Página 1 Manual del usuario Rev 3 Agosto 2018 ™ AMS Trex Device Communicator Manual del usuario...
Página 2: Importante
¡ADVERTENCIA! Si la unidad Trex se utiliza de una manera no especificada por Emerson, se puede perjudicar la protección que provee el equipo. ¡ADVERTENCIA! No conecte directamente los puertos ni los terminales de la unidad Trex a ninguna línea principal de alimentación.
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Capítulo 1 Guía del usuario del AMS Trex Device Communicator ............1 Vista general de la Guía del usuario ....................1 Convenciones de la documentación ..................... 1 Soporte técnico ..........................1 1.3.1 Información a proporcionar a soporte técnico ..............2 Capítulo 2 Generalidades de AMS Trex Device Communicator ............
Página 4 2.13.1 Sincronizar los datos AMS Trex con el Administrador del dispositivo AMS usando USB ..........................37 2.13.2 Vincule una unidad AMS Trex con una estación AMS Device Manager ......37 2.13.3 Desvincular una unidad AMS Trex ................. 38 2.14 Upgrade Studio ........................... 39 2.14.1...
Página 5 Contenido 3.14.6 Ver la etiqueta larga o la etiqueta corta HART ............... 85 3.14.7 Ver alertas del dispositivo .....................86 3.14.8 Enviar una configuración a un dispositivo HART conectado ...........87 3.14.9 Guardar una configuración de un dispositivo HART ............88 3.15 Configuraciones de HART fuera de línea ..................88 3.15.1 Crear una configuración HART ..................
Página 6 Contenido Mediciones de voltaje y corriente en Diagnósticos de lazo ............127 Diagramas de cableado para la aplicación de diagnóstico de lazo ..........128 Energizar un transmisor de 2 hilos ..................... 134 Encender un transmisor de 2 cables y medir la salida análoga ............ 135 Energizar un posicionador ......................
Página 7 Contenido Especificaciones del módulo de potencia ...................186 Especificaciones del adaptador de CA ..................186 Apéndice C Certificaciones del producto ..................189 Apéndice D Aprobaciones de uso inalámbrico/espectro de radiofrecuencia ........191 glosario ............................193 Índice ...............................197 Manual del usuario...
Página 8 Contenido Manual del usuario...
Página 9: Guía Del Usuario Del Ams Trex Device Communicator
Convenciones de la documentación • Soporte técnico Vista general de la Guía del usuario La Guía del usuario del AMS Trex Device Communicator está concebida para técnicos de instrumentos que trabajen con dispositivos de campo, incluidos los dispositivos fieldbus ™ ®...
Página 10: Información A Proporcionar A Soporte Técnico
Guía del usuario del AMS Trex Device Communicator 1.3.1 Información a proporcionar a soporte técnico Antes de llamar al personal de soporte técnico, tenga una descripción detallada del problema, incluyendo la información siguiente (si aplica). Asegúrese de tener a mano el manual de usuario de los dispositivos o del sistema de control digital.
Página 11: Generalidades De Ams Trex Device Communicator
• Ajustes • Las aplicaciones en la unidad Trex. • Comunicación USB • Sincronizar los datos AMS Trex con el AMS Device Manager • Upgrade Studio • Transferir los archivos de registro a un PC • Mantenimiento y reparación ®...
Página 12: Precauciones Para La Unidad Trex
Revise las secciones de especificaciones técnicas y certificaciones del producto de la Guía del usuario del comunicador del dispositivo AMS Trex para conocer las restricciones relacionadas con el uso seguro. Las descargas eléctricas pueden provocar la muerte o lesiones graves.
Página 13: Vista Frontal De La Unidad Trex
Generalidades de AMS Trex Device Communicator Vista frontal de la unidad Trex Figura 2-1: Vista frontal Puerto Micro USB (superior) Botón de encendido (lado) Conectores de correa (lado) Pantalla táctil Teclado Puerto de cargador para el adaptador de CA (lado) Información relacionada...
Página 14: Pantalla Táctil
Generalidades de AMS Trex Device Communicator Figura 2-2: Teclado Cancele cualquier cambio sin guardar o cierre un menú. Similar al botón Atrás. Muévase a través de los menús e iconos en las aplicaciones. Presione las teclas de flecha hacia arriba, abajo, derecha e izquierda para resaltar una opción de menú en una pantalla. Las teclas de flecha hacia la derecha e izquierda también seleccionan elementos en una cuadrícula o en una...
Página 15: Gestos Compatibles
Generalidades de AMS Trex Device Communicator ¡PRECAUCIÓN! La pantalla táctil en la unidad Trex puede dañarse en caso de que sufra un impacto directo. Para evitar daños en la pantalla táctil: • Use el maletín Trex con la placa frontal cerrada para proteger la pantalla táctil y evitar daños al transportar o llevar la unidad Trex.
Página 16: Ingresar Texto, Números O Caracteres Especiales
Generalidades de AMS Trex Device Communicator Gesto Descripción Desplazarse hacia arriba. Desplazarse hacia la derecha. Se utiliza para desplazarse a la derecha en una gráfica o cuadrícula o para ver columnas/datos adicionales en una pantalla. Desplazarse a la izquierda. Se utiliza para desplazarse a la izquierda en una gráfica o cuadrícula.
Página 17: Vista Posterior De La Unidad Trex
Generalidades de AMS Trex Device Communicator Vista posterior de la unidad Trex Puede acceder al módulo de comunicación, al soporte y al módulo de alimentación. Figura 2-3: Vista posterior Módulo de comunicación Soporte Módulo de alimentación Información relacionada Módulos de comunicación Reemplazar el soporte Módulo de alimentación...
Página 18: Módulos De Comunicación
Generalidades de AMS Trex Device Communicator Módulos de comunicación La unidad Trex tiene dos módulos de comunicación. Módulo de comunicación del Device Communicator El módulo de comunicación del configurador de dispositivos se puede conectar y comunicar con dispositivos HART y FOUNDATION fieldbus en un lazo HART alimentado externamente o en un segmento fieldbus.
Página 19 Generalidades de AMS Trex Device Communicator Figura 2-5: Módulo de comunicación del Device Communicator Plus Energizar un dispositivo FOUNDATION fieldbus. Es necesario conectar el conector de energía FOUNDATION fieldbus a los terminales FF pwr y FF positivo. Conectar a un dispositivo FOUNDATION fieldbus alimentado externamente por la unidad Trex.
Página 20: Amperímetro En El Módulo De Comunicación Device Communicator Plus
Generalidades de AMS Trex Device Communicator ¡ADVERTENCIA! • La unidad Trex no puede alimentar un dispositivo de 4 hilos. No conecte la unidad Trex a los terminales de alimentación de un dispositivo de 4 hilos. Esto puede fundir un fusible del interior de la unidad Trex.
Página 21: Instalar El Módulo De Comunicación
Generalidades de AMS Trex Device Communicator ¡ADVERTENCIA! • No use los terminales HART + pwr y mA en serie cuando la unidad Trex energiza un dispositivo. • No conectar los terminales de mA (amperímetro) en paralelo con un lazo de corriente de 4-20 mA energizado.
Página 22: Quitar Un Módulo De Comunicación
Generalidades de AMS Trex Device Communicator Coloque la unidad Trex boca abajo sobre una superficie segura y nivelada. Coloque el módulo de comunicación en la parte superior de la unidad Trex y alinéelo con cuidado con el conector de la unidad Trex.
Página 23: Módulo De Alimentación
Limpie el adaptador de CA eliminando la suciedad y residuos del terminal, si es necesario. • Si el adaptador de CA se utiliza en una manera que Emerson no especifica, se puede perjudicar la protección que provee el equipo. •...
Página 24: Adaptador De Ca
Generalidades de AMS Trex Device Communicator • La altitud máxima de operación del adaptador de CA es de 2 000 metros. 2.6.2 Adaptador de CA La unidad Trex incluye un adaptador de CA para cargar el módulo de alimentación. La unidad Trex está...
Página 25: Ver La Carga Del Módulo De Alimentación Restante
Generalidades de AMS Trex Device Communicator Figura 2-9: Los LED muestran aproximadamente 100 por ciento de la carga LED del adaptador de CA. Se enciende cuando el adaptador de CA está conectado al módulo de alimentación. Una luz verde indica que el módulo de alimentación está completamente cargado.
Página 26: Cargar El Módulo De Alimentación
Generalidades de AMS Trex Device Communicator 2.6.5 Cargar el módulo de alimentación Cargar totalmente el módulo de alimentación antes de utilizarlo en campo. La unidad Trex es totalmente funcional cuando el módulo de alimentación se está cargando. No ocurrirá una condición de carga excesiva si el adaptador de CA permanece conectado después de que se completa la carga.
Página 27: Quite El Módulo De Alimentación De La Unidad Trex
Generalidades de AMS Trex Device Communicator 2.6.7 Quite el módulo de alimentación de la unidad Trex ¡PRECAUCIÓN! • Asegurarse de que la conexión a tierra sea suficiente. Asegúrese de que el personal, las superficies de trabajo y el embalaje estén bien conectados a tierra cuando se manipulen piezas sensibles a cargas electrostáticas.
Página 28: Accesorios
Generalidades de AMS Trex Device Communicator • Garantizar que el nivel de carga restante sea en un nivel medio o casi medio, si se va a almacenar durante un plazo de tiempo prolongado. La carga restante se drenará lentamente durante el almacenamiento. Cargar de forma periódica el módulo de alimentación para garantizar que la carga restante no se drene a niveles bajos.
Página 29: Maletín Para La Unidad Trex
Generalidades de AMS Trex Device Communicator Figura 2-12: Conector de energía de fieldbus FOUNDATION conectado a la unidad Trex 2.7.2 Maletín para la unidad Trex Hay disponible un maletín para que pueda guardar y transportar su unidad Trex, los cables cables, el adaptador de CA y otros accesorios.
Página 30: Encender O Apagar
Generalidades de AMS Trex Device Communicator Figura 2-13: Maletín Encender o apagar Para encender, presionar y mantener presionado el botón de alimentación ubicado en el lado izquierdo superior de la unidad Trex durante un segundo. Para apagar, realizar una de las siguientes acciones: •...
