Sony DVP-NC615 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. DVP-NC615
  6. Manual de instrucciones
Sony DVP-NC615 Manual De Instrucciones

Sony DVP-NC615 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DVP-NC615:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

3-074-252-31(2)
Reproductor de
Videodiscos
Digitales y
Discos
Compactos
Manual de instrucciones
IMPORTANTE
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL
DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR
ESTE EQUIPO.
DVP-NC615
© 2002 Sony Corporation
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony DVP-NC615

Resumen de contenidos para Sony DVP-NC615

  • Página 1 3-074-252-31(2) Reproductor de Videodiscos Digitales y Discos Compactos Manual de instrucciones IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. DVP-NC615 © 2002 Sony Corporation...
  • Página 2 ADVERTENCIA ¡Bienvenido! 1RPEUH GHO SURGXFWR 5HSURGXFWRU *UDFLDV SRU DGTXLULU HO UHSURGXFWRU GH &''9' &''9' GH 6RQ\ $QWHV GH 0RGHOR '931& XWLOL]DU HVWH UHSURGXFWRU OHD HVWH PDQXDO DWHQWDPHQWH \ FRQVpUYHOR SDUD FRQVXOWDUOR HQ HO IXWXUR 3DUD HYLWDU HO ULHVJR GH LQFHQGLRV R HOHFWURFXFLyQ QR H[SRQJD OD XQLGDG D OD OOXYLD QL D OD KXPHGDG 3DUD HYLWDU GHVFDUJDV...

  • Página 3: Utilización

    ‡ 1R LQVWDOH HO UHSURGXFWRU HQ XQD SRVLFLyQ LQFOLQDGD )XH GLVHDGR SDUD RSHUDUOR VyOR Precauciones HQ SRVLFLyQ KRUL]RQWDO ‡ 0DQWHQJD HO UHSURGXFWRU \ ORV GLVFRV ‡ /RV UHTXLVLWRV GH DOLPHQWDFLyQ \ HO FRQVXPR DOHMDGRV GH HTXLSRV FRQ SRWHQWHV LPDQHV GH HQHUJtD GH HVWH UHSURGXFWRU VH LQGLFDQ HQ FRPR ORV KRUQRV PLFURRQGDV R DOWDYRFHV HO SDQHO SRVWHULRU GHO UHSURGXFWRU 9HULILTXH JUDQGHV...
  • Página 4 AVISO IMPORTANTE 3UHFDXFLyQ (VWH UHSURGXFWRU GH '9' HV FDSD] GH PDQWHQHU LQGHILQLGDPHQWH HQ OD SDQWDOOD GHO 79 LPiJHQHV ILMDV GH YLGHR R LQGLFDFLRQHV HQ SDQWDOOD 6L ODV LPiJHQHV ILMDV GH YLGHR R ODV LQGLFDFLRQHV HQ SDQWDOOD SHUPDQHFHQ PRVWUDGDV HQ HO 79 GXUDQWH PXFKR WLHPSR OD SDQWDOOD GH pVWH SRGUtD GDDUVH SHUPDQHQWHPHQWH /RV WHOHYLVRUHV GH SUR\HFFLyQ VRQ HVSHFLDOPHQWH...
  • Página 5 Contenidos $'9(57(1&,$                                                 £%LHQYHQLGR                                                     3UHFDXFLRQHV                                                    $FHUFD GH HVWH PDQXDO                                           ...
  • Página 6 Visualización de películas ......50 &DPELR GH ORV iQJXORV                                           9LVXDOL]DFLyQ GH ORV VXEWtWXORV                                     $MXVWH GH OD FDOLGDG GH LPDJHQ %15                               $MXVWH OD LPDJHQ GH UHSURGXFFLyQ 02'2 '( 9,68$/,=$&,21...

  • Página 7: Este Reproductor Puede Reproducir Los Siguientes Discos

    Acerca de este manual Este reproductor puede reproducir los siguientes Verifique su modelo discos /DV LQVWUXFFLRQHV HQ HVWH PDQXDO FRUUHVSRQGHQ DO PRGHOR '931& HQ YHQWD HQ ORV ((88 &DQDGi $PpULFD )RUPDWR GH GLVFRV /DWLQD $VLD \ 2FHDQtD /DV GLIHUHQFLDV '9' 9,'(2 HQWUH ORV PRGHORV GH ((88&DQDGi $PpULFD /DWLQD \ ORV PRGHORV GH $VLD 2FHDQtD FRQVLVWHQ HQ HO FRQWURO UHPRWR...
  • Página 8 ±)RUPDWR 03 FRQIRUPH D OD QRUPD UHSURGXFWRU UHSURGXFH GLVFRV '9' \ 9,'(2 ,62 1LYHO 1LYHO  R VX IRUPDWR &' HQ IXQFLyQ GHO FRQWHQLGR GH ORV PLVPRV H[WHQGLGR -ROLHW GLVHDGR SRU ORV SURGXFWRUHV GH VRIWZDUH ‡ 3DUWH GH GDWRV GH &'([WUDV FLHUWDV IXQFLRQHV GH UHSURGXFFLyQ SXHGHQ QR ‡...

  • Página 9: Índice De Componentes Y Controles

    Índice de componentes y controles 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH ODV SiJLQDV LQGLFDGDV HQWUH SDUpQWHVLV Panel frontal A %RWyQLQGLFDGRU [1 HQFHQGLGR H %RWRQHV .> DQWHULRUVLJXLHQWH HVSHUD   I %RWyQ A DSHUWXUDFLHUUH  6H LOXPLQD HQ FRORU YHUGH FXDQGR OD DOLPHQWDFLyQ HVWi HQFHQGLGD 2Q \ HQ J %RWyQ ',6&...

