Tabla de contenido
Operaciones básicas de la sierra de
contornear
Recomendaciones para cortar
Una sierra de contornear es básicamente una máquina cortadora de
curvas. También se puede utilizar para realizar operaciones de corte
recto o de corte en bisel o en ángulo. Sírvase leer y entender las
siguientes instrucciones antes de intentar utilizar la sierra.
1. Cuando haga avanzar la pieza de trabajo hacia la hoja, no
la fuerce contra la hoja. Esto podría causar desviación de la
hoja. Deje que la sierra corte el material guiando la pieza de
trabajo hacia la hoja a medida que ésta corta.
2. Los dientes de la hoja cortan material solamente en la carrera
descendente.
3. Guíe lentamente la madera hacia la hoja, ya que los dientes
de la hoja son muy pequeños y quitan madera sólo en la
carrera descendente.
4. Hay una curva de aprendizaje para cada persona que utilice esta
sierra. Durante ese período de tiempo, cabe esperar que algunas
hojas se rompan, hasta que usted aprenda a utilizar la sierra.
5. Los mejores resultados se pueden lograr cuando se corte
madera de una pulgada de grosor o menos.
6. Cuando corte madera de más de una pulgada de grosor, guíe
la madera muy, muy lentamente hacia la hoja y tenga cuidado
adicional de no doblar o torcer la hoja mientras esté cortando,
con el fin de prolongar al máximo la duración de la hoja.
7. Los dientes de las hojas de sierra de contornear se desgas-
tan y las hojas se deben reemplazar frecuentemente para
lograr los mejores resultados de corte. Generalmente, las
hojas de sierra de contornear permanecen afiladas durante
un período de media hora a dos horas de corte.
8. Para lograr cortes precisos, esté preparado para compensar
la tendencia de la hoja a seguir la veta de la madera mientras
realiza el corte.
9. Esta sierra de contornear está diseñada principalmente para
cortar madera o productos de madera. Para cortar metales
preciosos y no ferrosos, el interruptor de control variable debe
estar ajustado a velocidades muy lentas.
10. Cuando escoja una hoja, utilice hojas estrechas muy finas
para realizar cortes de contorneo en madera delgada de 6,35
mm (1/4") de grosor o menos. Utilice hojas más anchas para
materiales de mayor grosor, pero esto reducirá la capacidad
para cortar curvas cerradas.
11. Las hojas se desgastan más rápidamente cuando se corta
madera contrachapada o tablero de aglomerado muy abra-
sivo. La realización de cortes en ángulo en maderas duras
desgasta las hojas más rápidamente.
12. Utilice siempre el pie del protector de la hoja para mantener
la pieza de trabajo contra la mesa. El pie se debe ajustar justo
por encima de la pieza de trabajo para tener una tolerancia de
contorneo libre, dejando una holgura de no más de 1,588 mm
(1/16") entre el pie y la pieza de trabajo.
Interruptor de encendido y apagado (fig. 16)
1. Para encender la sierra, mueva el interruptor (1) hasta la
posición de encendido.
2. Para apagar la sierra, mueva el interruptor hasta la posición
de apagado.
3. Para bloquear el interruptor en la posición de apagado:
A. Espere hasta que la sierra se haya detenido por completo.
B. Retire la llave de seguridad (2) de la carcasa del interruptor.
Guarde la llave de seguridad en un lugar seguro.
4. Para desbloquear el interruptor y encender la sierra, inserte
la llave de seguridad en el interruptor y mueva el interruptor
hasta la posición de encendido.
Dial de velocidad variable (fig. 16)
1. Esta sierra está equipada con un dial de velocidad variable (3).
La velocidad de carrera de la hoja se puede ajustar simplemente
24
2089_Manual_Skil_3335.indd 24
2089_Manual_Skil_3335.indd 24
girando el dial.
Para aumentar la velocidad, gire el dial (3) en el sentido de las
agujas del reloj.
Para reducir la velocidad, gire el dial (3) en sentido contrario al de
las agujas del reloj.
¡Advertencia! Para evitar lesiones por causa de arranques
accidentales, ponga siempre el interruptor en la posición
de apagado y desenchufe la sierra de contornear antes de
transportar la herramienta, reemplazar la hoja o hacer ajustes.
Basic Scroll Saw Operations
Recommendations for cutting
A scroll saw is basically a curve-cutting machine. It can also be used
for straight cutting and beveling or angle cutting operations. Please
read and understand the following items before attempting to use
the saw.
1. When feeding the workpiece into the blade do not force it against
the blade. This could cause blade deflection. Allow the saw to cut
the material by guiding the workpiece into the blade as it cuts.
2. The blade teeth cut material only on the down stroke.
3. Guide the wood into the blade slowly because the teeth of the
blade are very small and remove wood only on the down stroke.
4. There is a learning curve for each person using this saw.
During that period of time it is expected that some blades will
break until you learn how to use the saw.
5. Best results are achieved when cutting wood one inch thick or
less.
6. When cutting wood thicker than one inch, guide the wood
very, very slowly into the blade and take extra care not to bend
or twist the blade while cutting in order to maximize blade life.
7. Teeth on scroll saw blades wear out and the blades must be
replaced frequently for best cutting results. Scroll saw blades
generally stay sharp for 1/2 hour to 2 hours of cutting.
8. To get accurate cuts, be prepared to compensate for the
blade's tendency to follow the wood grain as you are cutting.
9. This scroll saw is primarily designed to cut wood or wood
products. For cutting precious and non-ferrous metals, the
variable control switch must be set at very slow speeds.
10. When choosing a blade, use very fine, narrow blades to scroll
cut in thin wood 6,35 mm (1/4") thick or less. Use wider blades
for thicker materials but this will reduce the ability to cut tight
curves.
11. Blades wear faster when cutting plywood or very abrasive par-
ticle board. Angle cutting in hardwoods wears blades down faster.
12. Always use the foot to keep workpiece against table. It must
be set just above the workpiece for free scrolling allowance,
leaving no more than a gap of 1,588 mm (1/16") between the
foot and workpiece.
On/Off switch (Fig. 16)
1. To turn the saw on, move the switch (1) to the (on) position.
2. To turn the saw off, move the switch to the (off) position.
3. To lock the switch in the off position:
a. Wait until the saw has come to a complete stop.
b. Remove the safety key (2) from the switch housing. Store the
safety key in a safe place.
4. To unlock the switch and turn the saw on, insert the safety key
into the switch, and move the switch to the on position.
Variable Speed Dial (Fig. 16)
1. Your saw is equipped with a variable speed dial (3).
The blade stroke rate may be adjusted by simply rotating the dial.
To increase speed, rotate dial (3) clockwise.
To reduce speed, rotate dial (3) counterclockwise.
Warning! To avoid injury from accidental startups, always
turn the switch off and unplug the scroll saw before moving
the tool, replacing the blade, or making adjustments.
10.02.10 14:19:38
10.02.10 14:19:38
Tabla de contenido
