Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Memory Camcorder
quick start guide
* Your memory camcorder comes with CD manual and Quick start guide(printed).
For more detailed instructions, refer to the user manual(PDF) provided on the CD.
imagine
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please
register your product at
www.samsung.com/global/register
the possibilities
SC-MX20
SC-MX20B
SC-MX20H
SC-MX20L
SC-MX20R
SC-MX20C
SC-MX20CH
SC-MX20E
SC-MX20EL
SC-MX20ER
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SC-MX20
Resumen de contenidos para Samsung SC-MX20
- Página 1 * Your memory camcorder comes with CD manual and Quick start guide(printed). For more detailed instructions, refer to the user manual(PDF) provided on the CD. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register...
-
Página 2: Getting To Know Your Memory Camcorder
Your camcorder includes user manual CD and quick start guide(printed). For more detailed instructions, refer to the user manual (PDF) on the provided CD. • *(Option) : This is an optional accessory. To buy this one, contact your nearest Samsung dealer. 2_English... -
Página 3: Tabla De Contenido
FRONT & LEFT & REAR & BOTTOM VIEW CLOSE OPEN 14 13 MODE indicator Recording start/ Lens open/close switch LCD screen ( Record ( ) / Player ( stop button Internal microphone Built-in speaker MODE button Grip belt Lens button AV cable jack Swivel Hand-grip MENU button... - Página 4 Slide and open the battery slot cover as shown in the figure. Insert the battery pack into the battery slot until it softly clicks. • Make sure that the SAMSUNG logo is facing up while the set is placed as shown in the figure. Slide and close the battery slot cover.
-
Página 5: Menu Button
about the storage media SELECTING THE STORAGE MEDIA (SC-MX20C/MX20CH/MX20E/MX20EL/MX20ER ONLY) • You can record on the built-in memory or a memory card, so you should select the desired storage media before starting recording or playback. • Before inserting or ejecting the memory card, turn the memory camcorder off. Press the MENU button. -
Página 6: Recording Movie Images
recording RECORDING MOVIE IMAGES • Memory camcorder provides two Recording start/stop buttons. One is on the rear side of the camcorder and the other one is on the LCD panel. Select the Recording start/ stop button according to the use. 1. - Página 7 connecting to a PC INSTALLING THE CYBERLINK MEDIASHOW4 CyberLink MediaShow4 is a software for easy of editing MPEG, AVI, and other video files, still images, and other contents for creating a movie. Before you begin: Quit any other software you are using. (Check that there are no other application icons on the status bar.) •...
-
Página 8: Connecting The Usb Cable
connecting to a PC CONNECTING THE USB CABLE Connect the USB cable to copy movie images in a recording medium to the PC and vice versa. When the USB cable is connected in Record / Play mode, the product will switch to USB mode immediately. 1. - Página 9 * Une copie (imprimée) du Démarrage rapide et un CD sont fournis avec le caméscope. Pour plus de détails, reportez-vous au guide d’utilisation en format PDF sur le CD. imaginez toutes les possibilités Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, enregistrez votre produit sur le portail de www.samsung.com/global/register...
- Página 10 Votre caméscope est fourni avec un manuel d’utilisation sur CD et un guide de démarrage rapide (imprimé). Pour obtenir • des instructions plus détaillées, reportez-vous au manuel d’utilisation (PDF) contenu sur le CD. *(En option) : Cet accessoire est en option. Contactez votre revendeur Samsung le plus près pour vous en procurer. • 02_French...
- Página 11 VUE D'AVANT ET DE GAUCHE / VUE DE CÔTÉ ET D’EN DESSOUS FERMÉ OUVERT 14 13 Commutateur d'ouverture/ Témoin de mode Écran ACL Touche démar./ fermeture de l'objectif (Enreg ( ) / Lecture ( arrêt d’enregistrement Haut-parleur intégré Microphone interne Dragonne Touche MODE Touche...
-
Página 12: Prise En Main
Insérez le bloc-piles dans son logement jusqu'à ce que vous entendiez un léger déclic. • Prenez soin de bien orienter le logo SAMSUNG face vers le haut lorsque vous placez l’appareil, conformément à l'illustration. Faites coulisser le couvercle du logement du bloc-piles pour le refermer. - Página 13 à propos du support de stockage SELECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE (SC-MX20C/MX20CH UNIQUEMENT) Il est possible d'enregistrer sur la mémoire interne ou sur une carte mémoire. Vous devez donc sélectionner le • support de stockage avant de lancer un enregistrement ou d'effectuer une lecture. •...
