafondinstallatie
  318
- Installatie Compacte Vierwegs-Cassette
  319
- Bedrijfsomstandigheden
  320
- Minimale Omgevingszone in Geval Van Koelgasvulling
  320
- Gebruik
  321
- Gebruik Van de Afstandsbediening
  321
- Plaatsing Van de Batterijen
  321
- Vervanging Van de Batterijen
  321
- Beschrijving Van de Afstandsbediening
  322
- Functie-Aanwijzer Op Het Display Van de Binnenunit
  322
- Functiecodes
  322
- Positie Van de Afstandsbediening
  322
- Aanduidingen Op de Afstandsbediening
  323
- Beschrijving Van de Toetsen Van de Afstandsbediening
  323
- Functie Follow Me
  324
- Functie FP
  324
- Functie SILENCE
  324
- SELF CLEAN Functie
  324
- Toets SILENCE/FP (9)
  324
- Toetsen TIMER (7 en 8)
  324
- TURBO Functie
  324
- Automatische Werking
  325
- Instelling Van de Richting Van de Luchtstroom
  325
- Toets LED/FOLLOW ME (11)
  325
- Toets SLEEP (10)
  325
- Werking in Koeling/Verwarming/Enkel Ventilatie
  325
- Drogen
  326
- Instelling Van de Timer Voor Inschakeling Met Behulp Van de Afstandsbediening
  326
- Regeling Van de Verticale Richting Van de Lucht
  326
- Werking Met Time
  326
- Instelling Timer Combinatie (Gelijktijdige Instelling Van de Timers on en OFF)
  327
- Instelling Van de Timer Voor Uitschakeling Met Behulp Van de Afstandsbediening
  327
- Manuele Werking
  327
- Keuze Bedieningsmodus
  328
- Onderhoud
  328
- Onderhoud en Reiniging
  328
- Wenken Voor de Energiebesparing
  328
- Optimale Werking
  329
- Reiniging
  329
- Reiniging Van de Binnenunit en de Afstandsbediening
  329
- Reiniging Van Het Luchtfilter
  329
- Problemen en Oplossingen
  330
- Problemen Oplossen
  330
- Veiligheidsmaatregelen
  330
- Functionele Aspecten die Niet als Ongemakken Beschouwd Moeten Worden
  331
  - De Airco Maakt Een Licht Geluid
    331
- Overige Fouten
  332
- Tips Voor Het Oplossen Van Storingen
  332

Olimpia splendid NEXYA S5 E CASSETTE Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento

Olimpia splendid NEXYA S5 E CASSETTE Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento (340 páginas)

Marca: Olimpia splendid | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 22 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
English

52
- Safety Precautions
  54
- Owner's Manual
  56
  - European Disposal Guidelines
    57
  - Correct Disposal of this Product
    57
- Indoor Unit Display
  58
  - Operation Indicator
    58
- Unit Speciﬁcations and Features
  58
- Operating Temperature
  60
- Other Features
  61
- Care and Maintenance
  62
- Troubleshooting
  64
  - Optional Accessories
    67
- Installation Summary
  68
- Unit Parts
  69
- Indoor Unit Installation
  71
- Select Installation Location
  71
- Hang Indoor Unit
  73
- Drill Wall Hole for Connective Piping
  75
- Connect Drain Hose
  76
- Outdoor Unit Installation
  78
- Select Installation Location
  78
- Anchor Outdoor Unit
  79
- Note on Pipe Length
  81
- Refrigerant Piping Connection
  81
- Connection Instructions -Refrigerant Piping
  82
- Flare Pipe Ends
  82
- Remove Burrs
  82
- Connect Pipes
  83
- Installation of the Throttle. (some Models)
  84
- Wiring
  85
- Outdoor Uint Wiring
  86
- Indoor Uint Wiring
  87
- Air Evacuation
  90
- Evacuation Instructions
  90
- Note on Adding Refrigerant
  91
- Panel Installation
  92
- Test Run
  96
- Packing and Unpacking the Unit
  97
  - Outdoor Unit
    97
Français