  • Página 10: Visualizador Del Panel Frontal

    Visualizador del panel frontal Al reproducir un DVD (VWDGR GH UHSURGXFFLyQ 6H LOXPLQD DO FDPELDU HO 1~PHURV GH GLVFRV  iQJXOR  7LHPSR GH 7LSR GH UHSURGXFFLyQ  GLVFR 'LVFR DFWXDO 6HDO GH DXGLR 7tWXOR \ Q~PHUR GH 6yOR SDUD PRGHORV GH $VLD DFWXDO  FDStWXOR DFWXDO  2FHDQtD...

  • Página 11: Panel Posterior

    Panel posterior A 7RPD ',*,7$/ 287 &2$;,$/ D 7RPD 6 9,'(2 287 VDOLGD GH VDOLGD GLJLWDO FRD[LDO    YLGHR 6  B 7RPD /,1( 287 /5 $8',2 E 7RPD &20321(17 9,'(2 287 VDOLGD GH DXGLR L]TXLHUGDGHUHFKD VDOLGD GH YLGHR FRPSRQHQWH     /RV QRPEUHV GH ORV WRPDV YDULDUiQ GH DFXHUGR FRQ ORV PRGHORV...

  • Página 12: Control Remoto

    Control remoto A %RWyQ 79 [1 HQFHQGLGRHVSHUD GHO 79  B %RWyQ 23(1&/26( DSHUWXUD FLHUUH  C %RWRQHV QXPpULFRV  (O ERWyQ Q~PHUR  WLHQH XQ SXQWR WiFWLO D %RWyQ &/($5 ERUUDU  E %RWyQ 68%7,7/( VXEWtWXOR  F %RWyQ $8',2 DXGLR  G %RWRQHV .>...

  • Página 13: Como Visualizar La Barra De Control Durante La Reproducción

    7 8 9 q; Guía de indicaciones en pantalla (Barra de control) $ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEH OD EDUUD GH FRQWURO /D EDUUD GH FRQWURO VH XWLOL]D SDUD DMXVWDU ORV YDORUHV R YLVXDOL]DU OD LQIRUPDFLyQ G 796  GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ H ³%15´...

  • Página 14: Cómo Visualizar La Barra De Control En El Modo Parar

    Cómo visualizar la barra de ◆ control en el modo Parar Pantalla 4 0XHVWUD OD PLVPD LQIRUPDFLyQ TXH OD /DV VLJXLHQWHV SDQWDOODV DSDUHFHQ DO SUHVLRQDU 3DQWDOOD  GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ HO ERWyQ ',63/$< LQGLFDFLyQ YDULDV YHFHV GXUDQWH HO PRGR SDUDU 3XHGH HIHFWXDU DMXVWHV T41 –...

  • Página 15: Descripción General Rápida

    Paso 2: Inserción de las *XtD EiVLFD GH LQLFLR pilas en el control Descripción general remoto rápida (V SRVLEOH FRQWURODU HO UHSURGXFWRU FRQ HO FRQWURO UHPRWR VXPLQLVWUDGR ,QVHUWH GRV SLODV /D GHVFULSFLyQ JHQHUDO UiSLGD RIUHFLGD HQ HVWD GH WDPDR $$ 5 GH IRUPD TXH ORV JXtD OH SURSRUFLRQDUi VXILFLHQWH LQIRUPDFLyQ H[WUHPRV GH GLFKDV SLODV FRLQFLGDQ...

  • Página 16: Paso 3: Conexiones Del Tv

    Paso 3: Conexiones del TV &RQHFWH HO FDEOH GH DXGLRYLGHR \ HO GH DOLPHQWDFLyQ VXPLQLVWUDGRV HQ HO RUGHQ PRVWUDGR D FRQWLQXDFLyQ $VHJ~UHVH GH FRQHFWDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HQ ~OWLPR OXJDU 5HSURGXFWRU GH &''9' /,1( 287 )XHQWH GH DOLPHQWDFLyQ VDOLGD GH DXGLR D /,1( 287 9,'(2 D /,1( 287 VDOLGD GH YLGHR ...

  • Página 17: Paso 4: Reproducción De Discos

    Paso 4: Reproducción de discos 1~PHUR GH FRPSDUWLPLHQWR GH GLVFR &RQ OD FDUD GH UHSURGXFFLyQ KDFLD DEDMR A Encienda el TV. Después del Paso 6 &RQ DOJXQRV GLVFRV SXHGH YLVXDOL]DUVH XQ B Presione [/1 en el reproductor. PHQ~ HQ OD SDQWDOOD GHO 79 'H VHU DVt VHOHFFLRQH OD RSFLyQ TXH GHVHD GHO PHQ~ \ C Cambie el selector de entrada de UHSURGX]FD HO GLVFR '9' SiJLQD  R HO...

  • Página 18: Conexión Del Reproductor

    &RQH[LRQHV Conexión del reproductor 5HDOLFH ORV SDVRV  D  SDUD FRQHFWDU \ DMXVWDU ORV YDORUHV GHO UHSURGXFWRU $QWHV GH FRPHQ]DU GHVFRQHFWH ORV FDEOHV GH DOLPHQWDFLyQ FRPSUXHEH TXH GLVSRQH GH WRGRV ORV DFFHVRULRV VXPLQLVWUDGRV H LQVHUWH ODV SLODV HQ HO FRQWURO UHPRWR SiJLQD   1RWDV ‡...
  • Página 19 A Si lo conecta a una toma de entrada de video &RQHFWH ODV FODYLMDV DPDULOODV GHO FDEOH GH DXGLRYLGHR VXPLQLVWUDGR D ODV WRPDV DPDULOODV YLGHR  'LVIUXWDUi GH LPiJHQHV GH FDOLGDG HVWiQGDU $PDULOOR 9LGHR $PDULOOR 9LGHR %ODQFR L]TXLHUGR %ODQFR L]TXLHUGR 5RMR GHUHFKR 5RMR GHUHFKR 8WLOLFH ODV FODYLMDV URMDV \ EODQFDV SDUD FRQHFWDUODV D ODV WRPDV GH HQWUDGD GH DXGLR SiJLQD   6LJD HVWDV LQVWUXFFLRQHV VL HVWi FRQHFWDQGR HO UHSURGXFWRU VyOR D XQ 79 ...