Página 31: Apagado No Recuperable
Generalidades de AMS Trex Device Communicator 2.8.2 Apagado no recuperable Si la unidad Trex no responde, realice un apagado no recuperable y luego reinicie la unidad Trex. No utilice esta función como su método de apagado habitual. Comuníquese con soporte técnico si necesita utilizar el apagado no recuperable en repetidas ocasiones.
Página 32: Volver A La Pantalla Inicio
Generalidades de AMS Trex Device Communicator Aplicación Descripción Comunicador de campo Conectar y configurar los dispositivos fieldbus HART o FOUNDATION fieldbus. La unidad Trex también puede energizar un dispositivo fieldbus HART o FOUNDATION fieldbus. Diagnóstico Fieldbus Mida el voltaje CC, el ruido y la señal en un segmento de FOUNDATION fieldbus.
Página 33: Barra De Accesos Directos
Generalidades de AMS Trex Device Communicator Figura 2-15: Barra de estado Información relacionada Barra de accesos directos 2.9.3 Barra de accesos directos La barra de accesos directos le permite acceder a configuraciones extra de la unidad Trex y a la aplicación Comunicador de campo Para ver la barra de accesos directos, toque Ajustes en la pantalla de Inicio o toque la barra de estado.
Página 34: Ajustes
Generalidades de AMS Trex Device Communicator 2.10 Ajustes La opción de Ajustes le permite ver información sobre el hardware de la unidad Trex y modificar los Ajustes de la unidad Trex y sus aplicaciones. Para ver y modificar los Ajustes, toque Ajustes en la pantalla de Inicio o la barra de estado en la parte superior de la pantalla para ver el menú...
Página 35: Comunicación Inalámbrica
Conectar la unidad Trex a una red inalámbrica de transmisión Conexión de la unidad Trex a una red inalámbrica sin radiotransmisión Ingresar una dirección de red para una unidad AMS Trex Olvidar una red inalámbrica Habilitar o deshabilitar la comunicación inalámbrica Toque Ajustes o la barra de estado en la parte superior de la pantalla.
Página 36: Conectar La Unidad Trex A Una Red Inalámbrica De Transmisión
Generalidades de AMS Trex Device Communicator Conectar la unidad Trex a una red inalámbrica de transmisión Nota La unidad Trex no se puede conectar a una red inalámbrica que requiere que usted ingrese el registro en información de un sitio web.
Página 37: Ingresar Una Dirección De Red Para Una Unidad Ams Trex
AMS Trex comunica con las redes inalámbricas en el puerto 8081. Si su red utiliza este puerto o restringe el acceso al mismo, es posible que AMS Trex no se pueda comunicar con la red. Póngase en contacto con su administrador de red para obtener más detalles.
Página 38: Ver Información Acerca Del Sistema Operativo Y Del Hardware Trex
Generalidades de AMS Trex Device Communicator 2.10.5 Ver información acerca del sistema operativo y del hardware Trex Puede ver la información acerca de la unidad Trex, incluidos el nombre, el número de serie, el sistema operativo, las licencias de código abierto y las direcciones MAC.
Página 39: Calibrar La Pantalla Táctil
Toque la pantalla como se indicó. 2.10.10 Configurar un idioma en Trex Para cambiar el idioma de la pantalla, se debe reiniciar la unidad AMS Trex. Asegúrese de no dejar cambios pendientes antes de modificar el idioma de la pantalla. Procedimiento Toque la barra de herramientas en la parte superior de la pantalla.
Página 40: Gestión Energética
Generalidades de AMS Trex Device Communicator 2.10.12 Gestión energética Puede configurar las opciones para ahorrar energía. Opción de gestión energética Descripción Atenuación del temporizador Atenúa la luz de fondo tras un periodo de inactividad. (luz de fondo) del indicador Temporizador de suspensión Apaga la luz de fondo tras un periodo de inactividad.
Página 41: Configurar El Temporizador De Luz De Fondo
Generalidades de AMS Trex Device Communicator Información relacionada Configurar el temporizador de suspensión Configurar el temporizador de luz de fondo Para ahorrar energía, configure el temporizador de luz de fondo para atenuar automáticamente la luz de fondo después de un periodo específico de inactividad.
Página 42: Habilitar O Deshabilitar La Conexión Automática A Los Dispositivos Hart
Toque Conectar automáticamente para habilitar o deshabilitar la opción. Toque Aceptar. 2.10.14 Habilitar el ingreso de datos de diagnóstico Nota Solo debe habilitar el ingreso de datos de diagnóstico cuando el personal de servicio de Emerson se lo indique. Manual del usuario...
Página 43: Las Aplicaciones En La Unidad Trex
Generalidades de AMS Trex Device Communicator Desde Ajustes > Ajustes de la aplicación comunicador de campo toque ingreso de datos de diagnóstico para activarlo. 2.11 Las aplicaciones en la unidad Trex. La pantalla Home (Inicio) todas las aplicaciones instaladas en la unidad Trex. Abra las aplicaciones al tocar el icono en la pantalla Home (Inicio).
Página 44: Comunicación Usb
Sincronizar los datos AMS Trex con el AMS Device Manager AMS Trex tiene la habilidad de conectar el AMS Device Manager y de actualizar la base de datos del AMS Device Manager con los datos del dispositivo. La operación inicial que permite esto es una vinculación de la unidad AMS Trex con una sola estación AMS Device...
Página 45: Sincronizar Los Datos Ams Trex Con El Administrador Del Dispositivo Ams Usando Usb
Administrador del dispositivo AMS. Nota Si la unidad AMS Trex inalámbrica está encendida y conectada a una red que contenga la estación del Administrador del dispositivo AMS vinculada, no tiene que realizar la sincronización utilizando el USB. Cualquier dato que sea nuevo dede la última sincronización se conectará...
Página 46: Desvincular Una Unidad Ams Trex
Conecte el micro USB a la unidad Trex y, a continuación, conecte el USB a un sistema de Administrador del dispositivo AMS al qu esté actualmente vinculado. En la unidad AMS Trex, toque Ajustes o la barra de estado en la parte superior de la pantalla.
Página 47: Upgrade Studio
Generalidades de AMS Trex Device Communicator Se le pedirá que confirme la desvinculación. Si hay algún dato en proceso de sincronización, este se perderá. Si la unidad AMS Trex no está conectada al Administrador del dispositivo AMS al realizar la desvinculación, cualquier dato de la unidad se perderá...
Página 48: Conectar La Unidad Trex A Upgrade Studio Por Usb
Generalidades de AMS Trex Device Communicator 2.14.1 Conectar la unidad Trex a Upgrade Studio por USB Prerrequisitos ¡PRECAUCIÓN! Quite el cable USB de la unidad Trex antes de conectarla a un dispositivo. No utilice comunicaciones USB en áreas peligrosas. Upgrade Studio no puede conectar varias unidades Trex al mismo tiempo. Solo se admite una conexión por USB.
Página 49: Activación De La Unidad Trex
Para activar la unidad Trex sin usar una conexión a Internet, solicite un código de activación a Emerson por correo electrónico a la dirección [email protected] o por teléfono al 888-367-3774, opción 2 (Estados Unidos y Canadá) o al +63.2.702.1111 (resto del mundo) y proporcione el número de serie.
Página 50: Transferir Los Archivos De Registro A Un Pc
Aceptar. Si no está usando la implementación por interfaz de aire, envíe por correo electrónico a Emerson el archivo de sincronización de Trex exportado a la dirección [email protected]. Si está usando la implementación por interfaz de aire, siga estos pasos: a.
Página 51: Reemplazar El Soporte
2.16.2 Calibración La calibración no es compatible en el AMS Trex Device Communicator. Las mediciones de voltaje, corriente, señal y ruido realizadas con la unidad Trex están diseñadas para solucionar problemas. Las normas NIST no aplican al AMS Trex Device Communicator.
Página 52 Generalidades de AMS Trex Device Communicator Manual del usuario...
Página 53: Aplicación Del Comunicador De Campo
• Abrir o cerrar la aplicación del Comunicador de campo • Interoperabilidad del dispositivo • Reglas de compatibilidad con futuras versiones para guardar y enviar configuraciones a AMS Trex • Detectar automáticamente un dispositivo • Pantalla Conectar - Seleccionar •...
Página 54: Abrir O Cerrar La Aplicación Del Comunicador De Campo
Aplicación del Comunicador de campo • Encienda y conéctese a un posicionador HART si la unidad Trex tiene un módulo de comunicación Device Communicator Plus. ™ • Encienda y conéctese al adaptador Smart Wireless THUM , si la unidad Trex tiene un módulo de comunicación Device Communicator Plus.
Página 55: Reglas De Compatibilidad Con Futuras Versiones Para Guardar Y Enviar Configuraciones A Ams Trex
AMS Trex Nota No edite las configuraciones en la unidad AMS Trex mientras esté conectado con Gestión de configuración. Puede editar las configuraciones fuera de línea en la unidad Trex según las reglas de compatibilidad con futuras versiones: •...
Página 56: Conexión Automática A Un Dispositivo Hart
Aplicación del Comunicador de campo Mientras la unidad Trex se está conectando al dispositivo, la pantalla Detección automática se muestra para indicar el estado. Si toca Cancelar, la pantalla Conectar - Seleccionar se muestra y la unidad Trex detiene el proceso de conexión. Nota Para los dispositivos HART, la aplicación del Comunicador de campo puede detectar automáticamente y conectarse al dispositivo si la opción Conexión automática en los Ajustes de Trex...
Página 57 Aplicación del Comunicador de campo • Conecte el conjunto de cables a la unidad Trex y al dispositivo para intentar detectar/conectarse automáticamente al dispositivo. Si el dispositivo cumple con los criterios para la conexión automática, la unidad Trex intenta conectarse al dispositivo.
