Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Front Surround System
Système Surround Frontal
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápida
CLV
For more detailed information, refer to the Owner's Manual in the
CD-ROM.
Caution: Do not attempt to play this CD-ROM in an audio player.
Pour de plus amples informations, reportez-vous au Mode d'emploi
qui se trouve sur le CD-ROM.
Attention : N'essayez pas de lire ce CD-ROM dans un lecteur
audio.
Para obtener más información, consulte el Manual de instrucciones
que encontrará en el CD-ROM.
Precaución: No intente reproducir este CD-ROM en un
reproductor de audio.
English
Français
Español
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha YAS-706
Resumen de contenidos para Yamaha YAS-706
- Página 1 Front Surround System Système Surround Frontal For more detailed information, refer to the Owner’s Manual in the English CD-ROM. Caution: Do not attempt to play this CD-ROM in an audio player. Quick Start Guide Pour de plus amples informations, reportez-vous au Mode d’emploi qui se trouve sur le CD-ROM.
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. Do not block any ventilation openings. - Página 3 Yamaha Corporation of America A/V Division, 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, USA. FOR CANADIAN CUSTOMERS The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot and fully insert. or its subsidiaries.
- Página 4 Do not touch the surface marked with this label. 14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified Yamaha service personnel when any The surface may become hot during operation.
- Página 5 If this happens, replace the batteries with two new ones as soon as possible. • If the batteries run out, immediately remove them from the remote control to prevent an explosion or http://download.yamaha.com/ acid leak. • If you find leaking batteries, discard the batteries immediately, taking care not to touch the leaked material. If the leaked material comes into contact with your skin or gets into your eyes or mouth, rinse it away immediately and consult a doctor.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Contents About this Quick Start Guide This Quick Start Guide provides basic setup to use the unit and feature of the unit. For more information, refer to the Owner’s Manual in the supplied CD-ROM. PREPARATION In this booklet, iOS and Android mobile devices are collectively referred to as “mobile devices”. -
Página 7: Preparation
PREPARATION Supplied items Preparing the remote control Peel off the protection sheet before use. Make sure you have received all of the following items. The YAS-706 Center unit (YAS-CU706) Wireless subwoofer (NS-WSW121) Supplied accessories Operating range of the remote control Operate the remote control within the range as shown below. -
Página 8: Part Names And Functions
Part names and functions Center unit (front panel/top panel) Keys are located in the rear part of the unit. STATUS HDMI1 COAXIAL ANALOG BLUETOOTH SURROUND CONNECT HDMI2 1 Indicators 7 Remote control sensors (input) key The indicators on the top panel flash or glow, to show Select an input source to be played back (p. -
Página 9: Center Unit (Rear Panel)
Center unit (rear panel) HDMI SYSTEM COAXIAL SUBWOOFER OUT (ARC) IN 1 IN 2 ANALOG CONNECTOR UPDATE ONLY NETWORK 1 Power cable 5 TV input jack 9 SUBWOOFER OUT jack For connecting to an AC wall outlet (p. 13). For connecting to a TV with an optical digital audio For connecting to the supplied subwoofer using a cable (p. -
Página 10: Status Indicator
Subwoofer (rear panel) SUBWOOFER STATUS SYSTEM INPUT PAIRING CONNECTOR SUBWOOFER STATUS SYSTEM INPUT PAIRING CONNECTOR 1 Power cable 3 STATUS indicator 5 INPUT jack For connecting to an AC wall outlet (p. 13). Shows subwoofer’s connection status (p. 14). For connecting to the center unit using a wired Glows green: Power on connection (p. -
Página 11: Installation
Installation Position the center unit and subwoofer as shown below with installation. Cautions • Be sure to install the center unit on a large, stable stand where it does not fall subject to vibrations, such as from an earthquake, and where it is out of the reach of children. •... -
Página 12: Mounting The Unit On A Wall
Installing the unit on a TV stand, etc. Mounting the unit on a wall Position the unit so that the keys are on the far side of the unit. Mount the unit on the wall so that the keys face upwards. Follow the instructions on page 11 in the Owner’s Manual when mounting the unit on a wall. -
Página 13: Connecting The Unit To A Tv And Set-Top Box
Connecting the unit to a TV and set-top box For the cable connection, follow the procedure below. Video signals HDMI cable (optional) Audio signals The digital audio/video signals from the set-top box or BD/ HDMI INPUT DVD player are input to this unit. OPTICAL OUTPUT NOTE... -
Página 14: Turning On The Unit
Turning on the unit This section explains initial setup of the unit, performed when it is turned on for the first time after purchase. Connecting the subwoofer wirelessly Screen displayed on a TV when the unit is turned on Plug the subwoofer’s power cable into an AC wall When the unit is turned on for the first time outlet. -
Página 15: Playback
PLAYBACK Operations (power) key Input keys Remote control signal transmitter Select an input source to be played back. Turns on or off the unit. Transmits infrared signals. TV ......TV audio or sound from a device connected to the unit’s TV input Turned on jack HDMI 1, HDMI 2 ..Sound from a device connected... - Página 16 Enable/disable the bass extension function. When this function is enabled, you can enjoy a powerful bass sound with the Yamaha original bass boost technology “Advanced Bass Extension Enabled: Flashes three times and goes out Disabled: Flashes once and goes out Processing.”...