  • Página 20: Paso 2: Conexión De Los Cables De Audio

    Paso 2: Conexión de los cables de audio &RQVXOWH OD VLJXLHQWH WDEOD SDUD VHOHFFLRQDU OD FRQH[LyQ TXH PHMRU VH DGDSWH D VX VLVWHPD 7DPELpQ DVHJ~UHVH GH OHHU ODV LQVWUXFFLRQHV GH ORV FRPSRQHQWHV TXH GHVHD FRQHFWDU Seleccione una conexión 6HOHFFLRQH XQD GH ODV VLJXLHQWHV FRQH[LRQHV GH &RPSRQHQWHV TXH YDQ D FRQHFWDUVH &RQH[LyQ 6X FRQILJXUDFLyQ...
  • Página 21 Conexión al TV (VWD FRQH[LyQ XWLOL]DUi ORV DOWDYRFHV GHO 79 SDUD HO VRQLGR 5HSURGXFWRU GH &''9' DPDULOOR DPDULOOR EODQFR EODQFR URMR URMR &DEOH GH DXGLR YLGHR VXPLQLVWUDGR D /,1( 287 /5 $8',2 D HQWUDGD GH DXGLR VDOLGD GH DXGLR L]TXLHUGD GHUHFKD  )OXMR GH VHDOHV /D FODYLMD DPDULOOD VH XWLOL]D SDUD VHDOHV GH YLGHR...
  • Página 22 Conexión a un amplificador estéreo (receptor) y 2 altavoces/Conexión a una platina de MD (Mini Discos) o DAT (Cinta de audio digital) Si el amplificador estéreo (receptor) sólo dispone de tomas de entrada de audio izquierda y derecha, utilice . Si el amplificador (receptor) dispone de toma de entrada digital, o cuando lo conecte a una platina de MD (Mini Discos) o DAT (Cinta de audio digital), utilice .
  • Página 23 Conexión a un amplificador de AV (receptor) con decodificador Dolby Surround (Pro Logic) y de 3 a 6 altavoces 6yOR SRGUi GLVIUXWDU GH ORV HIHFWRV 'ROE\ 6XUURXQG DO UHSURGXFLU GLVFRV GH VRQLGR 'ROE\ 6XUURXQG R PXOWLFDQDO 'ROE\ 'LJLWDO  6L HO DPSOLILFDGRU UHFHSWRU VyOR GLVSRQH GH WRPDV GH HQWUDGD GH DXGLR L]TXLHUGD \ GHUHFKD XWLOLFH  6L HO DPSOLILFDGRU UHFHSWRU GLVSRQH GH WRPD GH HQWUDGD GLJLWDO XWLOLFH 5HSURGXFWRU GH &''9'...
  • Página 24 Conexión a un amplificador de AV (receptor) con entrada digital que disponga de decodificador Dolby Digital, audio MPEG o DTS y 6 altavoces (VWD FRQH[LyQ SHUPLWH XWLOL]DU OD IXQFLyQ GH GHFRGLILFDGRU 'ROE\ 'LJLWDO DXGLR 03(* R '76 GHO DPSOLILFDGRU GH $9 UHFHSWRU  1R SRGUi GLVIUXWDU GH ORV HIHFWRV GH VRQLGR HQYROYHQWH GHO UHSURGXFWRU 5HSURGXFWRU GH &''9' D ',*,7$/ 287...

  • Página 25: Paso 3: Conexión Del Cable De Alimentación

    Paso 3: Conexión del cable de alimentación &RQHFWH ORV FDEOHV GH DOLPHQWDFLyQ GHO UHSURGXFWRU \ GHO 79 D XQD WRPD GH FD Paso 4: Configuración rápida 5HDOLFH ORV VLJXLHQWHV SDVRV SDUD OOHYDU D FDER OD PtQLPD FDQWLGDG GH DMXVWHV EiVLFRV FRQ HO ILQ GH XWLOL]DU HO UHSURGXFWRU 3DUD RPLWLU XQ DMXVWH SUHVLRQH  3DUD UHFXSHUDU HO DMXVWH DQWHULRU SUHVLRQH...
  • Página 26 Presione X/x para seleccionar el Presione X/x para seleccionar el ajuste correspondiente a su tipo tipo de señal Dolby Digital que de TV. desea enviar a su amplificador (receptor). ◆ Si tiene un TV estándar 4:3 ‡  /(77(5 %2; R  3$1 6&$1 (OLMD OD VHDO TXH FRLQFLGD FRQ OD SiJLQD  FRQH[LyQ GH DXGLR VHOHFFLRQDGD HQ...

  • Página 27: Obtención De Los Efectos De Sonido Envolvente

    Presione ENTER (introducción). /D &RQILJXUDFLyQ UiSLGD KD ILQDOL]DGR 7RGDV ODV FRQH[LRQHV \ RSHUDFLRQHV GH FRQILJXUDFLyQ VH KDQ FRPSOHWDGR 6yOR SDUD PRGHORV GH $VLD2FHDQtD 6L VX DPSOLILFDGRU GH $9 UHFHSWRU GLVSRQH GH GHFRGLILFDGRU GH DXGLR 03(* UHJXOH HO DMXVWH ³03(*´ SiJLQD   Obtención de los efectos de sonido envolvente 3DUD GLVIUXWDU GH ORV HIHFWRV GH VRQLGR...
  • Página 28 Presione A en el reproductor y coloque un disco en la bandeja de 5HSURGXFFLyQ GH GLVFRV discos. 3DUD FRORFDU RWURV GLVFRV HQ OD EDQGHMD Reproducción de discos SUHVLRQH ',6& 6.,3 RPLWLU GLVFR \ FRORTXH ORV GLVFRV HQ HO RUGHQ HQ HO TXH GHVHD UHSURGXFLUORV &DGD YH] TXH SUHVLRQH ',6&...