Página 58: Asistente De Conexión Del Dispositivo
Aplicación del Comunicador de campo Opción Descripción Conecte a un dispositivo HART energizado. Toque esta HART opción si la unidad Trex no pudo detectar automáticamente ni conectarse al dispositivo. Se muestra el asistente de conexión del dispositivo. Simule un dispositivo HART conectado para familiarizarse HART fuera de línea con los menús antes de configurar el dispositivo en un entorno crítico.
Página 59: Estado Al Detectar Un Dispositivo
Aplicación del Comunicador de campo En la aplicación del Comunicador de campo, el asistente de conexión del dispositivo es la única manera de habilitar la unidad Trex para alimentar un dispositivo, cambiar las opciones de sondeo para HART y fieldbus, habilitar las resistencias internas dentro de la unidad Trex o aumentar la corriente a los posicionadores.
Página 60: Alimentación
Aplicación del Comunicador de campo Mensaje de estado de alimentación Descripción Voltaje detectado en HART Estado típico para la conexión a través de las terminales de comunicación del dispositivo HART cuando el dispositivo está en un lazo con alimentación externa. El voltaje detectado es mayor que o igual a 8 voltios.
Página 61: Menú En Línea Del Tablero Del Dispositivo
Aplicación del Comunicador de campo Mensaje de estado de alimentación Descripción Voltaje proporcionado desde El estado típico cuando la unidad Trex está alimentando el HART+ pwr dispositivo HART. El voltaje detectado es mayor que o igual a 8 voltios. Voltaje detectado en múltiples La unidad Trex ha detectado voltaje en más de un terminal.
Página 62: Tablero Del Menú
Aplicación del Comunicador de campo Figura 3-2: Ejemplo de menú en línea Tablero del menú El menú del tablero de un dispositivo muestra los mismos parámetros que un menú en línea • Generalidades - Ver una representación gráfica de la variable del proceso. Toque la flecha Más en la esquina inferior derecha de la pantalla para acceder a los elementos extra del menú.
Página 63: Diseño De La Pantalla Dispositivo
Aplicación del Comunicador de campo Figura 3-3: Ejemplo de tablero de menú 3.8.1 Diseño de la pantalla Dispositivo En la aplicación del Comunicador de campo, la pantalla dispositivo tiene cuatro partes principales: Manual del usuario...
Página 64 Aplicación del Comunicador de campo Figura 3-4: Secciones de una pantalla dispositivo Barra de estado Barra del título de la aplicación Menú Dispositivo Barra de la aplicación Barra de estado Le permite tener acceso a las configuraciones de la unidad Trex y alternar a otras aplicaciones.
Página 65: Menú Dispositivo
Aplicación del Comunicador de campo Menú Dispositivo Las opciones del menú para un tipo específico de dispositivo y revisión. Las opciones que se muestran variarán con base en la descripción del dispositivo. Puede mantener presionado un elemento del menú para mostrar un menú adicional que le permite ver la Ayuda o agregar el elemento a la lista de favoritos (solo HART).
Página 66: Pantalla Del Menú
Aplicación del Comunicador de campo Opción Descripción Consulte la lista de favoritos para los dispositivos HART, simular Menú un dispositivo o conectar/desconectar un dispositivo. En línea Consulte la variable del proceso y configure los parámetros del dispositivo. Generalidades (Solamente pantalla de tableros de dispositivos) Ver una representación gráfica de la variable del proceso.
Página 67 Aplicación del Comunicador de campo Figura 3-6: Pantalla del menú para un dispositivo HART conectado. Opción Descripción Conectar o bien Desconectar Toque Conectar para regresar a la pantalla Conectar - Seleccionar pantalla y conectar a un dispositivo. Toque Desconectar para dejar de comunicarse con un dispositivo.
Página 68 Aplicación del Comunicador de campo Opción Descripción Crear o editar una configuración en la unidad Trex AMS. Configurar fuera de línea También puede conectar un dispositivo, hacer una simulación de un dispositivo o editar una configuración en la pantalla del menú. Figura 3-7: Pantalla del menú...
Página 69: Iconos En Los Menús Del Dispositivo
Aplicación del Comunicador de campo iconos en los menús del dispositivo Cuando la unidad Trex está conectada a un dispositivo, los menús del dispositivo tienen uno o más iconos. Figura 3-8: Menú del dispositivo con iconos Icono Descripción La opción es un parámetro que puede editar, como el tag del dispositivo. La opción es un método de dispositivo, como la prueba del lazo.
Página 70: Conexiones A Los Dispositivos Hart
Aplicación del Comunicador de campo Icono Descripción La opción es un gráfico de medición. Un gráfico de medición formatea los datos del dispositivo en una vista similar a un velocímetro análogo de un coche y hace un gráfico con los datos del dispositivo que varían con el tiempo. La opción es un cuadro.
Página 71 Aplicación del Comunicador de campo Figura 3-9: Los terminales de comunicación HART en el módulo de comunicación de Device Communicator Comunicación con un dispositivo HART energizado externamente Figura 3-10: Los terminales de comunicación HART en el módulo de comunicación Device Communicator Plus Energizar y comunicarse con un dispositivo HART.
Página 72: Los Diagramas De Cableado Para Los Dispositivos Hart Y La Aplicación Field Communicator
Aplicación del Comunicador de campo 3.10.2 Los diagramas de cableado para los dispositivos HART y la aplicación Field Communicator La unidad Trex se puede comunicar con un dispositivo desde la sala de control, en la banca o cualquier punto de terminación de cableado en el lazo. Conecte el conjunto de cables a la unidad Trex y a los terminales de comunicación en el dispositivo o a través de la resistencia.
Página 73 Aplicación del Comunicador de campo Figura 3-12: Conecte a un dispositivo HART inalámbricoenergizado (con su batería conectada) ¡PRECAUCIÓN! No use la unidad Trex para energizar un dispositivoHART inalámbrico. Suministrar energía a un dispositivo HART inalámbricopuede dañar el dispositivo. Indicaciones del asistente de conexión del dispositivo Respuesta ¿Intenta suministrar energía desde la unidad Trex? Los cables están conectados a:...
Página 74 Aplicación del Comunicador de campo Indicaciones del asistente de conexión del dispositivo Respuesta Los cables están conectados a: Transmisor ¿Cambia la opción de sondeo? Toque Sí si el dispositivo no está en la dirección cero. Figura 3-14: Conecte a un transmisor HART de 2 cables energizados externamente y utilice la resistencia interna de Trex Nota La unidad Trex debe estar conectada en serie con el transmisor para usar la resistencia interna.
Página 75 Aplicación del Comunicador de campo Figura 3-15: Conecte a un transmisor HART de 4 cables Si tiene una resistencia de 250 ohmios, puede insertarla entre los terminales del dispositivo y conectar el conjunto de cables a través de la resistencia. De lo contrario, puede habilitar la resistencia interna en el asistente de conexión del dispositivo.
Página 76 Aplicación del Comunicador de campo Indicaciones del asistente de conexión del dispositivo Respuesta ¿Intenta suministrar energía desde la Sí unidad Trex? ¿Está proporcionando energía a un Posicionador transmisor o posicionador? ¿Cambia la opción de sondeo? Toque Sí si el dispositivo no está en la dirección cero. ¿Aumentar la corriente del lazo? Toque Sí...
Página 77: Los Diagramas De Cableado Para El Adaptador Smart Wireless Thum ™ Y La Aplicación
Aplicación del Comunicador de campo 3.10.3 Los diagramas de cableado para el adaptador Smart ™ Wireless THUM y la aplicación Comunicador de campo Debajo de cada diagrama, una tabla muestra las indicaciones esperadas del asistente de conexión del dispositivo y las respuestas a seleccionar para completar la conexión. Si utiliza un adaptador HARTinalámbrico que no es el adaptador Smart Wireless THUM, revise su documentación antes de conectar la unidad Trex.
Página 78 Aplicación del Comunicador de campo Figura 3-19: Energice y comuníquese con el adaptador THUM conectado a un transmisor HART Nota Si desea comunicarse con el adaptador THUM en lugar del dispositivo, asegúrese de que la opción Autoconectar esté deshabilitada para las Configuraciones del comunicador de campo. Esto permite que la aplicación Comunicador de campo detecte el adaptador THUM y el transmisor y le permite a usted seleccionar con cuál desea comunicarse.
Página 79 Aplicación del Comunicador de campo Figura 3-20: Comuníquese con el adaptador THUM conectado a un transmisor HART energizado Conecte el conjunto de cables a los cables amarillo y blanco. Nota Si desea comunicarse con el adaptador THUM, asegúrese de que la opción Autoconectar esté deshabilitada para las Configuraciones del comunicador de campo.
Página 80 Aplicación del Comunicador de campo Figura 3-21: Comuníquese con el adaptador THUM energizado por una fuente de voltaje Conecte el conjunto de cables a los cables amarillo y blanco/negro. Fuente de voltaje Indicaciones del asistente de conexión del dispositivo Respuesta ¿Intenta suministrar energía desde la unidad Trex? Los cables están conectados a: Transmisor...
Página 81: Lista De Dispositivos Hart
Aplicación del Comunicador de campo Indicaciones del asistente de conexión del dispositivo Respuesta ¿Intenta suministrar energía desde la unidad Trex? Los cables están conectados a: Posicionador ¿Cambia la opción de sondeo? Toque Sí y seleccione 63. 3.10.4 Lista de dispositivos HART La lista de dispositivos muestra los dispositivos que ha detectado la unidad Trex.
Página 82: Resistencias Internas
Aplicación del Comunicador de campo 3.11 Resistencias internas La unidad Trex tiene resistencias internas que se pueden utilizar cuando la unidad Trex energiza un transmisor HART, o cuando el transmisor HART está en un lazo de corriente de 4-20 mA sin una resistencia. Las resistencias están habilitadas a través del asistente de conexión del dispositivo en la aplicación Comunicador de campo.
Página 83 Aplicación del Comunicador de campo Figura 3-24: Conexión para utilizar la resistencia interna de Trex cuando la unidad Trex energiza el transmisor Conexiones a transmisores energizados externamente Para habilitar las resistencias internas, la unidad Trex debe estar conectada al dispositivo/ lazo en una manera específica.