- Página 17 SUBWOOFER (+/–) keys NET RADIO (1–3) keys Adjust the volume of the subwoofer. Assign audio input via a network (Internet radio stations, music files stored on media servers, etc.) to the NET RADIO key. Volume down (–) Volume up (+) Assign a station 1 Play the desired Internet radio station (p.
- Página 18 INFO key While the INFO key is held down, status, including the type of audio signal being input and whether the clear voice function is enabled or disabled, can be confirmed by the glowing of indicators. Type of audio signal being input Unit functions and positioning The bass extension function is enabled TV audio input signal with the ARC function activated...
-
Página 19: Networks
NETWORKS Networks Network functions and the MusicCast CONTROLLER Connecting to a network This section explains wireless network connection. For information regarding wired network connection, see the Owner’s Manual. A network connection allows you to listen to Internet radio stations or music streaming services, and to use AirPlay to play music files, or to play music files stored on your Wireless network connections computer (media server) via this unit. - Página 20 Connecting with the MusicCast CONTROLLER app Turn on the unit, and then tap “Next”. (registering the unit as a MusicCast-enabled device) Install the MusicCast CONTROLLER app on your mobile device to connect the unit to a network and register it as a MusicCast-enabled device. HINT •...
- Página 21 Follow the on-screen instructions to configure network settings. To register the unit as a MusicCast-enabled device, configure the following items. HINT • Location name (“home”, “John’s house”, etc.) • When a screen like that below is displayed, follow the on-screen instructions to configure network settings.
- Página 22 PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Lire ces instructions. Conserver ces instructions. Tenir compte de tous les avertissements. Suivre toutes les instructions. Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau. Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et sec. ATTENTION: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE Ne pas bloquer les orifices de ventilation.
-
Página 23: Important
Si ces mesures ne donnent pas les résultats escomptés, prière de contacter le détaillant local autorisé causer d’interférences nuisibles et 2) Cet appareil doit recevoir toutes les interférences, y à commercialiser ce type de produit. Si ce n’est pas possible, prière de contacter Yamaha compris celles pouvant entraîner des problèmes de fonctionnement. - Página 24 14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais être ouvert, quelle que soit la raison.
-
Página 25: Remarques À Propos Des Télécommandes Et Piles
– exposés à des températures très basses – poussiéreux URL : http://download.yamaha.com/ • Installez la pile en respectant les repères de polarité (+ et –). • Si les piles sont vieilles, la portée de la télécommande risque de diminuer considérablement. Le cas échéant, remplacez les piles le plus rapidement possible par deux piles neuves. - Página 26 Table des matières À propos de ce Guide de démarrage rapide Ce Guide de démarrage rapide donne des explications sur la configuration de base pour utiliser l’appareil et une description de l’appareil. Pour de plus amples informations, reportez-vous au Mode d’emploi sur le CD-ROM PRÉPARATION fourni.