  • Página 29: Operaciones Adicionales

    ‡ $MXVWH HO VRQLGR HQ ³(67(5(2´ XWLOL]DQGR 3DUD 2SHUDFLyQ HO ERWyQ $8',2 FXDQGR UHSURGX]FD SLVWDV 6HOHFFLRQDU XQ GLVFR 3UHVLRQH ',6& GH VRQLGR '76 GH XQ &' SiJLQD   6(/(&7 ± ‡ 1R UHSURGX]FD ODV SLVWDV GH VRQLGR '76 VLQ VHOHFFLRQDU GLVFR KDEHU FRQHFWDGR SUHYLDPHQWH HO UHSURGXFWRU ± HQ HO UHSURGXFWRU D XQ FRPSRQHQWH GH DXGLR HTXLSDGR FRQ...

  • Página 30: Reemplazo De Discos Mientras Reproduce Uno (Exchange (Intercambiar))

    Reemplazo de discos mientras Bloqueo de la bandeja de discos reproduce uno (EXCHANGE (Control de bloqueo) (intercambiar)) 3XHGH EORTXHDU OD EDQGHMD GH GLVFRV SDUD 3XHGH DEULU OD EDQGHMD GH GLVFRV PLHQWUDV HYLWDU TXH ORV QLRV OD DEUDQ UHSURGXFH XQ GLVFR SDUD TXH SXHGD YHULILFDU HO GLVFR TXH UHSURGXFLUi OXHJR \ UHHPSOD]DU RWURV GLVFRV VLQ LQWHUUXPSLU OD UHSURGXFFLyQ GHO GLVFR DFWXDO...

  • Página 31: Búsqueda De Un Punto Determinado De Un Disco

    6HQWLGR FRQWUDULR × 6yOR '9' Búsqueda de un punto determinado de un disco /D YHORFLGDG GH UHSURGXFFLyQ GH ³ ´³ ´ × × (Exploración, Reproducción a cámara HV DSUR[LPDGDPHQWH HO GREOH GH OD YHORFLGDG QRUPDO /D YHORFLGDG GH UHSURGXFFLyQ ³ ´ lenta, Búsqueda, Congelación de ³...

  • Página 32: Reanudación De La Reproducción A Partir Del Punto En El Que Detuvo El Disco

    1RWDV Reanudación de la ‡ (O SXQWR HQ HO TXH KD\D GHWHQLGR OD UHSURGXFFLyQ reproducción a partir del VH ERUUDUi VL ± FDPELD HO PRGR GH UHSURGXFFLyQ punto en el que detuvo el ± XVD 5HSURGXFFLyQ GH SURJUDPPD R 5HSURGXFFLyQ DOHDWRULD disco (Reanudación de...

  • Página 33: Uso Del Menú Del Dvd

    Uso del menú del DVD Reproducción de discos VIDEO CD con funciones (Reproducción PBC) /RV GLVFRV '9' VH GLYLGHQ HQ ODUJDV VHFFLRQHV GH XQD LPDJHQ R GH P~VLFD /D UHSURGXFFLyQ 3%& &RQWURO GH GHQRPLQDGDV ³WtWXORV´ $O UHSURGXFLU XQ UHSURGXFFLyQ SHUPLWH UHSURGXFLU GLVFRV '9' TXH FRQWHQJD YDULRV WtWXORV SRGUi 9,'(2 &' GH IRUPD LQWHUDFWLYD VLJXLHQGR VHOHFFLRQDU HO WtWXOR TXH GHVHH PHGLDQWH HO...

  • Página 34: Reproducción De Pistas De Audio Mp3

    &RQVHMR $ ILQ GH UHDOL]DU OD UHSURGXFFLyQ VLQ XWLOL]DU 3%& Reproducción de pistas SUHVLRQH PLHQWUDV HO UHSURGXFWRU HVWp > SDUDGR SDUD VHOHFFLRQDU XQD SLVWD \ D FRQWLQXDFLyQ de audio MP3 SUHVLRQH R (17(5 LQWURGXFFLyQ  /D SDQWDOOD GHO 79 PXHVWUD ³5HSURGXFFLyQ VLQ 3XHGH UHSURGXFLU &'V '( '$726 >&' 3%&´...

  • Página 35: Acerca De Las Pistas De Audio

    Selección de álbum y pista Acerca de las pistas de audio Presione MENU (menú). 3XHGH UHSURGXFLU SLVWDV GH DXGLR 03 HQ HO $SDUHFHUi HQ SDQWDOOD OD OLVWD GH iOEXPHV &'520 GLVFR FRPSDFWR GH VyOR OHFWXUD  03 JUDEDGRV HQ HO &' '( '$726 &'5 GLVFR FRPSDFWR JUDEDEOH  R &'5: GLVFR FRPSDFWR UHJUDEDEOH  6LQ HPEDUJR 1 ( 3 0 )
  • Página 36 &RQVHMRV El orden de reproducción de las pistas de ‡ 6L DJUHJD Q~PHURV    HWF GHODQWH GH ORV audio MP3 QRPEUHV GH ODV SLVWDV ODV SLVWDV VH UHSURGXFLUiQ (O RUGHQ GH UHSURGXFFLyQ GH ORV iOEXPHV \ HQ HVH RUGHQ SLVWDV JUDEDGRV HQ XQ &' '( '$726 HV HO ‡...