100
- Pré Cautions de Sé Curité
  102
- Affichage de L'unité Inté Rieure
  106
  - Tempé Rature de Fonctionnement
    108
- Spé Cifications et Caracté Ristiques des Unité S
  106
- Autres Caracté Ristiques
  109
- Entretien et Maintenance
  110
  - Entretien - Longues Pé Riodes de Non-Utilisation
    111
- Dé Pannage
  112
  - Problè Mes Communs
    112
- Accessoires
  115
  - Accessoires en Option
    115
- Ré Sumé de L'installation
  116
- Piè Ces de L'unité
  117
- Installation D'une Unité Inté Rieure
  119
- Sé Lectionnez le Lieu D'installation
  119
- Accrocher L'unité Inté Rieure
  121
- Percer un Trou Dans le Mur pour la Conduite de Raccordement
  123
- Installation de L'unité Exté Rieure
  126
- Sé Lectionnez le Lieu D'installation
  126
  - Unité Exté Rieure de Type Fractionné
    127
- Raccordement des Conduites de Frigorigè Ne
  129
- Remarque Sur la Longueur de la Conduite
  129
  - Ne Pas Déformer la Conduite Lors de la Coupe
    130
- Raccorder les Conduites
  131
  - Remarque Relative au Rayon de Courbure Minimal
    131
- Installation de L'accé Lé Rateur (Certains Modè Les)
  132
- Câ Blage
  133
- Câ Blage de L'unité Exté Rieure
  134
- Instructions D'é Vacuation
  138
- Évacuation de L'air
  138
- Installation des Panneaux
  140
- Test de Fonctionnement
  145
Deutsch

148
Español

196
- Precauciones de Seguridad
  198
- Especificaciones y Características de la Unidad
  202
- Pantalla de la Unidad Interna
  202
- Temperatura de Operación
  204
- Otras Características
  205
- Cuidado y Mantenimiento
  206
- Solución de Problemas
  208
  - Problemas Comunes
    208
- Accesorios
  211
  - Accesorios Opcionales
    211
- Resumen de la Instalación
  212
- Partes de la Unidad
  213
- Instalación de la Unidad Interna
  215
- Seleccione el Lugar de la Instalació N
  215
- Instalación de la Unidad Externa
  222
  - Consideraciones Especiales para Climas Extremos
    222
- Seleccione el Lugar de la Instalació N
  222
  - Dimensiones para la Instalación de la Unidad
    223
  - Unidad Externa de Tipo Dividida
    223
  - En Climas Fríos
    223
  - Instalación de Series de Filas
    224
- AVISO sobre la Longitud del Tubo
  225
  - Tipo de Modelo
    225
  - Longitud de la Tubería
    225
  - Altura Máxima
    225
- Conexión de la Tubería del Refrigerante
  225
- Corte del Tubo
  226
- Instrucciones de Conexión-Tubería del Refrigerante
  226
- Puntas Ensanchadas del Tubo
  226
  - No Deforme el Tubo Durante el Corte
    226
- Instalación del Regulador. (Algunos Modelos)
  228
- Cableado
  229
  - Antes de Realizar cualquier Trabajo Eléctrico, Lea Este Reglamento
    229
- Cableado de la Unidad Externa
  230
  - Elija un Cable de Tamaño Adecuado
    230
- Cableado de la Unidad Interna
  231
- Evacuación de Aire
  234
- Instrucciones de la Evacuación
  234
- Instalación del Panel
  236
- Puesta en Marcha de Prueba
  241
Português

244
- Avisos sobre O Uso Do Produto
  246
- Avisos Elétricos
  247
- Especificaç Õ es E Recursos da Unidade
  250
- Tela da Unidade Interna
  250
- Temperatura de Operaç Ã O
  252
  - Tipo de Inversor Split
    252
- Outros Recursos
  253
- Cuidado E Manutenç Ã O
  254
  - Limpar Seu Filtro de Ar
    254
- Soluç Ã O de Problemas
  256
  - Cuidados de Segurança
    256
  - Acessórios
    259
  - Acessórios Opcionais
    259
- Resumo da Instalaç Ã O
  260
- Peç as da Unidade
  261
- Instalaç Ã O da Unidade Interna
  263
- Unidade Interna Suspensa
  264
- Instalaç Ã O da Unidade Externa
  270
- Conexã O da Tubulaç Ã O Do Lí Quido Refrigerante
  273
- Nota sobre O Comprimento Do Tubo
  273
- Cano de Corte
  274
- Instruç Õ es de Conexã O -Tubulaç Ã O Do Lí Quido Refrigerante
  274
- Remover Rebarbas
  274
- Tubos de Conexã O
  275
- Instalaç Ã O Do Acelerador. (Alguns Modelos)
  276
- Cabeamento
  277
  - Antes de Realizar Qualquer Trabalho Elétrico, Leia Estes Regulamentos
    277
- Cabeamento da Unidade Externa
  278
  - Selecione O Tamanho Correto Do Cabo
    278
- Cabeamento da Unidade Interna
  279
- Evacuaç Ã O Do Ar
  282
  - Preparos E Cuidados
    282
- Instruç Õ es de Evacuaç Ã O
  282
  - Abra os Fusos da Válvula Devagar
    282
- Instalaç Ã O Do Painel
  284
- Teste
  289

Productos relacionados

Olimpia splendid Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Calentadores Bombas de Calor Deshumidificadores Accesorios para Acondicionadores de Aire

Más Olimpia splendid manuales