-
Página 27: Préparation
PRÉPARATION Éléments fournis Préparation de la télécommande Décollez le film protecteur avant utilisation. Vérifiez que vous disposez de tous les éléments suivants. Modèle YAS-706 Appareil central (YAS-CU706) Caisson de basse sans fil (NS-WSW121) Accessoires fournis Rayon d’action de la télécommande Utilisez la télécommande dans le rayon indiqué... -
Página 28: Noms De Pièces Et Fonctions
Noms de pièces et fonctions Appareil central (face avant/face supérieure) Les touches se trouvent à l’arrière de l’appareil. STATUS HDMI1 COAXIAL ANALOG BLUETOOTH SURROUND CONNECT HDMI2 1 Témoins 3 Touche 7 Capteurs de télécommande (entrée) Les témoins sur la face supérieure clignotent ou Pour sélectionner une source d’entrée à... -
Página 29: Appareil Central (Face Arrière)
Appareil central (face arrière) HDMI SYSTEM COAXIAL SUBWOOFER OUT (ARC) IN 1 IN 2 ANALOG CONNECTOR UPDATE ONLY NETWORK 1 Câble d’alimentation 5 Prise d’entrée TV 9 Prise SUBWOOFER OUT Ce câble permet de brancher l’appareil à une prise Cette prise permet de raccorder un téléviseur avec Cette prise permet de raccorder le caisson de basse secteur (p. - Página 30 Caisson de basse (face arrière) SUBWOOFER STATUS SYSTEM INPUT PAIRING CONNECTOR SUBWOOFER STATUS SYSTEM INPUT PAIRING CONNECTOR 1 Câble d’alimentation 3 Témoin STATUS 5 Prise INPUT Ce câble permet de brancher l’appareil à une prise Ce témoin affiche l’état de la connexion du caisson Cette prise permet de raccorder l’appareil central via secteur (p.
-
Página 31: Installation
Installation Placez l’appareil central et le caisson de basse comme illustré ci-dessous pour l’installation. Précautions • Installez l’appareil central sur un grand socle stable de sorte qu’il ne puisse pas tomber s’il venait à être soumis à des vibrations, au cours d’un tremblement de terre par exemple, et qu’il soit hors de la portée des enfants. •... -
Página 32: Fixation De L'appareil À Un Mur
Installation de l’appareil sur un meuble de télévision, etc. Fixation de l’appareil à un mur Placez l’appareil de sorte que les touches se trouvent sur le côté éloigné de Installez l’appareil au mur avec les touches tournées vers le haut. Suivez les l’appareil. -
Página 33: Raccordement De L'appareil À Un Téléviseur Et Un Décodeur
Raccordement de l’appareil à un téléviseur et un décodeur Raccordez les câbles en procédant comme suit. Signaux vidéo Téléviseur Câble HDMI (en option) Signaux audio Les signaux audio/vidéo numériques du décodeur ou du HDMI INPUT lecteur BD/DVD sont reçus sur cet appareil. OPTICAL OUTPUT REMARQUE... -
Página 34: Mise Sous Tension De L'appareil
Mise sous tension de l’appareil Cette section explique la configuration initiale de l’appareil, exécutée lors de la première mise sous tension de l’appareil après l’achat. Connexion sans fil du caisson de basse Écran affiché sur un téléviseur lorsque l’appareil est mis sous tension Branchez le câble d’alimentation du caisson de Lors de la première mise sous tension de basse dans une prise secteur. -
Página 35: Lecture
LECTURE Utilisation Touche (alimentation) Touches d’entrée Émetteur de signal de télécommande Pour sélectionner une source d’entrée à lire. Allume ou éteint l’appareil. Émet des signaux infrarouges. TV ......Audio du téléviseur ou son d’un dispositif raccordé à la prise Allumé d’entrée TV de l’appareil HDMI 1, HDMI 2 ..Son d’un dispositif raccordé... - Página 36 Activé : Clignote trois fois et s’éteint. vous pouvez écouter un son grave puissant avec Désactivé : Clignote une fois et s’éteint. la technologie originale d’amplification des graves de Yamaha « Advanced Bass Extension Processing ». Activé : Clignote trois fois et s’éteint. Désactivé : Clignote une fois et s’éteint.