  • Página 37: Distintas Funciones De Modo De Reproducción

    Presione DISPLAY (indicación) Distintas funciones de durante la reproducción (o dos veces durante el modo parada). modo de reproducción $SDUHFH OD VLJXLHQWH EDUUD GH FRQWURO 0RGR GH GLVFRV (Reproducción de programa, aleatoria, repetida, repetición A-B) 3XHGH HVWDEOHFHU ORV VLJXLHQWHV PRGRV GH UHSURGXFFLyQ ‡...
  • Página 38 3UHVLRQH R ORV ERWRQHV QXPpULFRV Presione C/c para elegir SDUD HOHJLU ³´ EDMR ³7´ \ SUHVLRQH (PROGRAMA), y presione ENTER (17(5 LQWURGXFFLyQ  (introducción). $SDUHFH OD SDQWDOOD GH SURJUDPDFLyQ PROGRAMA 3 : DVD PROGRAMA BORRAR TODO – : – – – – 1.

  • Página 39: Reproducción En Orden Aleatorio (Reproducción Aleatoria)

    Presione H para iniciar la Reproducción en orden aleatorio reproducción de programa. (Reproducción aleatoria) /D UHSURGXFFLyQ GH SURJUDPD VH LQLFLD &XDQGR HO SURJUDPD ILQDOLFH SXHGH UHLQLFLDU HO PLVPR SURJUDPD GH QXHYR 3XHGH UHSURGXFLU GH PDQHUD ³DOHDWRULD´ ORV SUHVLRQDQGR WtWXORV FDStWXORV R SLVWDV $O HVWDEOHFHU SRVWHULRUPHQWH RWUR RUGHQ ³DOHDWRULR´ HV Para detener la Reproducción de SRVLEOH TXH VH REWHQJD XQ RUGHQ GH...

  • Página 40: Reproducción De Forma Repetida (Reproducción Repetida)

    ◆ Al reproducir un VIDEO CD o CD Reproducción de forma repetida ‡ ',6&2 (Reproducción repetida) ‡ 3,67$ ◆ Al reproducir un CD DE DATOS ‡ ',6&2 3XHGH UHSURGXFLU WRGRV ORV WtWXORV iOEXPHV R ◆ Cuando la Reproducción de programa SLVWDV GH XQ GLVFR R VyOR XQ WtWXOR FDStWXOR está...

  • Página 41: Repetición De Una Parte Específica (Repetición A-B)

    ◆ Al reproducir un DVD Repetición de una parte ‡ ',6&2 UHSLWH WRGRV ORV WtWXORV GHO específica (Repetición A-B) GLVFR DFWXDO HQ PRGR 8Q GLVFR R GH WRGRV ORV GLVFRV HQ HO PRGR 7RGRV ORV GLVFRV 3XHGH UHSURGXFLU XQD SDUWH HVSHFtILFD GH XQ ‡...
  • Página 42 Para recuperar la reproducción normal 3UHVLRQH &/($5 ERUUDU Para desactivar la barra de control 3UHVLRQH ',63/$< LQGLFDFLyQ YDULDV YHFHV KDVWD TXH OD EDUUD GH FRQWURO VH GHVDFWLYH 1RWD $O GHILQLU OD UHSURGXFFLyQ UHSHWLGD $% ORV DMXVWHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV UHSURGXFFLRQHV DOHDWRULD UHSHWLGD \ GH SURJUDPD VH FDQFHODQ...

  • Página 43: Búsqueda De Títulos/ Capítulos/Pistas/Índices/ Escenas

    Presione SEARCH MODE (modo de búsqueda) varias veces para %~VTXHGD GH HVFHQDV seleccionar el método de búsqueda. ◆ Al reproducir un DVD Búsqueda de títulos/ 7,78/2  capítulos/pistas/índices/ &$3,78/2  7,(0327(;72 escenas (Modo de búsqueda) 6HOHFFLRQH ³7,(0327(;72´ SDUD EXVFDU XQ SXQWR GH LQLFLR LQWURGXFLHQGR HO FyGLJR GH WLHPSR ◆...

  • Página 44: Comprobación Del Tiempo De Reproducción Y Del Restante

    ‡ 7±   7LHPSR UHVWDQWH GHO WtWXOR DFWXDO 9LVXDOL]DFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ ‡ &   VREUH HO GLVFR 7LHPSR GH UHSURGXFFLyQ GHO FDStWXOR DFWXDO Comprobación del ‡ &±   7LHPSR UHVWDQWH GHO FDStWXOR DFWXDO tiempo de reproducción ◆...

  • Página 45: Comprobación De La Información En El Visualizador Del Panel Frontal

    Al reproducir un VIDEO CD (sin funciones Comprobación de la información PBC) o CD en el visualizador del panel 7LHPSR GH UHSURGXFFLyQ GH SLVWD \ frontal Q~PHUR GH GLVFR DFWXDO SLVWD H tQGLFH 3XHGH YLVXDOL]DU OD LQIRUPDFLyQ GHO WLHPSR \ HO WH[WR YLVXDOL]DGR HQ OD SDQWDOOD GHO 79 7LHPSR UHVWDQWH WDPELpQ HQ HO YLVXDOL]DGRU GHO SDQHO IURQWDO...

  • Página 46: Cambio Del Sonido

    Presione AUDIO (audio) varias veces para seleccionar la señal de $MXVWHV GH VRQLGR audio que desee. Cambio del sonido ◆ Al reproducir un DVD /D HOHFFLyQ GH LGLRPD YDUtD VHJ~Q HO '9' 6L DSDUHFHQ  GtJLWRV LQGLFDUiQ HO FyGLJR GH LGLRPD &RQVXOWH ³/LVWD GH FyGLJRV GH &XDQGR UHSURGX]FD XQ '9' JUDEDGR HQ LGLRPDV´...