-
Página 14: Lecture De Vidéos
enregistrement L'ENREGISTREMENT DE VIDÉOS Le caméscope à mémoire flash vous offre deux touches marche/arrêt de l’enregistrement. L'une est située à l'endos du • caméscope et l'autre sur l'écran ACL. Choisissez la touche marche/arrêt de l’enregistrement en fonction de son utilisation. Allumez le caméscope. -
Página 15: Raccordement À Un Ordinateur
raccordement à un ordinateur INSTALLATION DE CYBERLINK MEDIASHOW4 CyberLink MediaShow4 est un logiciel convivial pour effectuer le montage des fichiers vidéo MPEG, AVI etc., des images figées et d’autres fichiers pour créer une vidéo. Avant de commencer: Quittez tous les programmes en cours. (Assurez-vous qu'aucun autre programme n'apparaît sur la barre d'état.) •... -
Página 16: Raccordement Du Câble Usb
raccordement à un ordinateur RACCORDEMENT DU CÂBLE USB Raccordez le câble USB pour copier une vidéo à partir d’un support de stockage vers un ordinateur et vice versa. Si le câble USB est branché en mode d’enregistrement ou de lecture, l’appareil passe automatiquement en mode USB. 1. -
Página 17: Videocámara Con Memoria Guía De Inicio Rápido
* La videocámara incluye un manual en CD y una guía de consulta rápida (impresa). Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual del usuario (PDF) que se facilita en el CD. imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/global/register... -
Página 18: Introducción Sobre La Videocámara Con Memoria
Funda de transporte* El contenido puede variar dependiendo de la región de ventas. • Los componentes y accesorios se encuentran disponibles en el distribuidor local y en el Servicio técnico de Samsung. • No se incluye la tarjeta de memoria. -
Página 19: Vistas Frontal Y Lateral Izquierda / Vistas Posterior E Inferior
VISTAS FRONTAL Y LATERAL IZQUIERDA / VISTAS POSTERIOR E INFERIOR CERRAR ABRIR 14 13 Indicador MODE (Grabar Interruptor de apertura/cierre Botón Iniciar/Parar Pantalla LCD ) / Reproductor ( del objetivo grabación Parlanteincorporado Botón MODE Correa de empuñadura Micrófono interno Botón Toma de cable AV Empuñ. -
Página 20: Preparación
Inserción Expulsión Inserte la batería en su ranura hasta que emita un chasquido suave. Asegúrese de que el logotipo de SAMSUNG esté hacia arriba con • el aparato colocado como se muestra en el diagrama. Deslice y cierre la tapa de la batería. -
Página 21: Información Sobre Los Soportes De Almacenamiento
información sobre los soportes de almacenamiento SELECCIÓN DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO (SÓLO SC-MX20C/MX20CH) • Puede grabar video en la memoria incorporada o en una tarjeta de memoria; por tanto debe seleccionar el soporte de almace- namiento antes de comenzar la grabación o la reproducción. •... -
Página 22: Grabación De Imágenes De Videos
grabación GRABACIÓN DE IMÁGENES DE VIDEOS La videocámara con memoria proporciona dos botones para Iniciar/Parar grabación. Uno se encuentra en la parte • trasera de la videocámara y el otro en el panel LCD. Seleccione el botón Iniciar/Parar grabación según el uso que haga. 1. -
Página 23: Conexión A Una Pc
conexión a una PC INSTALACIÓN DE CYBERLINK MEDIASHOW4 CyberLink MediaShow4 es el software para editar fácilmente MPEG, AVI, y otros archivos de video, imágenes fijas, así como otro contenido para crear un video. Antes de empezar: Salga de todos los programas de software que esté utilizando. (Compruebe que no haya ningún icono de otras aplicaciones en la barra de estado.) •... -
Página 24: Conexión Del Cable Usb
conexión a una PC CONEXIÓN DEL CABLE USB Conecte el cable USB para copiar imágenes de video en un soporte de grabación en la PC y viceversa. Cuando el cable USB esté conectado en modo Grabar / Reproducir, el producto cambiará inmediatamente al modo USB. 1. - Página 25 * Sua câmera de vídeo vem com o manual em CD e o Guia de início rápido (impresso). Para obter instruções mais detalhadas, consulte o manual do usuário (PDF) fornecido no CD. imagine as possibilidades Obrigado por adquirir um produto Samsung. Para receber um atendimento mais completo, registre seu produto no site www.samsung.com/global/register...