Página 84: Habilitar O Deshabilitar Las Resistencias Internas
Aplicación del Comunicador de campo Figura 3-26: Conexión para utilizar la resistencia interna para un transmisor de 4 cables Fuente de voltaje 3.11.1 Habilitar o deshabilitar las resistencias internas Si la unidad Trex energiza el transmisor, no hay ningún aviso/opción que habilite o deshabilite la resistencia interna de 167 ohmios.
Página 85: Energizar Y Conectar A Un Dispositivo Hart
Aplicación del Comunicador de campo b. En la aplicación Comunicador de campo, toque HART. c. Toque Sí cuando se le pregunte si intenta proporcionar energía. d. Toque el Transmisor. La unidad Trex aplica a la resistencia interna. e. Siga cualquier aviso adicional para conectar el dispositivo. Si la unidad Trex está...
Página 86 Aplicación del Comunicador de campo No es necesario que agregue una resistencia externa. La unidad Trex tiene una resistencia interna de 167 Ohm en los terminales HART + pwr que se utiliza cuando la unidad Trex energiza el transmisor. Si intenta aplicar energía desde la unidad Trex cuando el dispositivo se energiza externamente, la aplicación del Comunicador de campo evita que la unidad Trex proporcione esa energía.
Página 87: Energizar Y Conectar A Un Adaptador Thum Smart Wireless
Aplicación del Comunicador de campo Figura 3-30: Energizar un posicionador HART En la aplicación del Comunicador de campo, toque HART. Toque Sí cuando se le pregunte si desea que la unidad Trex energice el dispositivo. Toque Transmisor o Posicionador. Si seleccionó Posicionador, la unidad Trex proporciona alimentación y 4 mA. Siga cualquier aviso adicional.
Página 88: Conectar A Un Dispositivo Hart Alimentado Externamente
Aplicación del Comunicador de campo Procedimiento Conecte el conjunto de conductores a los terminales HART + pwr de la unidad Trex y los cables rojo/negro del adaptador THUM. Figura 3-31: Cableado de adaptador THUM con resistencia de 250 Ohm En la aplicación del Comunicador de campo, toque HART. Toque Sí...
Página 89: Dispositivos Hart En Línea
Aplicación del Comunicador de campo Si desea utilizar la resistencia interna de Trex, conecte la unidad Trex en serie con el dispositivo. Abra la aplicación comunicador de campo. La unidad Trex puede detectar o conectarse automáticamente al dispositivo. Si la unidad Trex no se conecta automáticamente con el dispositivo, toque HART y haga lo siguiente: a.
Página 90: Opciones De Configuración Del Dispositivo
Aplicación del Comunicador de campo Icono Descripción La unidad Trex se ejecuta en modo gritar/silenciar y se comunica a un lazo del HART con un dispositivo en modo de ráfaga. Información relacionada Barra de estado 3.14.2 Opciones de configuración del dispositivo El menú...
Página 91: Configuración Detallada
Aplicación del Comunicador de campo Opción Descripción Amortiguación Cambie el tiempo de respuesta del transmisor. Se utiliza con frecuencia para suavizar la salida cuando hay variaciones rápidas de entrada. Valores del rango Modifique la escala de salida análoga. Configuración detallada El menú...
Página 92: Cambiar Un Parámetro Del Dispositivo Hart
Aplicación del Comunicador de campo Figura 3-32: El parámetro cambiado queda subrayado en amarillo 3.14.4 Cambiar un parámetro del dispositivo HART Puede modificar uno o más parámetros y luego enviar los cambios al dispositivo. Procedimiento Conecte al dispositivo HART. Vaya al parámetro que desea cambiar. Consulte la documentación del dispositivo para obtener más información.
Página 93: Editar Una Configuración Hart
Aplicación del Comunicador de campo Revise el cambio. Toque Descartar para deshacer el cambio y cerrar la pantalla. Toque Cancelar para mantener el cambio y enviarlo después al dispositivo. Toque Enviar. El cambio se envía al dispositivo. Se elimina el resaltado en amarillo de los parámetros modificados.
Página 94: Ver Alertas Del Dispositivo
Aplicación del Comunicador de campo Procedimiento Conecte al dispositivo HART. Toque la etiqueta que aparece en la parte superior de la pantalla. Figura 3-33: Toque la etiqueta del dispositivo Seleccione Etiqueta o Etiqueta larga. La etiqueta mostrada cambia. 3.14.7 Ver alertas del dispositivo Conecte a un dispositivo HART.
Página 95: Enviar Una Configuración A Un Dispositivo Hart Conectado
Aplicación del Comunicador de campo Figura 3-34: Botón de alertas Toque Aceptar. 3.14.8 Enviar una configuración a un dispositivo HART conectado Prerrequisitos Debe tener al menos una configuración guardada en la unidad Trex para el tipo de dispositivo conectado. Procedimiento Conecte al dispositivo HART.
Página 96: Guardar Una Configuración De Un Dispositivo Hart
Aplicación del Comunicador de campo 3.14.9 Guardar una configuración de un dispositivo HART Puede guardar una copia de la configuración de un dispositivo conectado. La configuración tiene únicamente parámetros no dinámicos. Procedimiento Conecte al dispositivo HART. Toque la pestaña Menú. Toque Guardar config.
Página 97: Editar Una Configuración Hart
Aplicación del Comunicador de campo Nota Los parámetros no marcados se guardan pero no se envían cuando usted transfiere la configuración a un dispositivo conectado. Toque Guardar cuando termine de editar los parámetros. Ingrese un nombre para la configuración y toque Aceptar. Se guarda el archivo de configuración.
Página 98: Cambie El Nombre De Una Configuración Hart
Aplicación del Comunicador de campo 3.15.4 Cambie el nombre de una configuración HART En la aplicación del Comunicador de campo, toque HART fuera de línea. Toque Config fuera de línea > Cambiar nombre. Seleccione el archivo para cambiar el nombre y toque Aceptar. Ingrese un nombre nuevo para la configuración y toque Aceptar.
Página 99 Aplicación del Comunicador de campo Procedimiento Conecte a un dispositivo HART. Vaya al elemento del menú que quiera agregar a los favoritos. Presione el elemento del menú durante 2 segundos. Aparecerá un menú. Figura 3-35: Menú Favoritos Toque Agregar a favoritos. El elemento del menú...
Página 100: Eliminar Un Elemento Del Menú De La Lista De Favoritos
Aplicación del Comunicador de campo 3.16.3 Eliminar un elemento del menú de la lista de favoritos Nota Algunos dispositivos ya tienen opciones predeterminadas, tales como valores de rango o tag, en la lista de favoritos. No puede eliminar estas opciones predeterminadas. Solo puede eliminar las opciones que agregó...
Página 101: Configure Las Opciones De Sondeo Para Dispositivos Hart
Aplicación del Comunicador de campo 3.17.1 Configure las opciones de sondeo para dispositivos HART Cuando se conecta la unidad Trex a un dispositivo, esta sondea automáticamente y por defecto la dirección cero y se conecta al dispositivo en esa dirección. Si la unidad Trex no encuentra un dispositivo en la dirección cero, se le pedirá...
Página 102: Conexiones A Los Dispositivos Foundation Fieldbus
Aplicación del Comunicador de campo 3.18 Conexiones a los dispositivos FOUNDATION fieldbus Conecte la unidad Trex al dispositivo utilizando el conjunto de cables y las terminales apropiadas. Un mensaje de error aparece si el conjunto de cables está conectado de manera incorrecta.
Página 103 Aplicación del Comunicador de campo En el módulo de comunicación Device Communicator Plus, la terminal roja de FF pwr permite a la unidad Trex energizar un dispositivo de FOUNDATION fieldbus. Para usar este terminal, necesita el conector de energía de FOUNDATION fieldbus que se conecta al terminal FF pwr y terminal positivo (rojo) FF.
Página 104: Información Relacionada
Aplicación del Comunicador de campo Figura 3-38: Terminales de FOUNDATION fieldbus en el módulo de comunicación Device Communicator Plus El terminal FF pwr proporciona energía, acondicionamiento de potencia y dos terminadores a un dispositivo de FOUNDATION fieldbus. Utilice el conector de energía de FOUNDATION fieldbus para conectar este terminal al terminal rojo FF.
Página 105 Aplicación del Comunicador de campo Figura 3-39: Energice y conecte a un dispositivo FOUNDATION fieldbus Para energizar un dispositivo FOUNDATION fieldbus, la unidad Trex necesita un conector de energía FOUNDATION fieldbus. Cuando la unidad Trex energiza un dispositivo, también proporciona dos terminadores y un acondicionador de potencia.
Página 106: Programador De Enlaces Activo (Las)
Aplicación del Comunicador de campo Información relacionada Terminales de comunicación FOUNDATION fieldbus Energice y conecte a un dispositivo FOUNDATION fieldbus Conectar un dispositivo FOUNDATION fieldbus energizado externamente 3.18.4 Programador de enlaces activo (LAS) Todos los segmentos del fieldbus tienen únicamente un Programador de enlaces activo (LAS).
Página 107: Energice Y Conecte A Un Dispositivo Foundation Fieldbus
Aplicación del Comunicador de campo Figura 3-41: Lista de dispositivo fieldbus 3.19 Energice y conecte a un dispositivo FOUNDATION fieldbus La unidad Trex puede energizar un dispositivo FOUNDATION fieldbus. La unidad Trex puede proporcionar aproximadamente 10 voltios a 25 mA para energizar un dispositivo FOUNDATION fieldbus.
Página 108 Aplicación del Comunicador de campo ¡PRECAUCIÓN! Quite el cable USB de la unidad Trex antes de conectarla a un dispositivo. ¡ADVERTENCIA! No agregar alimentación externa al dispositivo cuando la unidad Trex está alimentando el dispositivo. Esto puede fundir un fusible del interior de la unidad Trex. La reparación/ reemplazo se necesitará...