  • Página 47: Comprobación Del Formato De Señal De Audio

    Dolby Digital de 5,1 canales (L: izquierdo, R: derecho) sin utilizar Posterior (izquierdo/derecho) altavoces posteriores reales. TVS fue desarrollado por Sony para producir sonido envolvente para el hogar utilizando sólo un DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1 TV estéreo.
  • Página 48 Presione C/c para seleccionar (SURROUND), luego presione ENTER (introducción) varias veces para seleccionar uno de los sonidos TVS. Consulte las descripciones proporcionadas para cada elemento. • TVS DINÁMICO • TVS ENVOLVENTE TVS NOCTURNO • TVS NOCTURNO Los sonidos fuertes, como las explosiones, se •...
  • Página 49 • Compruebe que su posición de audición se encuentra entre los altavoces a la misma distancia de éstos y que dichos altavoces están situados en entornos similares. • “TVS NOCTURNO” sólo funciona con discos Dolby Digital y audio MPEG. No obstante, no todos los discos responden a la función “TVS NOCTURNO”...

  • Página 50: Cambio De Los Ángulos

    Visualización de los 9LVXDOL]DFLyQ GH SHOtFXODV subtítulos Cambio de los ángulos &RQ GLVFRV HQ ORV TXH KD\D JUDEDGRV VXEWtWXORV HV SRVLEOH DFWLYDU \ GHVDFWLYDU GLFKRV VXEWtWXORV FXDQGR OR GHVHH GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ GH XQ '9' 6L KD\ YDULRV iQJXORV JUDEDGRV SDUD XQD HVFHQD HQ HO '9' ³$1*/(´...

  • Página 51: Ajuste De La Calidad De Imagen

    Para desactivar los subtítulos. 6HOHFFLRQH ³12´ HQ HO 3DVR  Ajuste de la calidad de imagen (BNR) 1RWD &RQ FLHUWRV GLVFRV '9' HV SRVLEOH TXH QR SXHGD /D IXQFLyQ %15 5HGXFFLyQ GH UXLGR HQ FDPELDU ORV VXEWtWXORV DXQTXH KD\D VXEWtWXORV EORTXH DMXVWD OD FDOLGDG GH LPDJHQ PXOWLOLQJHV JUDEDGRV HQ ORV PLVPRV 8G WDPELpQ UHGXFLHQGR HO ³UXLGR HQ EORTXH´...

  • Página 52: Ajuste La Imagen De Reproducción

    Para cancelar el ajuste“BNR” 6HOHFFLRQH ³12´ HQ HO 3DVR  Ajuste la imagen de reproducción (MODO DE Para desactivar la barra de control 3UHVLRQH ',63/$< LQGLFDFLyQ YDULDV YHFHV VISUALIZACION PERSONALIZADO) KDVWD TXH OD EDUUD GH FRQWURO VH GHVDFWLYH 1RWDV 3XHGH DMXVWDU OD VHDO GH YLGHR GH '9' R ‡...

  • Página 53: Realce La Imagen De Reproducción

    ‡ (67$1'$5 PXHVWUD XQD LPDJHQ HVWiQGDU Realce la imagen de ‡ ',1È0,&2  SURGXFH XQD LPDJHQ reproducción GLQiPLFD HQ QHJULWDV DXPHQWDQGR HO (ENALTECEDOR FRQWUDVWH GH OD LPDJHQ \ OD LQWHQVLGDG VIDEO DIGITAL) GHO FRORU ‡ ',1È0,&2  SURGXFH XQD LPDJHQ /D IXQFLyQ '9( (QDOWHFHGRU GH YLGHR PiV GLQiPLFD TXH ',1È0,&2  GLJLWDO SHUPLWH REWHQHU LPiJHQHV PiV QtWLGDV...
  • Página 54 Para cancelar el ajuste“ENALTECEDOR VIDEO DIGITAL” 6HOHFFLRQH ³12´ HQ HO 3DVR  Para desactivar la barra de control 3UHVLRQH ',63/$< LQGLFDFLyQ YDULDV YHFHV KDVWD TXH OD EDUUD GH FRQWURO VH GHVDFWLYH 1RWD 'HSHQGLHQGR GHO GLVFR R GH OD HVFHQD HQ UHSURGXFFLyQ VH SRGUi SHUFLELU HO UXLGR GHO GLVFR FRQ PD\RU LQWHQVLGDG 6L HVWR RFXUUH VH UHFRPLHQGD XWLOL]DU OD IXQFLyQ %15 SiJLQD  FRQ OD IXQFLyQ...

  • Página 55: Bloqueo De Discos

    8VR GH GLVWLQWDV IXQFLRQHV RÁPIDO DGLFLRQDOHV Bloqueo de discos (REPRODUCCION PROHIBIDA PERSONAL, CONTROL DE BLOQUEO) Presione X/x para elegir 3XHGH HVWDEOHFHU GRV WLSRV GH UHVWULFFLRQHV GH (CONTROL DE BLOQUEO) y presione UHSURGXFFLyQ SDUD HO GLVFR TXH GHVHH ENTER (introducción). ‡ 5HSURGXFFLyQ SURKLELGD SHUVRQDO $SDUHFHQ ODV RSFLRQHV SDUD ³&21752/ 3XHGH HVWDEOHFHU ODV UHVWULFFLRQHV GH '( %/248(2´...

  • Página 56: Control De Bloqueo (Limitación De La Reproducción)

    Introduzca o vuelva a introducir la Control de bloqueo (Limitación contraseña de 4 dígitos con los de la reproducción) botones numéricos y, a continuación, presione ENTER (introducción). (V SRVLEOH OLPLWDU OD UHSURGXFFLyQ GH FLHUWRV /D OH\HQGD ³5HSURGXFFLyQ SURKLELGD GLVFRV '9' D XQ QLYHO SUHGHWHUPLQDGR FRPR SHUVRQDO DMXVWDGD´...
  • Página 57 Presione X/x para elegir “REPRODUCTOR t” y presione ENTER (introducción). CONTROL DE BLOQUEO NIVEL: ◆ EE.UU. Si no ha introducido ninguna contraseña ESTANDAR: EE.UU. $SDUHFHUi OD SDQWDOOD GH UHJLVWUR GH OTROS FRQWUDVHDV QXHYDV CONTROL DE BLOQUEO Presione X/x para seleccionar un área geográfica como nivel de Introduzca una contraseña nueva de 4 dígitos y oprima...