-
Página 37: Touche Mute
Touches SUBWOOFER (+/–) Touches NET RADIO (1 à 3) Pour régler le volume du caisson de basse. Attribuez l’entrée audio via un réseau (stations de radio sur Internet, fichiers musicaux stockés sur des serveurs média, etc.) à la touche NET RADIO. Volume bas (–) Volume élevé... -
Página 38: Touche Info
Touche INFO Pendant que la touche INFO est maintenue enfoncée, le statut, y compris le type de signal audio reçu et si la fonction de voix claires est activée ou désactivée, peut être confirmé en regardant les témoins. Type de signal audio reçu Fonctions de l’appareil et emplacement La fonction d’accentuation des graves est activée Signal d’entrée audio du téléviseur avec fonction ARC... -
Página 39: Réseaux
RÉSEAUX Réseaux Fonctions réseau et l’application MusicCast Connexion à un réseau CONTROLLER Cette section explique la connexion réseau sans fil. Pour des informations sur la connexion réseau câblée, reportez-vous au Mode d’emploi. Une connexion réseau vous permet d’écouter des stations de radio sur Internet ou des services de musique en streaming et d’utiliser AirPlay pour lire des fichiers musicaux ou Connexions réseau sans fil de lire des fichiers musicaux stockés sur votre ordinateur (serveur média) via cet appareil. - Página 40 Connexion avec l’application MusicCast CONTROLLER ASTUCE • Si un dispositif compatible MusicCast différent est Touchez (enregistrement de l’appareil comme dispositif déjà enregistré sur l’application MusicCast CONTROLLER, touchez (Configurer) sur compatible MusicCast) l’écran de sélection de la pièce, puis sélectionnez « Ajouter un nouvel appareil » pour ajouter l’appareil à...
- Página 41 Suivez les instructions à l’écran pour configurer les réglages réseau. Pour enregistrer l’appareil comme dispositif compatible MusicCast, configurez les éléments suivants. ASTUCE • Nom de l’emplacement (« maison », « maison de John », etc.) • Lorsqu’un écran comme celui ci-dessous s’affiche, suivez les instructions à l’écran pour configurer les réglages réseau.
- Página 42 Precaución lesiones a las personas. Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este No toque la superficie marcada con esta etiqueta.
-
Página 43: Observaciones Sobre Los Mandos A Distancia Y Las Pilas
Inserte la batería respetando las marcas de polaridad (+ y –). Web: • Si las pilas se agotan, el alcance operativo eficaz del mando a distancia se reduce URL : http://download.yamaha.com/ considerablemente. Si esto sucediese, cambie las pilas por dos nuevas tan pronto como sea posible. •... - Página 44 Índice general Notas sobre esta Guía de inicio rápida Esta Guía de inicio rápida explica la configuración básica para usar la unidad y sus funciones. Consulte más información en el Manual de Instrucciones del CD-ROM que se PREPARACIÓN proporciona. Artículos suministrados ............5 En este folleto los dispositivos móviles iOS y Android se denominan, de forma colectiva, “dispositivos móviles”.
-
Página 45: Artículos Suministrados
PREPARACIÓN Artículos suministrados Preparación del mando a distancia Retire el adhesivo protector antes del uso. Compruebe que ha recibido todos los artículos siguientes. El YAS-706 Unidad central (YAS-CU706) Altavoz de subgraves inalámbrico (NS-WSW121) Accesorios suministrados Alcance operativo del mando a distancia Utilice el mando a distancia dentro del alcance que se indica abajo. -
Página 46: Nombres De Piezas Y Funciones
Nombres de piezas y funciones Unidad central (panel delantero/panel superior) Los botones están situados en la parte trasera de la unidad. STATUS HDMI1 COAXIAL ANALOG BLUETOOTH SURROUND CONNECT HDMI2 1 Indicadores 3 Botón 7 Sensores del mando a distancia (entrada) Los indicadores del panel superior parpadean o se Selecciona una fuente de entrada para reproducir Reciben señales infrarrojas del mando a distancia de... -
Página 47: Unidad Central (Panel Trasero)
Unidad central (panel trasero) HDMI SYSTEM COAXIAL SUBWOOFER OUT (ARC) IN 1 IN 2 ANALOG CONNECTOR UPDATE ONLY NETWORK 1 Cable de alimentación 5 Toma de entrada TV 9 Toma SUBWOOFER OUT Para conectar a una toma de pared de CA (p. 11). Para conectar al televisor con un cable de audio Para conectar el altavoz de subgraves suministrado digital óptico (p. -
Página 48: Altavoz De Subgraves (Panel Trasero)