Página 109: Conectar Un Dispositivo Foundation Fieldbus Energizado Externamente
Aplicación del Comunicador de campo Información relacionada Los diagramas de cableado para los dispositivos FOUNDATION fieldbus y la aplicación Field Communicator Desconectar un dispositivo 3.20 Conectar un dispositivo FOUNDATION fieldbus energizado externamente La unidad Trex puede mostrar automáticamente el dispositivo en la lista de dispositivos si el dispositivo está...
Página 110: Dispositivos Foundation Fieldbus En Línea
Aplicación del Comunicador de campo Para desconectar un dispositivo, toque Menú > Desconectar o retire el conjunto de conductores. Información relacionada Los diagramas de cableado para los dispositivos FOUNDATION fieldbus y la aplicación Field Communicator Desconectar un dispositivo 3.21 Dispositivos Foundation Fieldbus en línea 3.21.1 Limitaciones para los dispositivos puestos en marcha La unidad Trex evita que usted complete algunas tareas en los dispositivos puestos en...
Página 111: Parámetros Del Modo
Aplicación del Comunicador de campo Modo Descripción Automático Se ejecutarán las funciones que realiza el bloque. Si el bloque tiene salidas, estas continuarán actualizándose. Generalmente este es el modo de funcionamiento normal. Fuera de servicio (OOS) No se ejecutarán las funciones que realiza el bloque. Si el bloque tiene salidas, normalmente no se actualizan y el estatus de cualquier valor que se pasa a los bloques será...
Página 112 Aplicación del Comunicador de campo b. Para cada bloque de la lista que desee modificar, seleccione el bloque y seleccione el modo deseado. c. Toque Aceptar. d. Toque Enviar. e. Revise los cambios. f. Toque Enviar. Para cambiar el modo desde un bloque: a.
Página 113: Cambiar Programación Del Bloque De E/S De Los Dispositivos
Aplicación del Comunicador de campo Cambiar programación del bloque de E/S de los dispositivos FOUNDATION fieldbus Cambie la programación del bloque de E/S en el banco (no conectado a un sistema de control) para ejecutar un bloque de E/S y verificar que las salidas del bloque estén debidamente calculadas.
Página 114: Ver La Información Del Dispositivo
Aplicación del Comunicador de campo Toque el bloque deseado. (Generalmente, los métodos se ejecutan en el bloque de transductores). Toque un menú que contenga métodos. Las opciones del menú serán diferentes para cada dispositivo. Toque el tipo de método que desea ejecutar, como calibración o diagnóstico. Siga las indicaciones de la pantalla para ejecutar el método.
Página 115: Cambiar El Tag De Un Dispositivo Foundation Fieldbus
Aplicación del Comunicador de campo ¡ADVERTENCIA! Cambiar los parámetros del dispositivo podría afectar negativamente el control de su proceso. Coloque el lazo de control en modo Manual/Fuera de Servicio antes de aplicar los cambios. Verifique la salida antes de volver a colocar el lazo de control en modo automático. De lo contrario, podría derivar en daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte.
Página 116: Directrices Para Cambiar La Dirección Del Dispositivo
Aplicación del Comunicador de campo La unidad Trex se desconecta del dispositivo. Toque Aceptar en el mensaje que indica que el dispositivo se ha desconectado de la unidad Trex. Aparece la Lista de dispositivos y muestra el dispositivo con el nuevo tag Toque el dispositivo para volver a conectarse a él.
Página 117: Sondear Los Dispositivos Foundation Fieldbus
Aplicación del Comunicador de campo Ingrese la nueva dirección y toque Aceptar. La unidad Trex se desconecta del dispositivo. Toque Aceptar en el mensaje que indica que el dispositivo se ha desconectado de la unidad Trex. Aparece la lista de dispositivos y muestra el dispositivo en la nueva dirección. Toque el dispositivo al cual se conectará.
Página 118: Simular Un Dispositivo En Vivo
Aplicación del Comunicador de campo Toque Sí o No cuando se le pida si el dispositivo está comisionado. Usted no puede hacer cambios si el dispositivo está comisionado. Seleccione Básico o Master, y toque Aceptar. Toque Aceptar para reiniciar el dispositivo y aplicar los cambios. La unidad Trex muestra la Lista de dispositivos.
Página 119: Ver La Información De La Descripción Del Dispositivo
Aplicación del Comunicador de campo Seleccione un tipo de dispositivo. Se muestran la revisión del dispositivo y la revisión de la descripción del dispositivo. Toque Cancelar para volver al menú fuera de línea. 3.24 Ver la información de la descripción del dispositivo Puede ver la información sobre el dispositivo conectado, incluidos el fabricante, el tipo de dispositivo, la revisión del dispositivo y la revisión de la descripción del dispositivo.
Página 120: Ver Ayuda Para Un Parámetro Del Dispositivo
Aplicación del Comunicador de campo Figura 3-45: Toque la etiqueta del dispositivo Toque Información DD. Se muestra la información de la descripción del dispositivo. Toque Aceptar. 3.25 Ver Ayuda para un parámetro del dispositivo Vaya al parámetro deseado en el dispositivo conectado. Mantenga pulsado el parámetro.
Página 121: Gráficas
Aplicación del Comunicador de campo Toque Atrás para cerrar la pantalla de Ayuda. 3.26 Gráficas Las capacidades del Lenguaje descriptivo del dispositivo electrónico (EDDL) permiten que la unidad Trex muestre las gráficas para los dispositivos conectados. Puede ver la información del dispositivo HART o FOUNDATION fieldbus como imágenes, tablas y gráficas.
Página 122: Gráfico De Banda/Barrido/Alcance
Aplicación del Comunicador de campo Tipo de gráfica Descripción Banda/barrido/ Muestra datos variables con un eje X de tiempo. alcance Una gráfica de banda actualiza continuamente la tabla, desplazándose de derecha a izquierda. Una gráfica de barrido actualiza la ventana de izquierda a derecha y luego actualiza la ventana de izquierda a derecha de nuevo, sobrescribiendo los datos más antiguos.
Página 123: Tablas De Barras Horizontales
Aplicación del Comunicador de campo Figura 3-47: Gráfico de banda 3.26.4 Tablas de barras horizontales Una tabla de barras horizontales formatea los datos del dispositivo en barras de izquierda a derecha y varía con el tiempo. Utilice la lista desplegable para seleccionar la variable que desea resaltar.
Página 124: Gráficos De Barras Verticales
Aplicación del Comunicador de campo Figura 3-48: Tabla de barras horizontales 3.26.5 Gráficos de barras verticales Un gráfico de barras verticales organiza los datos del dispositivo en barras de arriba a abajo y varía con el tiempo. Utilice la lista desplegable para seleccionar la variable que desea resaltar.
Página 125: Gráficos De Indicadores
Aplicación del Comunicador de campo Figura 3-49: Gráfico de barras verticales 3.26.6 Gráficos de indicadores Un gráfico de indicadores formatea los datos del dispositivo en una vista similar al velocímetro análogo de un coche y hace un gráfico con los datos del dispositivo a lo largo del tiempo.
Página 126: Gráficos
Aplicación del Comunicador de campo Figura 3-50: Gráfico de indicadores 3.26.7 Gráficos Un gráfico es un esquema de la línea instantánea de información del dispositivo. Utilice la lista desplegable para seleccionar la variable que desea resaltar. Las variables adicionales se pueden presentar si se define más de una para la opción seleccionada en la lista desplegable.
Página 127: Desconectar Un Dispositivo
Aplicación del Comunicador de campo Figura 3-51: Gráfico 3.27 Desconectar un dispositivo Prerrequisitos Antes de desconectar la unidad Trex de un dispositivo, resuelva cualquier problema de datos no enviados al dispositivo. Procedimiento Toque Menú > Desconectar o retire el conjunto de conductores del dispositivo o la unidad Trex.
Página 128 Aplicación del Comunicador de campo Manual del usuario...
Página 129: Aplicación De Diagnóstico De Lazo
Aplicación de diagnóstico de lazo Aplicación de diagnóstico de lazo Temas que se describen en este capítulo: • Abrir o cerrar la aplicación de Diagnóstico de lazo • Pantalla de diagnóstico de lazo • Alimentación de transmisores o posicionadores desde el diagnóstico de lazo •...
Página 130: Abrir O Cerrar La Aplicación De Diagnóstico De Lazo
Aplicación de diagnóstico de lazo ¡ADVERTENCIA! La aplicación de diagnóstico de lazo es una herramienta genérica que, si se utiliza mal, puede interferir con un lazo HART operativo o puede dañar un amperímetro en el módulo de comunicación Device Communicator Plus. No suministre alimentación ni corriente a la unidad Trex a través de un lazo que está...
Página 131 Aplicación de diagnóstico de lazo Figura 4-1: La pantalla de diagnóstico de lazo en el inicio La sección de medición: muestra el voltaje y la corriente medidos. Las mediciones empiezan cuando la pantalla Diagnóstico de lazo aparece y las mediciones se actualizan aproximadamente una vez por segundo.
Página 132: Diagnóstico De Lazo Al Energizar Un Posicionador Y Tomar Mediciones
Aplicación de diagnóstico de lazo Figura 4-2: Diagnóstico de lazo al energizar un posicionador y tomar mediciones El voltaje medido en los terminales HART o HART + pwr Habilite/deshabilite la unidad Trex para proporcionar energía a un transmisor o energía y corriente de fuente a un posicionador.
Página 133: Ver El Diagrama De Conexión Como Una Imagen A Pantalla Completa
Aplicación de diagnóstico de lazo 4.2.1 Ver el diagrama de conexión como una imagen a pantalla completa La pantalla Diagnóstico de lazo muestra una imagen de los terminales en la unidad Trex para ayudarle a hacer la conexión correcta y ver dónde se leen las medidas. La imagen cambia para mostrar la conexión correcta para una tarea deseada, en función de las mediciones u opciones que seleccione.
Página 134: Alimentación De Un Transmisor
Aplicación de diagnóstico de lazo Figura 4-3: Seleccione el tipo de dispositivo que desea alimentar Alimentación de un transmisor La unidad Trex puede alimentar un transmisor. Cuando la unidad Trex alimenta un transmisor, se usa una resistencia interna de 167 Ohm, para que no sea necesaria una resistencia externa.