  • Página 58: Cambio De La Contraseña

    Reproducción del disco bloqueado con Código de zona control de bloqueo (VWiQGDU 1~PHUR (VWiQGDU 1~PHUR ,QVHUWH HO GLVFR \ SUHVLRQH $SDUHFH OD SDQWDOOD GH LQWURGXFFLyQ GH OD FyGLJR FyGLJR FRQWUDVHD $OHPDQLD  ,QGRQHVLD  ,QWURGX]FD OD FRQWUDVHD GH  GtJLWRV FRQ $UJHQWLQD  ,WDOLD...

  • Página 59: Control Del Tv Con El Control Remoto Suministrado

    Para confirmar la contraseña, Control del TV con el introdúzcala de nuevo mediante los botones numéricos y presione ENTER control remoto (introducción). suministrado Si comete un error al introducir la 3XHGH FRQWURODU HO QLYHO GH VRQLGR OD IXHQWH contraseña GH HQWUDGD \ HO LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWDFLyQ GH 3UHVLRQH DQWHV GH SUHVLRQDU (17(5 VX 79 6RQ\ FRQ HO FRQWURO UHPRWR...

  • Página 60: Control De Otros Tvs Con El Control Remoto

    Códigos de televisores controlables Control de otros TVs con el 6L DSDUHFH PiV GH XQ FyGLJR LQWURG~]FDORV control remoto XQR WUDV RWUR KDVWD HQFRQWUDU HO TXH IXQFLRQD FRQ VX 79 7DPELpQ SXHGH FRQWURODU HO QLYHO GH VRQLGR ◆ Para modelos de América Latina (RMT- OD IXHQWH GH HQWUDGD \ HO LQWHUUXSWRU GH D143A) DOLPHQWDFLyQ GH 79 GH RWUDV PDUFDV FRQ HO...

  • Página 61: Uso De La Pantalla De Ajustes

    Presione X/x para elegir (AJUSTE) y presione ENTER $MXVWHV (introducción). Uso de la pantalla de Presione X/x para elegir ajustes “PERSONALIZADO”, y presione ENTER (introducción). (O XVR GH OD SDQWDOOD GH DMXVWHV SHUPLWH UHDOL]DU $SDUHFH OD SDQWDOOD GH DMXVWHV GLVWLQWRV DMXVWHV GH HOHPHQWRV FRPR OD LPDJHQ \ HO VRQLGR 7DPELpQ SXHGH HVWDEOHFHU XQ LGLRPD AJUSTE DE IDIOMA SDUD ORV VXEWtWXORV \ OD SDQWDOOD GH DMXVWHV HQWUH...

  • Página 62: Ajuste Del Idioma De Las Indicaciones O De La Pista De Sonido

    Seleccione un ajuste con X/x y Ajuste del idioma de las presione ENTER (introducción). indicaciones o de la pista (O DMXVWH TXHGD VHOHFFLRQDGR \ OD FRQILJXUDFLyQ ILQDOL]D de sonido (MHPSOR ³´ (AJUSTE DE IDIOMA) AJUSTE PANTALLA ³$-867( '( ,',20$´ SHUPLWH HVWDEOHFHU TIPO TV: 16:9 YDULRV LGLRPDV SDUD ODV LQGLFDFLRQHV HQ...

  • Página 63: Ajustes De La Pantalla

     /(77(5 %2; Ajustes de la pantalla (AJUSTE PANTALLA)  3$1 6&$1 (OLMD ORV YDORUHV VHJ~Q HO 79 TXH YD\D D FRQHFWDU 6HOHFFLRQH ³$-867( 3$17$//$´ HQ OD SDQWDOOD GH DMXVWHV 3DUD XVDU OD SDQWDOOD  FRQVXOWH ³8VR GH OD SDQWDOOD GH DMXVWHV´ HQ OD SiJLQD  /RV DMXVWHV SRU RPLVLyQ DSDUHFHQ VXEUD\DGRV /DV LQGLFDFLRQHV GH SDQWDOOD VHUiQ GLIHUHQWHV...

  • Página 64: Ajustes Personalizados

    ◆ FONDO 6HOHFFLRQD OD LPDJHQ R HO FRORU GH IRQGR GH OD Ajustes personalizados SDQWDOOD GHO 79 HQ HO PRGR GH SDUDGD R PLHQWUDV VH UHSURGXFH XQ &' R XQ &' '( (AJUSTE PERSONALIZADO) '$726 DXGLR 03  8WLOLFH HVWH HOHPHQWR SDUD FRQILJXUDU YDORUHV ,0$*(1 /D LPDJHQ tQGLFH LPDJHQ ILMD UHODFLRQDGRV FRQ OD UHSURGXFFLyQ \ RWURV...

  • Página 65: Ajustes De Sonido

    ◆ MODO PAUSA (sólo DVD) 6HOHFFLRQD OD LPDJHQ HQ HO PRGR GH SDXVD Ajustes de sonido $872 6H HPLWH OD LPDJHQ HVWDEOH (AJUSTE AUDIO) LQFOX\HQGR PRWLYRV FRQ PRYLPLHQWR GLQiPLFR \ VLQ ³$-867( $8',2´ SHUPLWH FRQILJXUDU HO GLVWRUVLRQHV 1RUPDOPHQWH VRQLGR VHJ~Q ODV FRQGLFLRQHV GH UHSURGXFFLyQ VHOHFFLRQH HVWD SRVLFLyQ \ FRQH[LyQ &8$'52...