- Página 26 Bolsa* de transporte* • O conteúdo pode variar dependendo da região de vendas. Peças e acessórios estão disponíveis no revendedor e na Central de Assistência Técnica locais da Samsung. • O cartão de memória não está incluído. • É preciso conectar o adaptador CA à base ao conectar dispositivos externos usando a base.
- Página 27 VISTA FRONTAL E ESQUERDA / VISTA POSTERIOR E INFERIOR FECHAR ABRIR 14 13 Indicadores de modo Botão para iniciar/ Interruptor de abrir/fechar lente (modos ( ) / Player ( parar gravação Microfone interno Alto-falante embutido Botão MODE Correia de apoio Lente Botão Conector multicabo AV...
- Página 28 Deslize e abra a tampa do slot da bateria como pode ser visto na figura. Insira a bateria no slot correspondente até ouvir um clique baixo. Verifique se o logotipo da SAMSUNG está voltado para cima, • enquanto o aparelho estiver posicionado como mostra a figura.
-
Página 29: Selecionando A Mídia De Armazenamento (Somente Para Sc-Mx20C/Mx20Ch)
sobre a mídia de armazenamento SELECIONANDO A MÍDIA DE ARMAZENAMENTO (SOMENTE PARA SC-MX20C/MX20CH) • Grave imagens na memória interna ou em um cartão de memória; para isso, basta selecionar a mídia de armazenamento desejada antes de iniciar a gravação ou reprodução. •... -
Página 30: Gravando Imagens De Filme
gravação GRAVANDO IMAGENS DE FILME • Esta câmera de vídeo com memória fornece dois botões para Iniciar/parar gravação. Um está na parte traseira da câmera de vídeo e o outro está no painel do LCD. Selecione o botão Iniciar/ parar gravação de acordo com o uso. 1. -
Página 31: Instalando O Cyberlink Mediashow4
conectando a um pc INSTALANDO O CYBERLINK MEDIASHOW4 O CyberLink MediaShow4 é um software para edição fácil de MPEG, AVI e demais arquivos de vídeo, imagens estáticas e outro conteúdo para criação de um filme. Antes de começar: Encerre qualquer outro software que estiver usando. (Verifique se não há... -
Página 32: Conectando O Cabo Usb
conectando a um pc CONECTANDO O CABO USB Conecte o cabo USB para copiar as imagens em uma mídia de gravação para o PC e vice-versa. Quando o cabo USB é conectado no modo Gravação ou Reprodução, o produto muda para o modo USB imediatamente. 1. - Página 33 SC-MX20 SC-MX20B SC-MX20H SC-MX20L SC-MX20R SC-MX20C SC-MX20CH (PDF) Samsung www.samsung.com/global/register...
- Página 34 Samsung (IA-BP85ST) (AA-E9 • • • • • (PDF) • Samsung...
- Página 35 CLOSE OPEN 14 13 MODE MODE MENU EASY Q (USB) DC IN (DC IN) (W/T) (CHG) POWER...
- Página 36 • • • SAMSUNG • DC IN/USB/AV DC IN • • •...
- Página 37 • • • • •...
- Página 38 • • • SC-MX20C/MX20CH) • • • • • SC-MX20C/MX20CH) • • • • • • •...
- Página 39 MPEG AVI • •...
- Página 40 • • • • NTSC • • AUDIO VIDEO...
- Página 41 SC-MX20 SC-MX20B SC-MX20H SC-MX20L SC-MX20R SC-MX20C SC-MX20CH (PDF) www.samsung.com/global/register...
- Página 42 (IA-BP85ST) (AA-E9 type) • Samsung • • • • (PDF) • Samsung...
- Página 43 & & & 14 13 MODE EASY Q MENU (USB) DC IN (DC IN) Zoom (W/T) (CHG) POWER...
- Página 44 • SAMSUNG • • POWER DC IN/USB/AV DC IN • • •...
- Página 45 SC-MX20C/MX20CH) • • MENU • “ ” “ ” “ ” “ ”, “ ” • “ ” • MENU...
- Página 46 • • • POWER • SC-MX20C/MX20CH) • • • • • POWER • SC-MX20C/MX20CH) • MODE • • • • •...
- Página 47 CYBERLINK MEDIASHOW4 MPEG,AVI • • “ /Readme”...
- Página 48 • • • • NTSC • • AUDIO VIDEO...
- Página 49 AD68-03076B-04...