Página 135: Deshabilitar La Alimentación De Un Dispositivo
Aplicación de diagnóstico de lazo Cuando la unidad Trex alimenta un posicionador, la opción de la corriente de la unidad Trex también se habilita. Esto le permite controlar la corriente que llega al dispositivo a través de los botones de acceso rápido, el icono del lápiz y las teclas con las flechas hacia arriba o hacia abajo.
Página 136: Diagramas De Cableado Para La Aplicación De Diagnóstico De Lazo
Aplicación de diagnóstico de lazo Consulte Sección 4.5 para obtener más información. Diagramas de cableado para la aplicación de diagnóstico de lazo ¡PRECAUCIÓN! Quite el cable USB de la unidad Trex antes de conectarla a un dispositivo. ¡ADVERTENCIA! • No conectar los conjuntos de cables a los terminales HART y HART + pwr al mismo tiempo.
Página 137 Aplicación de diagnóstico de lazo Figura 4-4: alimentación de un transmisor HART La unidad Trex mide tanto el voltaje como la corriente de los terminales HART + pwr. Se utiliza una resistencia interna de 167 ohmios cuando la unidad Trex enciende el dispositivo. ¡PRECAUCIÓN! No inserte una resistencia en paralelo con ningún terminal HART+ pwr o HART en la unidad Trex o en paralelo con los terminales de comunicación del dispositivo.
Página 138 Aplicación de diagnóstico de lazo Figura 4-6: corriente de alimentación y control a un posicionador La unidad Trex mide tanto el voltaje como la corriente de los terminales HART + pwr. Figura 4-7: conexión de un posicionador energizado externamente en paralelo La unidad Trex mide el voltaje de los terminales HART.
Página 139 Aplicación de diagnóstico de lazo Figura 4-8: conexión de un posicionador energizado externamente en serie La unidad Trex controla la corriente de los terminales HART. Fuente de voltaje Figura 4-9: control de la corriente a través de un lazo energizado externamente para simular un transmisor La unidad Trex controla la corriente de los terminales HART, simulando un transmisor.
Página 140 Aplicación de diagnóstico de lazo Figura 4-10: lectura de corriente para comprobar un lazo de la salida analógica La unidad Trex está conectada a una salida analógica y mide corriente desde los terminales mA. Puede conectar la unidad Trex en varios puntos del lazo de electricidad, inclusive una caja de conexiones, un punto de conexión de dispositivo, etc.
Página 141 Aplicación de diagnóstico de lazo Figura 4-12: medición de corriente desde un dispositivo transmisor energizado externamente y con terminales de comprobación La unidad Trex mide la corriente desde los terminales mA en un lazo energizado externamente sin interrumpirlo y conectando el amperímetro (terminales mA) en serie. ¡ADVERTENCIA! No inserte una resistencia en paralelo con ningún terminal HART+ pwr o HART en la unidad Trex o en paralelo con los terminales de comunicación del dispositivo.
Página 142: Energizar Un Transmisor De 2 Hilos
Aplicación de diagnóstico de lazo Figura 4-13: alimentación y control de la corriente a través de un lazo sin alimentación para simular un transmisor Nota La unidad Trex está conectada a un bloque de terminales de 4 líneas. Consulte la documentación del host para obtener más información.
Página 143: Encender Un Transmisor De 2 Cables Y Medir La Salida Análoga
Aplicación de diagnóstico de lazo Figura 4-14: Energizar un transmisor de 2 hilos En la pantalla Diagnóstico de lazo, toque Encendido de la unidad Trex. Toque Encender el transmisor. La unidad Trex utiliza una resistencia interna mientras se enciende el dispositivo. Toque Aceptar.
Página 144: Energizar Un Posicionador
Aplicación de diagnóstico de lazo Nota No inserte una resistencia en paralelo con ningún terminal HART+ pwr o HART en la unidad Trex o en paralelo con los terminales de comunicación del dispositivo. Esto provocará interferencias en las mediciones de corriente. Procedimiento Conecte el conjunto de conductores a los terminales HART + pwr de la unidad Trex y al transmisor.
Página 145 Aplicación de diagnóstico de lazo ¡PRECAUCIÓN! No agregar alimentación externa al dispositivo cuando la unidad Trex está alimentando el dispositivo. Esto puede fundir un fusible del interior de la unidad Trex. La reparación/ reemplazo se necesitará completar en un centro de servicio autorizado. Asegurarse de que el dispositivo esté...
Página 146: Ejecutar Una Carrera De La Válvula
Aplicación de diagnóstico de lazo • Quite el conjunto de conductores de la unidad Trex. No se le solicita que seleccione una opción de alimentación para configurar la posición de la válvula. Ejecutar una carrera de la válvula Si intenta aplicar energía desde la unidad Trex cuando el dispositivo se energiza externamente, la aplicación de Diagnóstico de lazo evita que la unidad Trex proporcione esa energía.
Página 147: Ajustes Para Controlar La Corriente
Aplicación de diagnóstico de lazo • Toque Encendido de la unidad Trex para configurar la opción en Apagado. Se le solicita que seleccione una opción de alimentación para configurar la posición de la válvula. • Toque Salir. Se le solicita que seleccione una opción de alimentación para configurar la posición de la válvula.
Página 148: Cambiar La Escala Para Las Teclas De Flechas Arriba Y Abajo
Aplicación de diagnóstico de lazo Más opciones no aparece a menos que Encendido de la unidad Trex o Corriente de la unidad Trex estén habilitadas. Toque una de las opciones de Selección de botón rápido. Ingrese un nuevo valor para el botón y toque Aceptar. Repita hasta que todos los botones se configuren según lo desee.
Página 149: Verificaciones De Lazo
Aplicación de diagnóstico de lazo Toque Aceptar. Toque Atrás para guardar los cambios y regresar a la pantalla Diagnóstico de lazo. 4.11 Verificaciones de lazo La aplicación diagnóstico de lazo permite hacer verificaciones de lazo al medir el voltaje y corriente y controlar la corriente para simular un transmisor.
Página 150: Medir Voltaje En Un Lazo Energizado Externamente
Aplicación de diagnóstico de lazo terminal de prueba y el lazo se retira del control, conecte los terminales mA en serie con los terminales de comunicación negativos del dispositivo para verificar la salida de 4-20 Para los posicionadores, conecte los terminales HART a los terminales de comunicación del dispositivo para medir y verifique que exista el voltaje adecuado.
Página 151: Simular Un Transmisor En Un Lazo Energizado Externamente Para Una Verificación De Lazo
Aplicación de diagnóstico de lazo ¡ADVERTENCIA! No conectar los terminales de mA (amperímetro) en paralelo con un lazo de corriente de 4-20 mA energizado. Los amperímetros tienen baja resistencia. Esto puede alterar el lazo y provocar que los dispositivos reporten valores incorrectos o que los posicionadores se muevan inesperadamente.
Página 152: Simular Un Transmisor En Un Lazo No Energizado Para Una Verificación De Lazo
Aplicación de diagnóstico de lazo Figura 4-19: Conexión para control de la corriente A. Entrada analógica. En la pantalla Diagnóstico de lazo, toque Corriente de la unidad Trex. Toque los botones rápidos para aumentar la corriente suministrada, utilice los botones de flecha arriba y abajo, o toque el icono del lápiz para introducir un nuevo valor.
Página 153 Aplicación de diagnóstico de lazo En la pantalla Diagnóstico de lazo, toque Encendido de la unidad Trex. Toque Simular transmisor con 4 mA. Cambie el valor de corriente actual pulsando los botones rápidos o los botones de flecha arriba y abajo. Verifique que el sistema de control digital lee el mismo valor de corriente.
Página 154 Aplicación de diagnóstico de lazo Manual del usuario...
Página 155: Mediciones
Aplicación de diagnóstico Fieldbus Aplicación de diagnóstico Fieldbus Temas que se describen en este capítulo: • Abrir o cerrar la aplicación de diagnóstico Fieldbus • Pantalla de información general de diagnósticos Fieldbus • Mediciones BUENO, INCORRECTO y REVISIÓN en el diagnóstico de Fieldbus •...
Página 156: Abrir O Cerrar La Aplicación De Diagnóstico Fieldbus
Aplicación de diagnóstico Fieldbus Pruebas de red adecuadas y rápidas para aislar problemas Puede utilizar la unidad Trex para conectarse a varios puntos de conexión en el segmento del fieldbus para aislar un problema. Por ejemplo, si el dispositivo no proporciona energía a sus terminales por un voltaje bajo, utilice la aplicación diagnóstico Fieldbus para medir el voltaje en todos los puntos de conexión del cable entre la fuente de alimentación y el dispositivo.
Página 157 Aplicación de diagnóstico Fieldbus Las mediciones están etiquetadas con un estatus de BUENO, INCORRECTOo REVISIÓN. Puede configurar los criterios y rangos de medición para BUENO e INCORRECTO en las etiquetas de estatus. El estatus INACTIVO se muestra cuando no hay señal de fieldbus, debido a que no hay comunicación de dispositivos en el segmento del fieldbus.
Página 158 Aplicación de diagnóstico Fieldbus Figura 5-2: La pantalla de información general de diagnóstico fieldbus mientras toma las mediciones Vea el estatus de la medición de voltaje CC. Vea el estatus de las mediciones de ruido. Vea el espectro de las mediciones de ruido de baja frecuencia, en banda y alta frecuencia. Establezca las opciones para mostrar y recopilar las mediciones.
Página 159: Mediciones Bueno, Incorrecto Y Revisión En El Diagnóstico De Fieldbus
Aplicación de diagnóstico Fieldbus Nota Si conecta la unidad Trex a un segmento del fieldbus activo con LAS, los dispositivos, las direcciones de dispositivos y las mediciones de señal se muestran en la pantalla Detalles. Sin embargo, la etiqueta del dispositivo se muestra solo después de que toca Pasar al modo en línea. Nota La aplicación de diagnósticos fieldbus no muestra cuál dispositivo es LAS en el segmento fieldbus.