Altavoz de subgraves (panel trasero) SUBWOOFER STATUS SYSTEM INPUT PAIRING CONNECTOR SUBWOOFER STATUS SYSTEM INPUT PAIRING CONNECTOR 1 Cable de alimentación 3 Indicador STATUS 5 Toma INPUT Para conectar a una toma de pared de CA (p. 11). Muestra el estado de conexión del altavoz de Para conectar la unidad central con una conexión subgraves (p. -
Página 49: Instalación
Instalación Sitúe la unidad central y el altavoz de subgraves como se indica abajo para la instalación. Precauciones • Asegúrese de instalar la unidad central sobre un soporte grande y estable, donde no se caiga debido a vibraciones, por ejemplo en caso de terremoto, y donde no puedan alcanzarla los niños. •... -
Página 50: Montaje De La Unidad En Una Pared
Instalación de la unidad en un soporte para televisor, etc. Montaje de la unidad en una pared Sitúe la unidad de modo que los botones queden en el lado más alejado de la Monte la unidad en la pared de modo que los botones queden arriba. Siga las unidad. -
Página 51: Conexión De La Unidad A Un Televisor Y A Un Descodificador
Conexión de la unidad a un televisor y a un descodificador Para conectar los cables, realice el procedimiento siguiente: Señales de vídeo Cable HDMI (opcional) Señales de audio Las señales de audio/vídeo digital del descodificador o del HDMI INPUT reproductor de BD/DVD se introducen en esta unidad. OPTICAL OUTPUT NOTA... -
Página 52: Encender La Unidad
Encender la unidad En esta sección se describe la configuración inicial de la unidad, que se efectúa cuando se enciende por primera vez tras su adquisición. Conexión inalámbrica del altavoz de Pantalla que aparece en el televisor al subgraves encender la unidad Cuando la unidad se enciende por primera Enchufe el cable de alimentación del altavoz de vez tras su adquisición, en el televisor sale... -
Página 53: Funcionamiento
REPRODUCCIÓN Funcionamiento Transmisor de señal del Botón (encendido) Botones de entrada mando a distancia Seleccione una fuente de entrada para reproducir. Enciende o apaga la unidad. TV ......Audio del televisor o sonido de Transmite señales infrarrojas. un dispositivo conectado a la Encendido toma de entrada TV de la unidad HDMI 1, HDMI 2 ..Sonido de un dispositivo... - Página 54 Desactivada: parpadea una vez y se apaga graves. Activando esta función puede disfrutar de potentes graves con la tecnología de potenciación de graves exclusiva de Yamaha “Advanced Bass Extension Processing”. Activada: parpadea tres veces y se apaga Desactivada: parpadea una vez y se apaga...
-
Página 55: Botón Mute
Botones SUBWOOFER (+/–) Botones NET RADIO (1–3) Ajustan el volumen del altavoz de subgraves. Asignan una salida de audio mediante una red (emisoras de radio por internet, archivos de música almacenados en servidores multimedia, etc.) al botón NET RADIO. Bajar el volumen (–) Subir el volumen (+) Asignar una emisora 1 Reproduzca la emisora de radio por internet... -
Página 56: Botón Info
Botón INFO Al mantener el botón INFO pulsado, la iluminación de los indicadores permite comprobar el estado, incluido el tipo de señal de audio que se está introduciendo y si la función Clear Voice está activada o desactivada. Tipo de señal de audio que se introduce Funciones y posicionamiento de la unidad Señal de entrada de audio de TV con la función ARC La función de extensión de graves está... -
Página 57: Conexión A Una Red
REDES Redes Funciones de red y la aplicación MusicCast Conexión a una red CONTROLLER Este apartado explica la conexión inalámbrica. Si desea información sobre la conexión alámbrica, consulte el Manual de Instrucciones. Con una conexión de red se pueden escuchar emisoras de radio por internet o servicios de música en streaming, así... -
Página 58: Conectar Con La Aplicación Musiccast Controller (Registrar La Unidad Como Dispositivo Con Musiccast)
Conectar con la aplicación MusicCast CONTROLLER Encienda la unidad y luego pulse “Siguiente”. (registrar la unidad como dispositivo con MusicCast) Instale la aplicación MusicCast CONTROLLER en su dispositivo móvil para conectar la unidad a una red y registrarla como dispositivo con MusicCast. PISTA •... - Página 59 Siga las instrucciones que se indican en la pantalla para configurar Para registrar la unidad como dispositivo con MusicCast, configure los ajustes de red. los puntos siguientes. • Nombre de la ubicación (“casa”, “casa de Juan”, etc.) PISTA • Nombre y foto de la habitación en la que se instala la unidad. •...
- Página 60 Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2016 Yamaha Corporation Published 06/2016 KS-B0 Printed in Indonesia ZW71760...