  • Página 66: Ajuste De La Señal De Salida

    ◆ MEZCLA (sólo DVD) Ajuste de la señal de salida &DPELD HO PpWRGR GH FRPELQDU ORV  FDQDOHV digital FXDQGR UHSURGXFH XQ '9' TXH WLHQH HOHPHQWRV GH VRQLGR SRVWHULRUHV FDQDOHV R &DPELD HO PpWRGR GH WUDQVPLVLyQ GH VHDO GH HVWi JUDEDGR HQ HO IRUPDWR 'ROE\ 'LJLWDO DXGLR FXDQGR FRQHFWD XQ FRPSRQHQWH FRPR 3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ VREUH ORV XQ DPSOLILFDGRU UHFHSWRU R XQD SODWLQD 0'...
  • Página 67 MPEG (sólo DVD; Sólo para los modelos de Asia/Oceanía) Selecciona el tipo de señal de audio MPEG. Seleccione este elemento cuando el reproductor esté conectado a un componente de audio que no disponga de decodificador MPEG incorporado. Si reproduce pistas de audio MPEG, el reproductor transmite señales estéreo por medio de la toma DIGITAL OUT (COAXIAL)

  • Página 68: Solución De Problemas

    , El cable de conexión está dañado. asistencia técnica. Si el problema persiste, , El reproductor está conectado a la toma de consulte al distribuidor Sony más cercano. entrada incorrecta del amplificador (receptor) (página 22, 23, 24). Alimentación , La entrada del amplificador (receptor) no está...

  • Página 69: Operación

    El disco no comienza a reproducirse desde Operación el principio. El control remoto no funciona. , +D VHOHFFLRQDGR OD UHSURGXFFLyQ GH , +D\ REVWiFXORV HQWUH HO FRQWURO UHPRWR \ HO SURJUDPD DOHDWRULD UHSHWLGD R GH UHSHWLFLyQ UHSURGXFWRU $% SiJLQD   , (O FRQWURO UHPRWR \ HO UHSURGXFWRU HVWiQ , +D VHOHFFLRQDGR OD UHDQXGDFLyQ GH GHPDVLDGR VHSDUDGRV...

  • Página 70: Función De Autodiagnóstico

    No es posible cambiar los ángulos. Función de , ,QWHQWH XVDU HO PHQ~ GHO '9' HQ OXJDU GHO ERWyQ GH VHOHFFLyQ GLUHFWD HQ HO FRQWURO autodiagnóstico (Cuando UHPRWR SiJLQD   , (O '9' HQ UHSURGXFFLyQ QR GLVSRQH GH aparecen letras/números en el YDULRV iQJXORV JUDEDGRV , (O iQJXOR SXHGH FDPELDUVH FXDQGR HO visualizador)
  • Página 71 DTS (Sistema digital de sala de cine) Glosario (página 24, 67) 7HFQRORJtD GH FRPSUHVLyQ GH DXGLR GLJLWDO GHVDUUROODGD SRU 'LJLWDO 7KHDWHU 6\VWHPV AV (Audio Visual) (Audiovisual) ,QF (VWD WHFQRORJtD DGPLWH HO VRQLGR (página 18) HQYROYHQWH GH  FDQDOHV (O FDQDO SRVWHULRU $9 VLJQLILFD $XGLR 9LVXDO DXGLR YLVXDO  HV HVWpUHR \ H[LVWH XQ FDQDO GH SRWHQFLDFLyQ GH JUDYHV LQGHSHQGLHQWH HQ HVWH IRUPDWR '76...
  • Página 72 Índice (CD (Disco compacto))/Índice de video (VIDEO CD (Disco compacto de video)) (página 10) 1~PHUR TXH GLYLGH XQD SLVWD HQ VHFFLRQHV SDUD ORFDOL]DU IiFLOPHQWH XQ SXQWR GHWHUPLQDGR HQ XQ 9,'(2 &' R &' $OJXQRV GLVFRV QR GLVSRQHQ GH tQGLFHV Pista (página 10) 6HFFLRQHV GH XQD LPDJHQ R GH XQD SLH]D PXVLFDO HQ XQ 9,'(2 &' R &' ORQJLWXG GH XQD FDQFLyQ ...

  • Página 73: Especificaciones

    Especificaciones Sistema General Láser: Láser semiconductor Requisitos de alimentación: Sistema de formato de señal: 120 V de ca, 60 Hz Modelos para América Latina: NTSC 110 a 240 V de ca, 50/60 Hz Modelos para Asia/Oceanía: PAL/ 220 a 240V de ca, 50/60 Hz NTSC Consulte la página 3 para obtener más (Consulte la página 16 para cambiar.)

  • Página 74: Lista De Códigos De Idiomas

    Lista de códigos de idiomas 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD FRQVXOWH ODV SiJLQDV    &yGLJR GH LGLRPD &yGLJR GH LGLRPD &yGLJR GH LGLRPD &yGLJR GH LGLRPD  $IDU  ,UODQGpV  0DRUt  6DPRDQR  $EMDVLDQR  *DpOLFR  0DFHGRQLR  6KRQD  $IULNDDQV  *DOOHJR...
  • Página 75 Índice alfabético 1XPpULFRV 5(3/$< UHSHWLFLyQ  5HSURGXFFLyQ D FiPDUD OHQWD   )21'2   /(77(5 %2;  )RUPDWR GH VHDO GH DXGLR  5HSURGXFFLyQ DOHDWRULD   3$1 6&$1  5(352'8&&,21 $872  5HSURGXFFLyQ FRQWLQXD ,QGLFDFLyQ HQ SDQWDOOD &' '( '$726  $-867(  ,QGLFDGRU GH OD EDUUD GH &'9,'(2 &' ...
  • Página 76 6RQ\ &RUSRUDWLRQ 3ULQWHG LQ 0DOD\VLD...

Tabla de contenido