Página 160 Aplicación de diagnóstico Fieldbus Estatus Descripción La medición es superior al valor máximo o inferior al valor mínimo REVISIÓN definido en los criterios de medición. El estatus REVISIÓN se usa para las mediciones de señal y ruido, ya que estas mediciones pueden ser BUENAS o MALAS según la localización desde donde se realice la medición y la tolerancia al ruido del segmento fieldbus.
Página 161 Aplicación de diagnóstico Fieldbus Etiquetas de estatus por defecto para la medición de ruido Etiquetas de estatus por defecto para la medición de señal En caso de que la medición de señal fieldbus obtenga un estatus INCORRECTO o REVISIÓN, aparecerá una nota extra sobre el estatus en la pantalla de resumen del diagnóstico fieldbus.
Página 162: Diagramas De Cableado Para La Aplicación De Diagnóstico De Fieldbus
Aplicación de diagnóstico Fieldbus Nota de estatus de la señal fieldbus Descripción Señal baja/alta en algunos Menos de la mitad de dispositivos del segmento fieldbus dispositivos tienen mediciones de señal superiores al valor mínimo establecido o inferiores al valor mínimo establecido. Señal baja/alta en <dirección del Solo uno de los dispositivos fieldbus tiene una medición de dispositivo>...
Página 163: Energizar Un Dispositivo Foundation Fieldbus
Aplicación de diagnóstico Fieldbus Figura 5-4: conexión a un segmento del fieldbus energizado externamente Para los segmentos del fieldbus pequeños, el acondicionador de potencia y los terminadores se pueden contener en un bloque de cableado individual. Nota Puede conectar la unidad Trex a cualquier lugar adecuado a lo largo del segmento del fieldbus (bus). En el campo, esto generalmente se hace en el dispositivo o en la caja de conexiones de fieldbus.
Página 164: Conectar A Un Segmento Del Fieldbus Energizado Externamente
Aplicación de diagnóstico Fieldbus ¡ADVERTENCIA! No agregar alimentación externa al dispositivo cuando la unidad Trex está alimentando el dispositivo. Esto puede fundir un fusible del interior de la unidad Trex. La reparación/ reemplazo se necesitará completar en un centro de servicio autorizado. Asegurarse de que el dispositivo esté...
Página 165: Mida El Voltaje Cc, El Ruido Y La Señal De Fieldbus
Aplicación de diagnóstico Fieldbus Figura 5-6: Una opción de conexión para conectar al segmento del fieldbus A. Terminadores B. Acondicionador de potencia C. Fuente de alimentación fieldbus D. Sistema host Abra Diagnóstico de Fieldbus. La unidad Trex se conecta al dispositivo/segmento del fieldbus y comienza las mediciones.
Página 166: Información Relacionada
Aplicación de diagnóstico Fieldbus c. Si el estado de medición de señal es “INACTIVO” o si desea identificar los tags del dispositivo que aparecen en la pantalla Detalles, toque Pasar a modo en línea. Si el dispositivo FOUNDATION fieldbus no está conectado, realice lo siguiente: a.
Página 167: Ver Los Valores De Medición En Vivo En Diagnóstico Fieldbus
Aplicación de diagnóstico Fieldbus Ver los valores de medición en vivo en Diagnóstico fieldbus La Pantalla de información general de Diagnóstico fieldbus muestra las mediciones como estado BUENO, MALO o VERIFICAR. Sin embargo, puede ver los valores actuales de las mediciones en tiempo real.
Página 168: Espectro De Ruido
Aplicación de diagnóstico Fieldbus Figura 5-7: Ejemplo de ayuda Toque Aceptar para cerrar la pantalla de Ayuda. 5.11 Espectro de ruido El espectro de ruido le ofrece una vista en tiempo real de los diferentes tipos de ruido detectados en el segmento fieldbus. Varias condiciones pueden provocar diferentes tipos de ruido.
Página 169 Aplicación de diagnóstico Fieldbus El espectro de ruido muestra la medición más alta en mV (pico a pico) subrayada en negro. Toque Restablecer pico para eliminar el subrayado negro y reiniciar al último pico más alto. Por ejemplo, use Restablecer pico para eliminar un pico de ruido que se haya detectado al conectar la unidad Trex u otro tipo de hardware al segmento fieldbus.
Página 170: Ver Un Espectro De Una Medición De Ruido
Aplicación de diagnóstico Fieldbus Cómo afecta el ruido al segmento fieldbus El segmento fieldbus puede funcionar correctamente con una gran cantidad de ruido a baja frecuencia, pequeñas cantidades de ruido en banda o cantidades moderadas de ruido a alta frecuencia. Es bastante más probable que el ruido en banda afecte directamente a las comunicaciones fieldbus.
Página 171: Ajustes
Aplicación de diagnóstico Fieldbus Figura 5-9: Ejemplo de espectro de ruido Si fuera necesario, toque Reiniciar pico para eliminar el pico en el espectro. 5.12 Ajustes En la aplicación de diagnóstico fieldbus, puede cambiar los siguientes ajustes: • Ver u ocultar el valor mínimo, máximo y promedio de cada medición. •...
Página 172: Ver U Ocultar Los Valores Mínimo, Máximo Y Promedio Para Una Medición
Aplicación de diagnóstico Fieldbus 5.12.1 Ver u ocultar los valores mínimo, máximo y promedio para una medición Los valores mínimo, máximo y promedio se muestran en la pantalla Detalles. Estos valores se muestran por defecto. Procedimiento En la pantalla Información general de diagnóstico Fieldbus, toque Ajustes. Toque el cuadro Mostrar mín.
Página 173: Configurar El Rango De Valores Para El Estado Bueno Y Malo
Aplicación de diagnóstico Fieldbus El valor predeterminado es 10. Toque Aceptar. 5.12.4 Configurar el rango de valores para el estado BUENO y MALO Puede configurar el rango de valores de medición que determina el estado BUENO o MALO para una medición en la pantalla Información general de diagnóstico Fieldbus. Cualquier medición dentro de los valores mínimos o máximos configurados se etiqueta como BUENO.
Página 174: Creación De Tendencias/Reportes
Aplicación de diagnóstico Fieldbus Tipo de archivo Las medidas se guardan en un archivo de registro de valores separados por coma (.csv) en la unidad Trex, para que pueda utilizar diferentes y varios programas de hojas de cálculo, ® incluyendo Microsoft Excel, en la PC para analizar y graficar los datos posteriormente.
Página 175: Intervalos De Medición
Aplicación de diagnóstico Fieldbus organizadas por dirección de fieldbus válida (16-255), una columna para cada dirección. El valor en cada columna es el valor de medición en mV (pico a pico). Desplácese a la derecha para ver todas las columnas en el archivo de registro. Figura 5-10: Ejemplo de archivo de registro Intervalos de medición...
Página 176: Habilitar O Deshabilitar El Ingreso De Datos
Aplicación de diagnóstico Fieldbus 5.13.2 Habilitar o deshabilitar el ingreso de datos Use la opción de ingreso de datos para guardar las mediciones en un archivo de registro de valores separados por coma (.csv). Puede guardar un conjunto de mediciones o agregar conjuntos adicionales de mediciones que recopile en una fecha posterior.
Página 177: Guardar Mediciones En Un Archivo De Registro Existente
Aplicación de diagnóstico Fieldbus Opción Descripción Seleccione Agregar para guardar las mediciones en un Guardar la opción archivo de registro existente con el mismo nombre de archivo o seleccione Reemplazar para sobrescribir los datos en un archivo de registro existente con el mismo nombre de archivo.
Página 178: Transferir Un Archivo De Registro De Diagnóstico Fieldbus De La Unidad Trex A Un Ordenador
Aplicación de diagnóstico Fieldbus Nota La aplicación de Diagnóstico Fieldbus no le permite explorar un archivo de registro existente guardado en la unidad Trex. Debe ingresar el nombre del archivo. Procedimiento En la pantalla Información general de diagnóstico fieldbus, toque Ingreso de datos. La pantalla Ajuste de registro nombra el nombre de archivo actual que se utiliza.
Página 179: Solución De Problemas Del Diagnóstico Fieldbus
Aplicación de diagnóstico Fieldbus 5.14 Solución de problemas del diagnóstico Fieldbus Si ve una medición con la etiqueta INCORRECTO o bien REVISIÓN, toque Detalles para ver los valores para cada medición. Pulse y mantenga pulsado el valor de una medición en la pantalla para ver Ayuda, que describe la información general o la información de la solución de problemas.
Página 180 Aplicación de diagnóstico Fieldbus Medición de voltaje de DC Causa posible Acción Una caída de voltaje inesperada Mida el voltaje en varios puntos podría deberse a un cable del segmento del fieldbus para dañado, corrosión en los determinar la ubicación de la terminales, baja impedancia a caída de voltaje inesperada.
Página 181 Aplicación de diagnóstico Fieldbus Ruido de frecuencia en banda Causa posible Acción Más alta de lo que se El dispositivo o pantalla no está Asegúrese de que el dispositivo esperaba correctamente conectado a esté correctamente conectado a tierra. tierra. Asegúrese de que pantalla está aislada correctamente de la carcasa del terminal.
Página 182 Aplicación de diagnóstico Fieldbus Señal de Fieldbus Causa posible Acción Menos de lo que se esperaba La unidad Trex está conectada Conecte la unidad Trex lejos del dispositivo directamente a los terminales FOUNDATION fieldbus que de comunicación del transmite la señal. dispositivo.
Página 183 Aplicación de diagnóstico Fieldbus Señal de Fieldbus Causa posible Acción Cuando la unidad Trex alimenta Ninguna. Esto es normal un dispositivo fieldbus cuando se alimenta desde la FOUNDATION, se usan unidad Trex. En estos terminadores no estándar para terminadores se acepta el nivel cumplir con los requisitos de de señal más alto.
Página 184 Aplicación de diagnóstico Fieldbus Manual del usuario...
Página 185: Apéndice A Solución De Problemas
Solución de problemas Apéndice A Solución de problemas Temas que se describen en este apéndice: • Solución de problemas de comunicación HART • Solución de problemas de la comunicación fieldbus Solución de problemas de comunicación HART Síntoma Posible causa Solución Se muestra el mensaje "No se El cable conductor no está...
Página 186 Solución de problemas Síntoma Posible causa Solución El adaptador de CA está Retire el adaptador de CA de la conectado a la unidad Trex. unidad Trex e intentar conectarlo al dispositivo. El dispositivo puede estar Cambie el modo de sondeo a configurado en una dirección Sondeo de dirección.
Página 187: Lazos Del Hart
Solución de problemas Síntoma Posible causa Solución La unidad Trex necesita más Use el asistente de conexión de 1. En la aplicación del corriente que la normal de 4 dispositivos en la aplicación del comunicador de campo, mA para alimentar un comunicador de campo para conecte al posicionador.
Página 188: Solución De Problemas De La Comunicación Fieldbus
Solución de problemas Si está disponible un osciloscopio, utilícelo para buscar un ruido en el lazo. Utilice un alcance con capacidad de modo de diferencial o un alcance energizado/aislado de la batería para evitar una conexión a tierra en un lado del lazo. El ruido con una frecuencia de 500 Hz a 10 000 Hz es de particular interés, ya que representa las frecuencias cerca de las frecuencias HART de 1 200 y 2 200 Hz.
Página 189: Apéndice B Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Apéndice B Especificaciones técnicas Temas que se describen en este apéndice: • Especificaciones físicas • Especificaciones de los módulos de comunicación • Especificaciones de procesador, memoria, sistema operativo • Especificaciones ambientales • Parámetros eléctricos intrínsecamente seguros • Especificaciones del módulo de potencia •...
Página 190: Especificaciones De Los Módulos De Comunicación
Especificaciones técnicas Especificaciones de los módulos de comunicación Módulo de comunicación Device Communicator Terminal Generalidades Terminales HART Los terminales permiten la comunicación HART con la unidad Trex. Conectores: dos conectores de enchufe de punta cónica Clasificación del fusible interno: 50 mA Resistencias internas opcionales 250 ohmios o resistencia de 500 ohmios Terminales fieldbus (FF)
Página 191 Especificaciones técnicas Terminal Generalidades Terminales HART + pwr Los terminales permiten la comunicación HART con la unidad Trex y suministran energía a un dispositivo HART (Incluye fuente de alimentación HART, de la configuración de banco. resistencias, control de corriente y amperímetro) Conectores: dos conectores de punta cónica.
Página 192: Especificaciones De Procesador, Memoria, Sistema Operativo
Especificaciones técnicas Terminal Generalidades Terminal FF + pwr El terminal suministra energía a un dispositivo FOUNDATION fieldbus en una configuración de banco. (Incluye fuente de alimentación, acondicionamiento de la alimentación Conector: un conector de enchufe de punta cónica. y dos terminadores) Exactitud de medición del voltaje: +/-3 % de la lectura.
Página 193: Parámetros Eléctricos Intrínsecamente Seguros
Especificaciones técnicas Especificación Valor Impacto La unidad debe poder superar una prueba de caída de 1 metro, cayendo al suelo de hormigón cualquiera de los lados y esquinas. Parámetros eléctricos intrínsecamente seguros Tabla 1: módulo de comunicación de Device Communicator ™...
Página 194: Especificaciones Del Módulo De Potencia
Especificaciones técnicas ™ FOUNDATION ™ fieldbus FOUNDATION fieldbus Interfaz ® de mA (no de FISCO) HART (FISCO) FF pwr y HART + HART + y FF + y - FF pwr y F - FF + y - Consultar 14,3 µF Consultar 14,3 µF Consultar la...
Página 195: Homologaciones
Especificaciones técnicas Especificación eléctrica Protección de entrada Fusible de 1,6 A 250 V CA Consumo de energía sin carga <0,5 W máx. en la entrada nominal y salida sin carga Voltaje de salida 15 V Corriente de salida 4,33 A Fluctuación y ruido 1 % de V salida Tiempo de retención...
Página 196 Especificaciones técnicas Manual del usuario...
Página 197: Apéndice C Certificaciones Del Producto
Certificaciones del producto Apéndice C Certificaciones del producto Consulte el sitio web del AMS Trex Device Communicator para obtener los certificados más recientes, la declaración de conformidad y la información de aprobaciones. Fábricas aprobadas R. STAHL HMI Systems GmbH - Colonia, Alemania Etiquetas Cada unidad Trex tiene una etiqueta principal.
Página 198 Certificaciones del producto Certificaciones norteamericanas Ex ia [ia Ga] [ia Da IIIC] IIC T4 Gb Cumple con EAC EAC Ex El equipo cumple con las normas de EAC. TP TC 012/2011 Los estándares aplicables son ГОСТ 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011) y ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011).
Página 199: Apéndice D Aprobaciones De Uso Inalámbrico/Espectro De Radiofrecuencia
Aprobaciones de uso inalámbrico/espectro de radiofrecuencia Apéndice D Aprobaciones de uso inalámbrico/espectro de radiofrecuencia Aprobaciones de uso inalámbrico/espectro de radiofrecuencia FCC e IC Información sobre la exposición a la radiación de radiofrecuencia: Este dispositivo ha sido probado para funcionamiento junto al cuerpo y cumple con las recomendaciones de FCC sobre la exposición a radiofrecuencia.
Página 200 이터통신시스템용 무선기기) Trex Device Communicator . 2. Número de registro: MSIP-CMM-ERN-71354986317987 3. Nombre del candidato: Emerson Process Management 4. Fecha de fabricación: 2016 5. Fabricante/país de origen: Emerson Process Management / 독일 "해당무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음" Manual del usuario...
Página 201: Glosario
glosario glosario Activación La activación actualiza la unidad Trex con las licencias necesarias y habilita la funcionalidad completa de la unidad Trex. La activación también asocia la unidad Trex y sus módulos Trex acoplados a una cuenta de usuario/empresa. Amperímetro Los terminales mA del módulo de comunicación Device Communicator Plus que permiten a la unidad Trex medir la corriente en un lazo de electricidad de 4-20 mA.
Página 202 glosario FOUNDATION La tecnología FOUNDATION fieldbus utiliza descripciones de dispositivo y bloques funcionales para habilitar dispositivos inteligentes que ejecuten funcionalidades de fieldbus control tradicionalmente llevados a cabo por un sistema de control distribuido. Fuera de línea La unidad Trex no está conectada a un dispositivo activo ni se comunica con este. Lazo energizado Lazo HART o lazo de electricidad de 4-20 mA energizado por una fuente de externamente...
Página 203: Sincronización
glosario disponible en el sistema en niveles suficientemente bajos para que no pueda producirse la ignición de una atmósfera peligrosa. Sincronización Capacidad de actualizar la base de datos del AMS Device Manager con información de los dispositivos obtenidos a partir de una unidad Trex que se ha vinculado. La sincronización es automática y puede realizarse mediante USB o Wi-Fi.
Página 204 glosario Manual del usuario...
Página 205: Índice
Índice Índice intercambiar entre múltiples obtener nueva o actualizada acceso a los simultáneo bloques ver abiertas activación ver abiertos generalidades ver número de versión verificar estado aplicación Comunicador de campo activar conectar el dispositivo FOUNDATION fieldbus aplicaciones conectar el dispositivo HART sin conexión a Internet Aplicación comunicador de campo unidad Trex...
Página 206 HART ver revisión del dispositivo habilitar o deshabilitar ver tipo de dispositivo Conector de energía de fieldbus FOUNDATION desvincular una unidad AMS Trex Conector de energía de FOUNDATION fieldbus detectar automáticamente un dispositivo 94, 154 Conector de energía FOUNDATION fieldbus...
Página 207 Índice energizar un dispositivo FOUNDATION fieldbus módulo de comunicación Device guardar mediciones Communicator 165, 166, 169 información general módulo de comunicación Device Communicator 147, 148 Diagnóstico y mantenimiento Plus 82, 83 diagnósticos módulo de potencia fieldbus parámetros eléctricos IS 147, 148 Diagnósticos fieldbus procesador ajustes...
Página 208 Índice diagramas de cableado solución de problemas hora lazo HARD multipunto configurar lazo HART multipunto formato horario de verano LED naranja LED verde Ledes icono de flecha hacia la derecha licencias de código abierto en el menú del dispositivo Lista de dispositivos icono de tabla de tendencias abierta automáticamente en el menú...
Página 209 Índice Menú en línea Módulo de comunicación del Device Communicator Plus abierta automáticamente amperímetro generalidades generalidades 53, 54 métodos se requiere para la aplicación ejecutar módulo de comunicación Device Communicator métodos fieldbus especificaciones ejecutar módulo de comunicación Device Communicator Plus Mi dispositivo no encontrado encender un dispositivo HART 73, 109...
Página 210 Índice pantalla dispositivo información general 74, 75 barra inferior valores 55–57 74, 75 barra superior Revisión 55–57 82, 83 diseño revisión del dispositivo 55–57 Pantalla Inicio ver para un dispositivo conectado barra de estado ver un dispositivo conectado 23, 24 iconos ruido volver...
Página 211 147, 148 Terminales mA texto intro Tiempo de espera para retransmisión después de una Wi-Fi colisión ver Inalámbrico transferir datos de AMS Trex a AMS Device Manager transmisor alimentación 125–127 zona horaria conectar 80, 101 diagramas de cableado 64, 69...

Emerson AMS Trex Manual Del Usuario

Capítulo 1 Guía del Usuario del AMS Trex Device Communicator

Capítulo 2 Generalidades de AMS Trex Device Communicator

Capítulo 3 Aplicación del Comunicador de Campo

Capítulo 4 Aplicación de Diagnóstico de Lazo

Capítulo 5 Aplicación de Diagnóstico Fieldbus

Apéndice A Solución de Problemas

Apéndice B Especificaciones Técnicas

Apéndice C Certificaciones del Producto

Apéndice D Aprobaciones de Uso Inalámbrico/Espectro de Radiofrecuencia

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Emerson AMS Trex

Resumen de contenidos para Emerson AMS Trex